VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ilokas

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: весёлый, забавный, радостный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nuorižo kävyi kaččomah ilokastu rahvastu.
    Молодёжь ходила посмотреть на забавных людей.
    (Aijan jogi)
  2. Buaboi oli ylen ilokas, puaksuh šuutti, joga dieloh oli oma sanondu.
    Бабушка была очень весёлой, часто шутила, по каждому поводу у неё были свои поговорки.
    (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)
  3. - Bajari, sanotah, on čoma, moine hyväntahtoine, moine ilokas.
    — Барин, сказывают, прекрасный, такой добрый, такой весёлый.
    (Bajarin neidine – muanruadajan neidine)
  4. Dai Liza vieri muata miettijen vältämättäh täyttiä oma ilokas ajattelu.
    И Лиза легла спать с намерением непременно исполнить весёлое своё предположение.
    (Bajarin neidine – muanruadajan neidine)
  5. Abuniekoil on eri paginluaduloi, kudamii käyttäi voi vallita oman mielen mugah:
    Sber — azielline da ystävälline paginluadu, luotettavu ystävy;
    Afina — lauhkei iäni, ellendäi paginkanzu joga dieloh;
    Džoi — kebjei paginluadu da ilokas mieli.
    (Sberbank Online)
  6. Minä ahkeroičin ozuttua iččie ilokkahannu da tazamielizenny, gu ei andua tiediä nikel da piästä liijois igävis kyzymyksis.
    (Kapitanan tytär. Nelläs lugu. Kaksinaine tora)
  7. Häi pezehes vaikkani, unohti iččeh ilokkahan "a-apčih!".
    (Vallattomus)
  8. Ilokas oli.
    (Omahizet)
  9. Ilokas da vastuonalaine opastui oli školan elokses keskes.
    (Urhoneidizen elaigua Kadajikko-runoelmas)
  10. Oigiembi on ellendiä se rivi, buitegu ilokkahat lapset kačahtetahes ymbäri, eigo vie ken jiännuh bokkah, ei ruohti yhtyö, da kuččutah ei varata čiihuajua joukkuo.
    (Kyzymysvirkehet Vladimir Brendojevan “Runolois lapsile”)
  11. Ihalmoičimmo myö ilokkahii hyppijöi da ielleh meččäh lähtimmö.
    (Mečänkaččojan suarnu)
  12. Rivilöin kuulundu on toven ylen korgei, pruazniekalline, ilokas.
    (Kanzoin yhtevys Vladimir Brendojevan tuotandos. 2)
  13. Ystävällizet emändäzet da kilvanvedäi, ilokkahat gost’at, vessel muuzikku, čomat pertit.
    (Kahten jället vähäl tutah, yhten ni tuta ei)
  14. Tulgah kaikil Karjalan eläjil äijy uuttu ruaduo dai pajuo, olgah luja tervehys, elos rauhažu da ilokas.
    (Olgah ruaduo, tulgah pajuo)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages