VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

palaine

language: Ludian

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: лоскут, кусочек
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 33

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tule vai sanou ka müö emme palaižin saaharit süö, meill on škapampiäl sanou piät saaharit seižotah sanou, da čajud d’uomme, sanou, ainos.
    (D’akun Timuoin Kattid sulhaštettih viidančat)
  2. Ka suuret palad murendamah rubedat, ka pakui, vaiku nenga, palaižet pakuttih koččuris d’ärei oli.
    (Koččurimägi)
  3. Pandih stolale palaine da ve i ni voida et.
    (Slifk, voi)
  4. Kus voib syöda (palaine)?
    (SYÖMIŽED)
  5. A nügü konečn on droždit ka nügü palaižen panet droždit.
    (Tahtas)
  6. A müö pidäu s’el’otkad da leibät suada palaine, ka vüöhesuai lumes.
    (Mišan D’akun pereh)
  7. Kondud hüvid oln ei ka, siit palaine niittut pergetäh da hebo da lehme da, muud ni midä.
    (Mišan Iivanan pereh)
  8. Kačo, hüö bui ttoku vie siid enämbäl bohatad da kai da: tožo niittud omat pergettih da siit peldot palašte azutah ka vähäine, lehmät kaks-kolme da siit ku.
    (Ondrovat)
  9. Pidi tägä burlakuoita da süödä palaine, nu, vot.
    (L’evoskan Iivanan pereh)
  10. Da kus palaine süötettih, siid i kuharkuoičči se Nataša.
    (L’evoskan Iivanan pereh)
  11. Sig ol’d’ih vie akuirovannuoit solomenskuoit, häi ištuu sigä leibät paštetah, häi vai ištuu: eigo leibät palašte andeta.
    (Maidod ostelimme Pozdnihas)
  12. - ”Ka ištuin, sanou, solomenskuoid leibät paštettih sanou sigä, ka kačuoin, sanou, eigo leibäd andeta mille palašte”.
    (Maidod ostelimme Pozdnihas)
  13. A šit, verkoin’e palain’e.
    (Kala avandus)
  14. A olnoo kel maidod libo miä šigä leip palaine vot še šüödää.
    (Hein’arg)
  15. Leip palaine pane da viin pane, a muud ei eičkuo.
    (Striäpind)
  16. Palain’e ninkuon’ otta.
    (Verk)
  17. Hedotištoz on d’ärvi, nu ei ülen lähin olnu palaine kesked oma d’ärvi sigä vrod’e kaku lambi.
    (Pelduoižen lohkon külät: (3) Lidzmi, Hedotišto, Palatezd’ärvi, Kikki)
  18. Seičas keitetäh, d’uod lämmined da eväste palaižen süöd da.
    (Pelduoižen lohkon külät: (9) Mange, Priäže, Matrosse, Pošt)
  19. En tiijänny nimidä, daže en voinu pakita ičele ni vetty d’uoda, ni leibäd palašte, ni luzikkad kädeh ottada.
    (Karjalakse pagižit?)
  20. Padaine menöw palaižikse, däičäine menöw muruižikse.
    (Ukko, akke i kana)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages