Lemmas

Back to entry | Return to list

puškie

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: бодать
  • English: to gore
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šilmät zel’onazet, šomat,
    šarvet terävät, štob puškie,
    šorkat hoikkazet, a kovat,
    nenä mušta, kieli ruškie.
    (ČIBA )
  2. A l’ehm om puškičč, to pikkarz’ie ei šuač, to i šuur’ii puškow.
    (L’üpšäjä l’ehmä)
  3. Miul l’ehm ol’, toš puški, pikkräis’t’ dogd’iw, poigraisku al’ tüttraisku, jäl’l’es’t’ i pr’ipus’t’iw, što ti!
    (L’üpšäjä l’ehmä)
  4. Ero on vain šiinä, jotta nelläkapieni juokšou piä kikašša, a tämä lylynlykkyäjä očča ieššä ihan kuin olis puškomah mänöššä.
    (Muissattako Šimanua?)
  5. Näkyy tuo vielä nytki: jo yli viisikymmentä vuotta on, kun eläjät jätti elošijan eikä kahtehkymmeneh vuoteh olei niitetty, a vielä pelto heinän puškou miehellä rintah.
    (“Piäsitkö piällä?”)
  6. Kupparin lehmä ei puše, kun šarvet on šäkissä.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  7. Annan šiula leipäpalan,
    Et šua milma puškie.
    (Ruško)
  8. Pelto oli pušken turpien heinän.
    (Muamon ilokši)
  9. Härkä oli pušken jalkoih ta šiitä šuaten ne ollah puhallukšissa, šinisömillä ta ruštoloih kašvanehet.
    (Kalarokka)
  10. Pukit pušettih honka hänellä piällä.
    (Čulistarina)
  11. On kuohupäisijä tarpehen pušken,
    Šykšysie jäntevie jäitä on murškan,
    Virtoja kulken on myötäh ta vaštah,
    Valkiella vuahella keulua on kaštan.
    (Vanhan venehen unta)
  12. Veneh, kuin koira, isäntyä uškou,
    Myrškyllä kovija ualtoja puškou.
    (Vanhan venehen unta)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages