Lemmas

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. “Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   kielen

   kielen

   kieli¹ Noun

   1) tongue, language

   kieli² Noun

   2) ru: речь

   kieli³ Noun

   3) ru: металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ Noun

   4) ru: горловина мережи, ставного невода

   accusative, sg (kielen)

   genitive, sg (kielen)

   tihvinän murdehen

   murdehen

   murreh¹ Noun

   ru: диалект

   accusative, sg (murdehen)

   genitive, sg (murdehen)

   grammuatiekku

   grammuatiekku

   grammuatiekku¹ Noun

   grammar

   nominative, sg (grammuatiekku)

   accusative, sg (grammuatiekku)

   ” nägi

   nägi

   nähtä² Verb

   2) ru: видеть, увидеть

   nähtä³ Verb

   3) ru: испытывать что-л.

   nähtä⁴ Verb

   4) ru: видеть, находить, найти

   nähtä¹ Verb

   1)

   nähtä⁵ Verb

   5)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (nägi)

   päivänvalgien

   päivänvalgien

   päivänvalgei¹ Noun

   day light

   accusative, sg (päivänvalgien)

   genitive, sg (päivänvalgien)

   vuvvennu

   vuvvennu

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   essive, sg (vuvvennu)

   1977.

   "Грамматика тихвинского диалекта карельского языка" была издана в 1977 году.

   (Sammui karjalan kielen tuohus)
2. Arhiivas

   arhiivas

   arhiivu¹ Noun

   ru: архив

   inessive, sg (arhiivas)

   elative, sg (arhiivas)

   voi

   voi

   voi¹ Noun

   butter

   voi¹ Interjection

   1) ah

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voi² Interjection

   2) ru: ох

   voi³ Interjection

   3) ru: ах

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   nominative, sg (voi)

   accusative, sg (voi)

   indicative, prs, sg, conneg. (voi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (voi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (voi)

   löydiä

   löydiä

   löydiä¹ Verb

   ru: находить, найти, отыскать

   löwdiä¹ Verb

   ru: найти, находить

   infinitive I (löydiä)

   infinitive I (löwdiä)

   infinitive I (l’öwdiä)

   R’agojevan valmistettu

   valmistettu

   valmistua¹ Verb

   1) ru: готовить, приготавливать, приготовить

   valmistua² Verb

   2) ru: производить, произвести

   valmistua³ Verb

   3) ru: готовить, подготавливать, подготовить

   valmistua⁴ Verb

   4) ru: изготавливать, изготовить

   passive, 2nd participle (valmistettu)

   karjalan

   karjalan

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   accusative, sg (Karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   kielen

   kielen

   kieli¹ Noun

   1) tongue, language

   kieli² Noun

   2) ru: речь

   kieli³ Noun

   3) ru: металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ Noun

   4) ru: горловина мережи, ставного невода

   accusative, sg (kielen)

   genitive, sg (kielen)

   grammuatiekku

   grammuatiekku

   grammuatiekku¹ Noun

   grammar

   nominative, sg (grammuatiekku)

   accusative, sg (grammuatiekku)

   “Tutkimuksii livvin

   livvin

   liygi¹ Noun

   ru: ливвиковское наречие, язык южных карелов

   accusative, sg (livvin)

   genitive, sg (livvin)

   karjalan

   karjalan

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   accusative, sg (Karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   murdehes

   murdehes

   murreh¹ Noun

   ru: диалект

   inessive, sg (murdehes)

   elative, sg (murdehes)

   : foneetiekku

   foneetiekku

   foneetiekku¹ Noun

   ru: фонетика

   nominative, sg (foneetiekku)

   accusative, sg (foneetiekku)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   morfolougii

   morfolougii

   morfolougii¹ Noun

   ru: морфология (наука)

   nominative, sg (morfolougii)

   accusative, sg (morfolougii)

   ”, 1987.

   В архиве можно найти грамматику карельского языка, подготовленную В.Д. Рягоевым "Исследования в ливвиковском наречии карельского языка: фонетика и морфология", 1987.

   (Sammui karjalan kielen tuohus)
3. Periodika¦-julguamos piäzi

   piäzi

   piästä¹ Verb

   1) ru: освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

   piästä² Verb

   2) ru: выходить, получаться

   piästä³ Verb

   3) ru: становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

   piästä⁴ Verb

   4) ru: попадать, попасть; добираться, добраться

   piästä⁵ Verb

   5) ru: выздороветь

   piästä⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (piäzi)

   ilmah

   ilmah

   ilmu¹ Noun

   1) ru: воздух, атмосфера

   ilmu² Noun

   2) weather

   ilmu³ Noun

   3) ru: мир, свет

   ilmah¹ Adverb

   ru: ilmah piästiä издавать, издать

   illative, sg (ilmah)

   Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   kielen

   kielen

   kieli¹ Noun

   1) tongue, language

   kieli² Noun

   2) ru: речь

   kieli³ Noun

   3) ru: металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ Noun

   4) ru: горловина мережи, ставного невода

   accusative, sg (kielen)

   genitive, sg (kielen)

   grammuatiekku

   grammuatiekku

   grammuatiekku¹ Noun

   grammar

   nominative, sg (grammuatiekku)

   accusative, sg (grammuatiekku)

   ¦-orfogruafi ne

   ne

   ne¹ Pronoun

   those

   nominative, sg (ne)

   accusative, sg (ne)

   sanakniigu

   sanakniigu

   sanakniigu¹ Noun

   ru: словарь (книга)

   nominative, sg (sanakniigu)

   accusative, sg (sanakniigu)

   .

   (Kai livvin piämurdehen tärgiet sanakniigat ollah valmehet)
4. Kanzoinvälizen

   kanzoinvälizen

   kanzoinväline¹ Adjective

   ru: международный

   accusative, sg (kanzoinvälizen)

   genitive, sg (kanzoinvälizen)

   kandurahvahien

   kandurahvahien

   kandurahvas¹ Noun

   ru: аборигены, коренные народы

   genitive, pl (kandurahvahien)

   päivän

   päivän

   päivy¹ Noun

   1) sun

   päivy² Noun

   2) day

   essive, sg (päivän)

   kynnyksel

   kynnyksel

   kynnys¹ Noun

   ru: порог

   adessive, sg (kynnyksel)

   ablative, sg (kynnyksel)

   , kuduadu

   kuduadu

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   partitive, sg (kuduadu)

   pietäh

   pietäh

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   muailmas

   muailmas

   muailmu¹ Noun

   1) ru: свет, мир

   muailmu² Noun

   2) ru: мир (сфера, область)

   muailmu³ Noun

   3) ru: вселенная

   inessive, sg (muailmas)

   elative, sg (muailmas)

   elokuun

   elokuun

   elokuu¹ Noun

   August

   accusative, sg (elokuun)

   genitive, sg (elokuun)

   9.^ päivänny

   päivänny

   päivy¹ Noun

   1) sun

   päivy² Noun

   2) day

   essive, sg (päivänny)

   , pagizimmo

   pagizimmo

   paista¹ Verb

   ru: говорить, разговаривать

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (pagizimmo)

   oman

   oman

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   accusative, sg (oman)

   genitive, sg (oman)

   karjalan

   karjalan

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   kielen

   kielen

   kieli¹ Noun

   1) tongue, language

   kieli² Noun

   2) ru: речь

   kieli³ Noun

   3) ru: металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ Noun

   4) ru: горловина мережи, ставного невода

   accusative, sg (kielen)

   genitive, sg (kielen)

   kehitändäs

   kehitändäs

   kehitändy¹ Noun

   ru: развитие

   inessive, sg (kehitändäs)

   elative, sg (kehitändäs)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   ubouvves grammuatiekku

   grammuatiekku

   grammuatiekku¹ Noun

   grammar

   nominative, sg (grammuatiekku)

   accusative, sg (grammuatiekku)

   ¦-orfogruafizes sanakniigas

   sanakniigas

   sanakniigu¹ Noun

   ru: словарь (книга)

   inessive, sg (sanakniigas)

   elative, sg (sanakniigas)

   Ven’an

   venan

   Ven’a¹ Proper noun

   Russia

   ven’a¹ Noun

   ru: русский (о названии языка)

   accusative, sg (Ven’an)

   accusative, sg (ven’an)

   genitive, sg (Ven’an)

   genitive, sg (ven’an)

   tiedoakadiemien

   tiedoakadiemien

   tiedoakadiemii¹ Noun

   ru: Aкадемия наук

   accusative, sg (tiedoakadiemien)

   genitive, sg (tiedoakadiemien)

   Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   tiedokeskuksen

   tiedokeskuksen

   tiedokeskus¹ Noun

   ru: научный центр

   accusative, sg (tiedokeskuksen)

   genitive, sg (tiedokeskuksen)

   Kielen

   kielen

   kieli¹ Noun

   1) tongue, language

   kieli² Noun

   2) ru: речь

   kieli³ Noun

   3) ru: металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ Noun

   4) ru: горловина мережи, ставного невода

   accusative, sg (kielen)

   genitive, sg (kielen)

   , literatuuran

   literatuuran

   literatuuru¹ Noun

   ru: литература

   accusative, sg (literatuuran)

   genitive, sg (literatuuran)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   histourien

   histourien

   histourii¹ Noun

   ru: история

   accusative, sg (histourien)

   genitive, sg (histourien)

   instituutan

   instituutan

   instituuttu¹ Noun

   institute

   accusative, sg (instituutan)

   genitive, sg (instituutan)

   ruadajan

   ruadajan

   ruadai¹ Noun

   ru: работник, труженик

   ruadai¹ Adjective

   ru: трудолюбивый, работящий

   accusative, sg (ruadajan)

   genitive, sg (ruadajan)

   , mainitun

   mainitun

   mainittu¹ Adjective

   ru: упомянутый, названный

   accusative, sg (mainitun)

   genitive, sg (mainitun)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   toiziengi karjalankielizien

   karjalankielizien

   karjalankieline¹ Adjective

   ru: карельский, говорящий на карельском языке

   genitive, pl (karjalankielizien)

   sanakniigoin

   sanakniigoin

   sanakniigu¹ Noun

   ru: словарь (книга)

   genitive, pl (sanakniigoin)

   instructive, pl (sanakniigoin)

   kirjuttajan

   kirjuttajan

   kirjuttai¹ Noun

   ru: писатель, автор

   accusative, sg (kirjuttajan)

   genitive, sg (kirjuttajan)

   Tatjana Boikonke.

   (Kai livvin piämurdehen tärgiet sanakniigat ollah valmehet)
5. Vuozien

   vuozien

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   genitive, pl (vuozien)

   2000 allus

   allus

   algu¹ Noun

   beginning; start

   allus¹ Adverb

   ru: вначале; сначала

   inessive, sg (allus)

   elative, sg (allus)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   valmistettu

   valmistettu

   valmistua¹ Verb

   1) ru: готовить, приготавливать, приготовить

   valmistua² Verb

   2) ru: производить, произвести

   valmistua³ Verb

   3) ru: готовить, подготавливать, подготовить

   valmistua⁴ Verb

   4) ru: изготавливать, изготовить

   passive, 2nd participle (valmistettu)

   karjalan

   karjalan

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   kielen

   kielen

   kieli¹ Noun

   1) tongue, language

   kieli² Noun

   2) ru: речь

   kieli³ Noun

   3) ru: металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ Noun

   4) ru: горловина мережи, ставного невода

   accusative, sg (kielen)

   genitive, sg (kielen)

   grammuatiekat

   grammuatiekat

   grammuatiekku¹ Noun

   grammar

   nominative, pl (grammuatiekat)

   accusative, pl (grammuatiekat)

   "Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   kielioppi

   kielioppi

   kielioppi¹ Noun

   grammar

   nominative, sg (kielioppi)

   accusative, sg (kielioppi)

   " (5-9) školanopastujih niškoi

   niškoi

   nišku¹ Noun

   1) ru: затылoк, задняя часть шеи

   nišku² Noun

   2) ru: верховье, верхняя часть реки

   niškoi¹ Postposition

   1) ru: для, к

   niškoi² Postposition

   2) ru: о, об, обо, про

   niškoi³ Postposition

   3) ru: в сравнении (с чем-л., с кем-л.)

   nišku³ Noun

   3) ru: поперечная планка, перекладина

   partitive, pl (niškoi)

   , niilöin

   niilöin

   net¹ Pronoun

   those

   genitive, pl (niilöin)

   instructive, pl (niilöin)

   luadijoinnu oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   L’udmila Markianova da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   Pekka Zaikov.

   (Kai livvin piämurdehen tärgiet sanakniigat ollah valmehet)
6. Nämmii

   nämmii

   nämmä¹ Pronoun

   those; these

   partitive, pl (nämmii)

   grammuatiekkoi

   grammuatiekkoi

   grammuatiekku¹ Noun

   grammar

   partitive, pl (grammuatiekkoi)

   tänäpäigi käytetäh

   käytetäh

   käyttiä¹ Verb

   ru: пользоваться, использовать, употреблять, употребить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (käytetäh)

   karjalan

   karjalan

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   kielen

   kielen

   kieli¹ Noun

   1) tongue, language

   kieli² Noun

   2) ru: речь

   kieli³ Noun

   3) ru: металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ Noun

   4) ru: горловина мережи, ставного невода

   accusative, sg (kielen)

   genitive, sg (kielen)

   opastajes

   opastajes

   opastua¹ Verb

   ru: учить, научить, обучать, обучить

   infinitive II, inessive (opastajes)

   školis

   školis

   škola¹ Noun

   school

   školie¹ Verb

   1) ru: строго воспитывать

   školie² Verb

   2) to punish

   inessive, pl (školis)

   elative, pl (školis)

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (školis)

   .

   (Kai livvin piämurdehen tärgiet sanakniigat ollah valmehet)
7. Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   kielen

   kielen

   kieli¹ Noun

   1) tongue, language

   kieli² Noun

   2) ru: речь

   kieli³ Noun

   3) ru: металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ Noun

   4) ru: горловина мережи, ставного невода

   accusative, sg (kielen)

   genitive, sg (kielen)

   sananluajindusistiemu on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   hyvin

   hyvin

   hyvin¹ Adverb

   1) well

   hyvin² Adverb

   2) ru: со знанием дела, хорошо

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   instructive, pl (hyvin)

   kehitynnyh

   kehitynnyh

   kehittyö¹ Verb

   1) ru: развиваться, развиться

   kehitynnyh¹ Adjective

   ru: развитой

   kehittyö² Verb

   2) ru: формироваться

   nominative, sg (kehitynnyh)

   accusative, sg (kehitynnyh)

   active, 2nd participle (kehitynnyh)

   , grammuatiekan

   grammuatiekan

   grammuatiekku¹ Noun

   grammar

   accusative, sg (grammuatiekan)

   genitive, sg (grammuatiekan)

   siändölöin

   siändölöin

   siändö¹ Noun

   rule

   genitive, pl (siändölöin)

   instructive, pl (siändölöin)

   mugah

   mugah

   mugah¹ Postposition

   1) ru: по

   mugah² Postposition

   2) ru: подобно кому-л. или чему-л.

   voi

   voi

   voi¹ Noun

   butter

   voi¹ Interjection

   1) ah

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voi² Interjection

   2) ru: ох

   voi³ Interjection

   3) ru: ах

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   nominative, sg (voi)

   accusative, sg (voi)

   indicative, prs, sg, conneg. (voi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (voi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (voi)

   luadie

   luadie

   luadie¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² Verb

   2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ Verb

   3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ Verb

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   infinitive I (luadie)

   uuttu

   uuttu

   uuzi¹ Adjective

   1) new

   uuzi² Adjective

   2) ru: новый, свежий

   uuzi³ Adjective

   3) ru: новый, будущий

   partitive, sg (uuttu)

   sanua

   sanua

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   sanua¹ Verb

   ru: сказать

   partitive, sg (sanua)

   infinitive I (sanua)

   .

   (Kai livvin piämurdehen tärgiet sanakniigat ollah valmehet)
8. – Uuzi

   uuzi

   uuzi¹ Adjective

   1) new

   uuzi² Adjective

   2) ru: новый, свежий

   uuzi³ Adjective

   3) ru: новый, будущий

   uwzi¹ Adjective

   new

   nominative, sg (uuzi)

   nominative, sg (uwzi)

   accusative, sg (uuzi)

   accusative, sg (uwzi)

   ilmah

   ilmah

   ilmu¹ Noun

   1) ru: воздух, атмосфера

   ilmu² Noun

   2) weather

   ilmu³ Noun

   3) ru: мир, свет

   ilmah¹ Adverb

   ru: ilmah piästiä издавать, издать

   illative, sg (ilmah)

   piästetty

   piästetty

   piästiä¹ Verb

   1) to set free

   piästiä² Verb

   2) ru: отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

   piästiä³ Verb

   3) ru: опорожнять, опорожнить

   piästiä⁴ Verb

   4) ru: спасать, спасти

   piästiä⁵ Verb

   5) ru: выручать, выручить

   passive, 2nd participle (piästetty)

   sanakniigu

   sanakniigu

   sanakniigu¹ Noun

   ru: словарь (книга)

   nominative, sg (sanakniigu)

   accusative, sg (sanakniigu)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   karjalan

   karjalan

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   kielen

   kielen

   kieli¹ Noun

   1) tongue, language

   kieli² Noun

   2) ru: речь

   kieli³ Noun

   3) ru: металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ Noun

   4) ru: горловина мережи, ставного невода

   accusative, sg (kielen)

   genitive, sg (kielen)

   enzimäine

   enzimäine

   enzimäine¹ Adjective

   1) front; leading

   enzimäine² Adjective

   2) premier; foremost

   nominative, sg (enzimäine)

   accusative, sg (enzimäine)

   grammuatiekku

   grammuatiekku

   grammuatiekku¹ Noun

   grammar

   nominative, sg (grammuatiekku)

   accusative, sg (grammuatiekku)

   ¦-orfogruafine sanakniigu

   sanakniigu

   sanakniigu¹ Noun

   ru: словарь (книга)

   nominative, sg (sanakniigu)

   accusative, sg (sanakniigu)

   .

   (Kai livvin piämurdehen tärgiet sanakniigat ollah valmehet)
9. – Tämä

   tämä

   tämä¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (tämä)

   accusative, sg (tämä)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   karjalan

   karjalan

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   kielen

   kielen

   kieli¹ Noun

   1) tongue, language

   kieli² Noun

   2) ru: речь

   kieli³ Noun

   3) ru: металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ Noun

   4) ru: горловина мережи, ставного невода

   accusative, sg (kielen)

   genitive, sg (kielen)

   enzimäine

   enzimäine

   enzimäine¹ Adjective

   1) front; leading

   enzimäine² Adjective

   2) premier; foremost

   nominative, sg (enzimäine)

   accusative, sg (enzimäine)

   grammuatiekku

   grammuatiekku

   grammuatiekku¹ Noun

   grammar

   nominative, sg (grammuatiekku)

   accusative, sg (grammuatiekku)

   ¦-orfogruafine sanakniigu

   sanakniigu

   sanakniigu¹ Noun

   ru: словарь (книга)

   nominative, sg (sanakniigu)

   accusative, sg (sanakniigu)

   .

   (Kai livvin piämurdehen tärgiet sanakniigat ollah valmehet)
10. Sen

    sen

    se¹ Pronoun

    1) this

    se² Pronoun

    2) that

    se³ Pronoun

    3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

    accusative, sg (sen)

    genitive, sg (sen)

    periägi muutui

    muutui

    muuttuo¹ Verb

    1) ru: меняться, поменяться, изменяться, измениться

    muuttuo² Verb

    2) turn into; transform

    muuttuo³ Verb

    3) ru: переезжать, переехать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (muutui)

    tämän

    tämän

    tämä¹ Pronoun

    this

    accusative, sg (tämän)

    genitive, sg (tämän)

    sanakniigan

    sanakniigan

    sanakniigu¹ Noun

    ru: словарь (книга)

    accusative, sg (sanakniigan)

    genitive, sg (sanakniigan)

    nimi

    nimi

    nimi¹ Pronoun

    nothing

    nimi¹ Noun

    1) name

    nimi² Noun

    2) name, title

    nimi³ Noun

    3) ru: репутация

    nominative, sg (nimi)

    accusative, sg (nimi)

    – se

    se

    se¹ Pronoun

    1) this

    se² Pronoun

    2) that

    se³ Pronoun

    3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ Subordinating conjunction

    ru: то.., то

    nominative, sg (se)

    accusative, sg (se)

    rodih

    rodih

    rodiekseh¹ Verb

    1) ru: рождаться, родиться

    roija¹ Verb

    1) ru: получается, получится, получилось

    roija² Verb

    2) ru: хватит, достаточно

    roita¹ Verb

    1) ru: получается, получится, получилось

    roitakseh¹ Verb

    1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться

    roitakseh² Verb

    2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить

    roitakseh³ Verb

    3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать

    roitakseh⁴ Verb

    4) to suffice, to be enough

    roitakseh⁵ Verb

    5) ru: родиться; уродиться, вырасти

    roita² Verb

    2) ru: хватит, достаточно

    roija³ Verb

    3) ru: будет

    roita³ Verb

    3) ru: будет

    rodiekseh² Verb

    2) ru: становиться

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rodih)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rodih)

    grammuatiekku

    grammuatiekku

    grammuatiekku¹ Noun

    grammar

    nominative, sg (grammuatiekku)

    accusative, sg (grammuatiekku)

    ¦-orfogruafine sanakniigu

    sanakniigu

    sanakniigu¹ Noun

    ru: словарь (книга)

    nominative, sg (sanakniigu)

    accusative, sg (sanakniigu)

    .

    (Kai livvin piämurdehen tärgiet sanakniigat ollah valmehet)
11. – Mi

    mi

    mi¹ Pronoun

    1) what

    mi² Pronoun

    2) how many

    mi³ Pronoun

    3) which; what; what kind of

    on

    on

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

    grammuatiekku

    grammuatiekku

    grammuatiekku¹ Noun

    grammar

    nominative, sg (grammuatiekku)

    accusative, sg (grammuatiekku)

    ¦-orfogruafine sanakniigu

    sanakniigu

    sanakniigu¹ Noun

    ru: словарь (книга)

    nominative, sg (sanakniigu)

    accusative, sg (sanakniigu)

    iččenäh

    iččenäh

    iččenäh¹ Adverb

    ru: в какое-л. определённое время

    ?

    (Kai livvin piämurdehen tärgiet sanakniigat ollah valmehet)
12. Sanakniigan

    sanakniigan

    sanakniigu¹ Noun

    ru: словарь (книга)

    accusative, sg (sanakniigan)

    genitive, sg (sanakniigan)

    luajindas

    luajindas

    luajindu¹ Noun

    1) making, crafting

    luajindu² Noun

    2) ru: создание

    inessive, sg (luajindas)

    elative, sg (luajindas)

    -kirjutukses

    kirjutukses

    kirjutus¹ Noun

    1) ru: статья, заметка: корреспонденция

    kirjutus² Noun

    2) ru: письмо, написание (процесс)

    kirjutus³ Noun

    3) ru: запись, надпись

    kirjutus⁴ Noun

    4) ru: письменная работа, сочинение

    kirjutus⁵ Noun

    5) ru: Священное Писание

    inessive, sg (kirjutukses)

    elative, sg (kirjutukses)

    tarkah

    tarkah

    tarkah¹ Adverb

    1) ru: метко

    tarkah² Adverb

    2) ru: внимательно

    tarkah³ Adverb

    3) ru: бережливо, экономно

    tarkah⁴ Adverb

    4) ru: аккуратно

    tarku¹ Adjective

    1) ru: острый, чуткий (о слухе, зрении)

    tarku² Adjective

    2) ru: точный, пунктуальный

    tarku³ Adjective

    3) ru: расчётливый

    tarku⁴ Adjective

    4) ru: аккуратный, прилежный

    tarkah⁵ Adverb

    5) ru: точно

    tarkah⁶ Adverb

    6) ru: подробно

    tarkah⁷ Adverb

    7) ru: старательно

    tarku⁵ Adjective

    5) ru: тщательный

    tarku⁶ Adjective

    6) ru: экономный

    tarku⁷ Adjective

    7) ru: внимательный

    tarku⁸ Adjective

    8) ru: аккуратный, прилежный

    illative, sg (tarkah)

    on

    on

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

    annettu

    annettu

    andua¹ Verb

    1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² Verb

    2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ Verb

    3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ Verb

    4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ Verb

    5) ru: давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ Verb

    6) ru: вручить, сдать

    passive, 2nd participle (annettu)

    kai

    kai

    kai¹ Pronoun

    1) ru: все; весь

    kai² Pronoun

    2) ru: всё; весь

    kai¹ Particle

    ru: аж, даже

    nominative, sg (kai)

    enimät

    enimät

    enin¹ Adjective

    ru: больший, наибольший

    nominative, pl (enimät)

    accusative, pl (enimät)

    livvin

    livvin

    liygi¹ Noun

    ru: ливвиковское наречие, язык южных карелов

    accusative, sg (livvin)

    genitive, sg (livvin)

    nuorikirjallizen kielen

    kielen

    kieli¹ Noun

    1) tongue, language

    kieli² Noun

    2) ru: речь

    kieli³ Noun

    3) ru: металлический стержень в колоколе

    kieli⁴ Noun

    4) ru: горловина мережи, ставного невода

    accusative, sg (kielen)

    genitive, sg (kielen)

    grammuatiekku

    grammuatiekku

    grammuatiekku¹ Noun

    grammar

    nominative, sg (grammuatiekku)

    accusative, sg (grammuatiekku)

    ¦-siännöt

    siännöt

    siändö¹ Noun

    rule

    nominative, pl (muvvot)

    nominative, pl (siännöt)

    accusative, pl (muvvot)

    accusative, pl (siännöt)

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: а; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: a (союз присоединительный)

    sanat

    sanat

    sana¹ Noun

    1) word

    sana² Noun

    2) ru: обещание

    sana³ Noun

    3) ru: весть, известие

    sana⁴ Noun

    4) ru: заговор, заклинание

    nominative, pl (sanat)

    accusative, pl (sanat)

    sanakniigas

    sanakniigas

    sanakniigu¹ Noun

    ru: словарь (книга)

    inessive, sg (sanakniigas)

    elative, sg (sanakniigas)

    on

    on

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

    annettu

    annettu

    andua¹ Verb

    1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² Verb

    2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ Verb

    3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ Verb

    4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ Verb

    5) ru: давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ Verb

    6) ru: вручить, сдать

    passive, 2nd participle (annettu)

    niilöin

    niilöin

    net¹ Pronoun

    those

    genitive, pl (niilöin)

    instructive, pl (niilöin)

    siändölöin

    siändölöin

    siändö¹ Noun

    rule

    genitive, pl (siändölöin)

    instructive, pl (siändölöin)

    mugah

    mugah

    mugah¹ Postposition

    1) ru: по

    mugah² Postposition

    2) ru: подобно кому-л. или чему-л.

    .

    (Kai livvin piämurdehen tärgiet sanakniigat ollah valmehet)
13. Salbavomerkilöis

    salbavomerkilöis

    salbavomerki¹ Noun

    ru: скобка (знак на письме)

    inessive, pl (salbavomerkilöis)

    elative, pl (salbavomerkilöis)

    joga

    joga

    joga¹ Pronoun

    ru: каждый, всякий, любой

    nominative, sg (joga)

    accusative, sg (joga)

    sanal

    sanal

    sana¹ Noun

    1) word

    sana² Noun

    2) ru: обещание

    sana³ Noun

    3) ru: весть, известие

    sana⁴ Noun

    4) ru: заговор, заклинание

    adessive, sg (sanal)

    ablative, sg (sanal)

    on

    on

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

    annettu

    annettu

    andua¹ Verb

    1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² Verb

    2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ Verb

    3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ Verb

    4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ Verb

    5) ru: давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ Verb

    6) ru: вручить, сдать

    passive, 2nd participle (annettu)

    grammuatiekku

    grammuatiekku

    grammuatiekku¹ Noun

    grammar

    nominative, sg (grammuatiekku)

    accusative, sg (grammuatiekku)

    ¦-muvvot: nimilöil

    nimilöil

    nimi¹ Noun

    1) name

    nimi² Noun

    2) name, title

    nimi³ Noun

    3) ru: репутация

    adessive, pl (nimilöil)

    ablative, pl (nimilöil)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    pronominoil

    pronominoil

    pronominu¹ Noun

    pronoun

    adessive, pl (pronominoil)

    ablative, pl (pronominoil)

    on

    on

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

    annettu

    annettu

    andua¹ Verb

    1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² Verb

    2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ Verb

    3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ Verb

    4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ Verb

    5) ru: давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ Verb

    6) ru: вручить, сдать

    passive, 2nd participle (annettu)

    yksikön

    yksikön

    yksikkö¹ Noun

    ru: единственное число (грамматический термин)

    accusative, sg (yksikön)

    genitive, sg (yksikön)

    genetiivu

    genetiivu

    genetiivu¹ Noun

    ru: генитив (название падежа)

    nominative, sg (genetiivu)

    accusative, sg (genetiivu)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    partitiivu

    partitiivu

    partitiivu¹ Noun

    ru: частичный падеж (грамматический термин)

    nominative, sg (partitiivu)

    accusative, sg (partitiivu)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    monikon

    monikon

    monikko¹ Noun

    ru: множественное число (грамматический термин)

    accusative, sg (monikon)

    genitive, sg (monikon)

    partitiivu

    partitiivu

    partitiivu¹ Noun

    ru: частичный падеж (грамматический термин)

    nominative, sg (partitiivu)

    accusative, sg (partitiivu)

    .

    (Kai livvin piämurdehen tärgiet sanakniigat ollah valmehet)
14. – Kusbo rahvas

    rahvas

    rahvas¹ Noun

    ru: народ, люди

    nominative, sg (rahvas)

    accusative, sg (rahvas)

    voijah

    voijah

    voija¹ Verb

    1) ru: мочь, смочь

    voija² Verb

    2) ru: чувствовать себя

    voija³ Verb

    3) ru: быть в состоянии

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (voijah)

    suaja

    suaja

    suaha¹ Verb

    1) ru: получать, получить

    suaha² Verb

    2) ru: добывать, добыть

    suaha³ Verb

    3) ru: доставать, достать

    suaha⁴ Verb

    4) ru: мочь, иметь позволение

    suaha⁵ Verb

    5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

    suaha⁶ Verb

    6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

    suaha⁷ Verb

    7) ru: поймать

    suaja¹ Verb

    1) ru: доставать, приобретать

    suaha⁸ Verb

    8) ru: зарабатывать

    suaja² Verb

    2) ru: зарабатывать

    suaha⁹ Verb

    9) ru: рожать

    suaja³ Verb

    3) ru: рожать

    suaja⁴ Verb

    4) ru: получать, получить

    suaja⁵ Verb

    5) ru: добывать, добыть

    suaja⁶ Verb

    6) ru: мочь, смочь

    suaha¹⁰ Verb

    10) ru: приобретать, приобрести

    indicative, prs, pl, conneg. (suaja)

    infinitive I (suaja)

    uuttu

    uuttu

    uuzi¹ Adjective

    1) new

    uuzi² Adjective

    2) ru: новый, свежий

    uuzi³ Adjective

    3) ru: новый, будущий

    partitive, sg (uuttu)

    karjalan

    karjalan

    Karjal¹ Proper noun

    Karelia

    karjal¹ Noun

    ru: карельский (о названии языка)

    accusative, sg (Karjalan)

    accusative, sg (karjalan)

    genitive, sg (Karjalan)

    genitive, sg (karjalan)

    kielen

    kielen

    kieli¹ Noun

    1) tongue, language

    kieli² Noun

    2) ru: речь

    kieli³ Noun

    3) ru: металлический стержень в колоколе

    kieli⁴ Noun

    4) ru: горловина мережи, ставного невода

    accusative, sg (kielen)

    genitive, sg (kielen)

    grammuatiekku

    grammuatiekku

    grammuatiekku¹ Noun

    grammar

    nominative, sg (grammuatiekku)

    accusative, sg (grammuatiekku)

    ¦-orfogruafistu sanakniigua

    sanakniigua

    sanakniigu¹ Noun

    ru: словарь (книга)

    partitive, sg (sanakniigua)

    ?

    (Kai livvin piämurdehen tärgiet sanakniigat ollah valmehet)
15. Piätöksekse

    piätöksekse

    piätös¹ Noun

    1) ru: решение

    piätös² Noun

    2) ru: заключение

    piätös³ Noun

    3) conclusion, inference

    piätös⁴ Noun

    4) ru: постановление, указ

    piätös⁵ Noun

    5) ru: конец, завершение

    translative, sg (piätöksekse)

    voibi

    voibi

    voija¹ Verb

    1) ru: мочь, смочь

    voija² Verb

    2) ru: чувствовать себя

    voija³ Verb

    3) ru: быть в состоянии

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voibi)

    sanuo

    sanuo

    sanuo¹ Verb

    1) ru: говорить, сказать

    sanuo² Verb

    2) ru: рассказывать, рассказать

    sanuo³ Verb

    3) ru: называть, назвать

    infinitive I (sanuo)

    , što

    što

    što¹ Subordinating conjunction

    what

    nämmin

    nämmin

    nämmä¹ Pronoun

    those; these

    instructive, pl (nämmin)

    vuozin

    vuozin

    vuozi¹ Noun

    1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ Noun

    0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    instructive, pl (vuozin)

    on

    on

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

    ruattu

    ruattu

    ruadua¹ Verb

    1) to work, to toil

    ruadua² Verb

    2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua³ Verb

    3) ru: делать, поступать

    ruadua⁴ Verb

    4) ru: состоять в должности

    passive, 2nd participle (ruattu)

    ylen

    ylen

    ylen¹ Adverb

    1) ru: очень, весьма

    ylen² Adverb

    2) ru: слишком, чрезмерно

    yl’en¹ Adverb

    very

    ylen³ Adverb

    3) ru: изрядно, порядочно, довольно

    suuri

    suuri

    suuri¹ Adjective

    1) big, large

    suuri² Adjective

    2) high, tall

    suuri³ Adjective

    3) strong

    suuri⁴ Adjective

    4) great

    suuri⁵ Adjective

    5) ru: крупный

    suuri⁶ Adjective

    6) ru: влиятельный

    nominative, sg (suuri)

    accusative, sg (suuri)

    ruado

    ruado

    ruado¹ Noun

    1) job; work

    ruado² Noun

    2) ru: продукт труда, изделие

    ruado³ Noun

    3) ru: дело, занятие

    nominative, sg (ruado)

    accusative, sg (ruado)

    , on

    on

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

    kirjutettu

    kirjutettu

    kirjuttua¹ Verb

    1) to write

    kirjuttua² Verb

    2) ru: писать, сочинять

    passive, 2nd participle (kirjutettu)

    kai

    kai

    kai¹ Pronoun

    1) ru: все; весь

    kai² Pronoun

    2) ru: всё; весь

    kai¹ Particle

    ru: аж, даже

    nominative, sg (kai)

    suuret

    suuret

    suuri¹ Adjective

    1) big, large

    suuri² Adjective

    2) high, tall

    suuri³ Adjective

    3) strong

    suuri⁴ Adjective

    4) great

    suuri⁵ Adjective

    5) ru: крупный

    suuri⁶ Adjective

    6) ru: влиятельный

    nominative, pl (suuret)

    accusative, pl (suuret)

    sanakniigat

    sanakniigat

    sanakniigu¹ Noun

    ru: словарь (книга)

    nominative, pl (sanakniigat)

    accusative, pl (sanakniigat)

    , grammuatiekat

    grammuatiekat

    grammuatiekku¹ Noun

    grammar

    nominative, pl (grammuatiekat)

    accusative, pl (grammuatiekat)

    dai

    dai

    dai¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да и

    dai² Coordinating conjunction

    2) and

    dai³ Coordinating conjunction

    3) ru: также, тоже

    luvendukniigat

    luvendukniigat

    luvendukniigu¹ Noun

    ru: книга для чтения

    nominative, pl (luvendukniigat)

    accusative, pl (luvendukniigat)

    opastujih

    opastujih

    opastui¹ Noun

    1) ru: ученик, ученица

    opastui² Noun

    2) ru: cтудент

    illative, pl (opastujih)

    niškoi

    niškoi

    nišku¹ Noun

    1) ru: затылoк, задняя часть шеи

    nišku² Noun

    2) ru: верховье, верхняя часть реки

    niškoi¹ Postposition

    1) ru: для, к

    niškoi² Postposition

    2) ru: о, об, обо, про

    niškoi³ Postposition

    3) ru: в сравнении (с чем-л., с кем-л.)

    nišku³ Noun

    3) ru: поперечная планка, перекладина

    partitive, pl (niškoi)

    , on

    on

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

    valmistettu

    valmistettu

    valmistua¹ Verb

    1) ru: готовить, приготавливать, приготовить

    valmistua² Verb

    2) ru: производить, произвести

    valmistua³ Verb

    3) ru: готовить, подготавливать, подготовить

    valmistua⁴ Verb

    4) ru: изготавливать, изготовить

    passive, 2nd participle (valmistettu)

    ylen

    ylen

    ylen¹ Adverb

    1) ru: очень, весьма

    ylen² Adverb

    2) ru: слишком, чрезмерно

    yl’en¹ Adverb

    very

    ylen³ Adverb

    3) ru: изрядно, порядочно, довольно

    suuri

    suuri

    suuri¹ Adjective

    1) big, large

    suuri² Adjective

    2) high, tall

    suuri³ Adjective

    3) strong

    suuri⁴ Adjective

    4) great

    suuri⁵ Adjective

    5) ru: крупный

    suuri⁶ Adjective

    6) ru: влиятельный

    nominative, sg (suuri)

    accusative, sg (suuri)

    joukko

    joukko

    joukko¹ Noun

    1) ru: толпа

    joukko² Noun

    2) ru: команда

    joukko³ Noun

    3) ru: коллектив, компания

    joukko⁴ Noun

    4) ru: множество, масса

    joukko⁵ Noun

    5) ru: группа

    joukko⁶ Noun

    6) ru: войска

    nominative, sg (joukko)

    accusative, sg (joukko)

    opastujii

    opastujii

    opastui¹ Noun

    1) ru: ученик, ученица

    opastui² Noun

    2) ru: cтудент

    partitive, pl (opastujii)

    yliopistos

    yliopistos

    yliopisto¹ Noun

    ru: университет

    inessive, sg (yliopistos)

    elative, sg (yliopistos)

    dai

    dai

    dai¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да и

    dai² Coordinating conjunction

    2) and

    dai³ Coordinating conjunction

    3) ru: также, тоже

    pedagouguinstituutas.

    (Kai livvin piämurdehen tärgiet sanakniigat ollah valmehet)