Lemmas

Back to entry | Return to list

aigoinaijal

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

Russian: вовремя, своевременно

Source meaning

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Tossapäi, ku

ku

ku¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

ku² Subordinating conjunction

2) ru: раз, если

ku³ Subordinating conjunction

3) ru: как только, когда

ku⁴ Subordinating conjunction

4) ru: если бы

ku¹ Particle

1) ru: как

ku² Particle

2) ru: вот

ku⁵ Subordinating conjunction

5) what

ku⁶ Subordinating conjunction

6) ru: чтобы

puuttuu

puuttuu

puuttuo³ Verb

3) ru: попасться, оказаться уличённым

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (puuttuu)

hairahtuakseh libo

libo

libo¹ Coordinating conjunction

or

sie

sie

sie¹ Adverb

there, in that place

kiirehissäh

kiirehissäh

kiireh¹ Noun

ru: спешка, поспешность, срочное дело

kiirehissäh¹ Adverb

ru: второпях, в спешке

terminative, pl (kiirehissäh)

et

et

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 2nd, sg (et)

ehti

ehti

ehtie¹ Verb

ru: успевать, успеть

indicative, prs, sg, conneg. (ehti)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ehti)

imperative, 2nd, sg, positive form (ehti)

tarkastua

tarkastua

tarkastua¹ Verb

1) ru: проверять, проверить

tarkastua² Verb

2) ru: анализировать, проанализировать

tarkastua³ Verb

3) ru: проводить (провести) ревизию

tarkastua⁴ Verb

4) ru: осматривать, осмотреть

tarkastua⁵ Verb

5) ru: контролировать, проконтролировать

infinitive I (tarkastua)

kaikkii

kaikkii

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

kai² Pronoun

2) ru: всё; весь

kaikin¹ Pronoun

ru: все

partitive, pl (kaikkii)

faktoi

faktoi

faktu¹ Noun

ru: факт

partitive, pl (faktoi)

, ole

ole

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, sg, conneg. (ole)

imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

valmis

valmis

valmis¹ Adjective

1) ru: готовый

valmis² Adjective

2) ru: готов (готова, готово)

valmis³ Adjective

3) ru: спелый, зрелый

valmis⁴ Adjective

4) ru: приготовленный

nominative, sg (valmis)

accusative, sg (valmis)

kyzymäh

kyzymäh

kyzyö¹ Verb

1) ru: спрашивать, спросить

kyzyö² Verb

2) ru: требовать, потребовать

infinitive III, illative (kyzymäh)

andiekse da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

aigoinaijal

aigoinaijal

aigoinaijal¹ Adverb

ru: вовремя, своевременно

kohendua

kohendua

kohendua¹ Verb

1) ru: чинить, починить, ремонтировать, отремонтировать

kohendua² Verb

2) ru: исправлять, исправить; поправлять, поправить

infinitive I (kohendua)

hairahtukset

hairahtukset

hairahtus¹ Noun

1) mistake

hairahtus² Noun

2) ru: заблуждение

nominative, pl (hairahtukset)

accusative, pl (hairahtukset)

.

(Omamualazet. Natalja Antonova)
F’oudor Ivanovič musteli

musteli

mustella¹ Verb

1) ru: вспоминать

mustella² Verb

2) ru: припоминать

mustella³ Verb

3) ru: почтить

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (musteli)

, ku

ku

ku¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

ku² Subordinating conjunction

2) ru: раз, если

ku³ Subordinating conjunction

3) ru: как только, когда

ku⁴ Subordinating conjunction

4) ru: если бы

ku¹ Particle

1) ru: как

ku² Particle

2) ru: вот

ku⁵ Subordinating conjunction

5) what

ku⁶ Subordinating conjunction

6) ru: чтобы

suomelazet

suomelazet

suomelaine¹ Noun

ru: финн

suomelaine¹ Adjective

finnish

suomelazet¹ Noun

ru: финны

nominative, sg (suomelazet)

accusative, sg (suomelazet)

nominative, pl (suomelazet)

accusative, pl (suomelazet)

maksettih

maksettih

maksua¹ Verb

1) ru: платить, заплатить, уплатить, оплатить

maksua² Verb

2) ru: стоить, иметь цену

maksua³ Verb

3) ru: стоить, иметь смысл

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (maksettih)

aigoinaijal

aigoinaijal

aigoinaijal¹ Adverb

ru: вовремя, своевременно

.

(Kobelevien kunnivokas pereh)
Miksebo

miksebo

miksebo¹ Adverb

1) ru: почему, по какой причине

miksebo² Adverb

2) ru: зачем, для чего, с какой целью

en

en

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 1st, sg (en)

ellendännyh

ellendännyh

ellendiä¹ Verb

1) ru: понимать, понять

ellendiä² Verb

2) to realise

active, 2nd participle (ellendännyh)

,
Nuorel

nuorel

nuori¹ Adjective

ru: молодой, юный

adessive, sg (nuorel)

ablative, sg (nuorel)

ijäl

ijäl

igä¹ Noun

1) ru: возраст, летА

igä² Noun

2) ru: век, жизнь

adessive, sg (ijäl)

ablative, sg (ijäl)

naimah

naimah

naija¹ Verb

to get married

infinitive III, illative (naimah)

mennä

mennä

mennä¹ Verb

1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

mennä² Verb

2) ru: попадать, попасть

mennä³ Verb

3) ru: входить, вмещаться

mennä⁴ Verb

4) ru: идти, расходоваться

mennä⁵ Verb

5) ru: идти, проходить (о времени)

mennä⁶ Verb

6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

mennä⁷ Verb

7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

mennä⁸ Verb

8) ru: проходить, пролегать

indicative, prs, pl, conneg. (mennä)

infinitive I (mennä)

,
Aigoinaijal

aigoinaijal

aigoinaijal¹ Adverb

ru: вовремя, своевременно

löydiä

löydiä

löydiä¹ Verb

ru: находить, найти, отыскать

löwdiä¹ Verb

ru: найти, находить

infinitive I (löydiä)

infinitive I (löwdiä)

infinitive I (l’öwdiä)

akku

akku

akku¹ Noun

1) woman

akku² Noun

2) wife

akku³ Noun

3) ru: старуха

nominative, sg (akku)

accusative, sg (akku)

!

(Maksaugo lugie “Kalevalua” omal muamankielel?)
Ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

himoittas

himoittas

himoittua¹ Verb

ru: иметь желание, хотеться

conditional, prs, 3rd, sg, positive form (himoittas)

iččie

iččie

iče¹ Pronoun

1) itself

iče² Pronoun

2) ru: cобственный, персональный

partitive, sg (iččie)

kiittiä

kiittiä

kiittiä¹ Verb

1) ru: хвалить, похвалить

kiittiä² Verb

2) ru: благодарить, поблагодарить

infinitive I (kiittiä)

, ga

ga

ga¹ Coordinating conjunction

1) ru: но, однако

ga² Coordinating conjunction

2) ru: то, так

ga¹ Particle

1) ru: да, так

ga² Particle

2) ru: ну

ga³ Particle

3) ru: вот

opin

opin

oppie¹ Verb

1) ru: пробовать, попробовать, пытаться, попытаться

oppie² Verb

2) ru: пробовать, попробовать (на вкус)

oppie³ Verb

3) ru: трогать на ощупь, потрогать, касаться, коснуться

oppie⁴ Verb

4) ru: примерять, примерить

oppie⁵ Verb

5) ru: заговаривать, заговорить, ворожить

oppie⁶ Verb

6) ru: гадать

kai

kai

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

kai² Pronoun

2) ru: всё; весь

kai¹ Particle

ru: аж, даже

nominative, sg (kai)

ruadua

ruadua

ruadua¹ Verb

1) to work, to toil

ruadua² Verb

2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.

ruadua³ Verb

3) ru: делать, поступать

ruadua⁴ Verb

4) ru: состоять в должности

infinitive I (ruadua)

aigoinaijal

aigoinaijal

aigoinaijal¹ Adverb

ru: вовремя, своевременно

.

(St’oppi ruadivontoimitukses)
Ylivaldaine

ylivaldaine

ylivaldaine¹ Adjective

ru: суверенный

nominative, sg (ylivaldaine)

accusative, sg (ylivaldaine)

defoltu
Ylivaldaine

ylivaldaine

ylivaldaine¹ Adjective

ru: суверенный

nominative, sg (ylivaldaine)

accusative, sg (ylivaldaine)

defoltu on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

valdivon

valdivon

valdivo¹ Noun

ru: государство

accusative, sg (valdivon)

genitive, sg (valdivon)

kyvyttömys

kyvyttömys

kyvyttömys¹ Noun

ru: неспособность, бездарность

nominative, sg (kyvyttömys)

accusative, sg (kyvyttömys)

libo

libo

libo¹ Coordinating conjunction

or

kieldävymine

kieldävymine

kieldävymine¹ Noun

ru: отказ, отсутствие согласия

nominative, sg (kieldävymine)

accusative, sg (kieldävymine)

maksamah

maksamah

maksua¹ Verb

1) ru: платить, заплатить, уплатить, оплатить

maksua² Verb

2) ru: стоить, иметь цену

maksua³ Verb

3) ru: стоить, иметь смысл

infinitive III, illative (maksamah)

aigoinaijal

aigoinaijal

aigoinaijal¹ Adverb

ru: вовремя, своевременно

syväin

syväin

syväin¹ Noun

1) heart (organ)

syväin² Noun

2) ru: сердцевина, ядро

syväin³ Noun

3) ru: начинка (для пирогов)

syväin⁴ Noun

4) ru: внутренняя часть чего-либо

syväin⁵ Noun

5) ru: совесть

nominative, sg (syväin)

accusative, sg (syväin)

- libo

libo

libo¹ Coordinating conjunction

or

ulgopuolizen

ulgopuolizen

ulgopuoline¹ Adjective

ru: внешний, наружный

accusative, sg (ulgopuolizen)

genitive, sg (ulgopuolizen)

vellan

vellan

velgu¹ Noun

1) ru: долг, задолженность

velgu² Noun

2) ru: долг, обязанность

accusative, sg (vellan)

genitive, sg (vellan)

mugah

mugah

mugah¹ Postposition

1) ru: по

mugah² Postposition

2) ru: подобно кому-л. или чему-л.

.

(Defoltu)
Ga

ga

ga¹ Coordinating conjunction

1) ru: но, однако

ga² Coordinating conjunction

2) ru: то, так

ga¹ Particle

1) ru: да, так

ga² Particle

2) ru: ну

ga³ Particle

3) ru: вот

minule

minule

minä¹ Pronoun

I

tuuli

tuuli

tuulta¹ Verb

to blow

tuuli¹ Noun

wind

nominative, sg (tuuli)

accusative, sg (tuuli)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tuuli)

ozuttihes

ozuttihes

ozuttuakseh¹ Verb

1) ru: показаться

ozuttuakseh² Verb

2) ru: казаться

ozuttuakseh³ Verb

3) ru: обнаружиться

ozuttuakseh⁴ Verb

4) ru: предстать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ozuttihes)

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

vägeväkse

vägeväkse

vägevy¹ Adjective

1) ru: сильный, могучий

vägevy² Adjective

2) ru: крепкий

vägevy³ Adjective

3) ru: плодородный

translative, sg (vägeväkse)

, minä

minä

minä¹ Pronoun

I

nominative, sg (minä)

accusative, sg (minä)

toivoin

toivoin

toivuo¹ Verb

1) to hope

toivuo² Verb

2) ru: желать

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (toivoin)

aigoinaijal

aigoinaijal

aigoinaijal¹ Adverb

ru: вовремя, своевременно

piästä

piästä

piästiä¹ Verb

1) to set free

piästiä² Verb

2) ru: отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

piästiä³ Verb

3) ru: опорожнять, опорожнить

piästiä⁴ Verb

4) ru: спасать, спасти

piästä¹ Verb

1) ru: освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

piästä² Verb

2) ru: выходить, получаться

piästä³ Verb

3) ru: становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

piästä⁴ Verb

4) ru: попадать, попасть; добираться, добраться

piästä⁵ Verb

5) ru: выздороветь

piästä⁶ Verb

6) ru: мочь, смочь

piästiä⁵ Verb

5) ru: выручать, выручить

indicative, prs, sg, conneg. (piästä)

indicative, prs, pl, conneg. (piästä)

imperative, 2nd, sg, positive form (piästä)

infinitive I (piästä)

lähimäzeh

lähimäzeh

lähimäine¹ Adjective

ru: cамый близкий, ближайший

illative, sg (lähimäzeh)

kyläh

kyläh

kylä¹ Noun

ru: деревня, село

illative, sg (kyläh)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

käskin

käskin

käskie¹ Verb

1) ru: приказывать, приказать, велеть

käskie² Verb

2) ru: звать, позвать

käskie³ Verb

3) ru: просить, попросить

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (käskin)

ajua

ajua

ajua¹ Verb

1) ru: ехать, ездить, уезжать

ajua² Verb

2) ru: гнать, выгонять

ajua³ Verb

3) ru: вбивать, вгонять

ajua⁴ Verb

4) ru: проходить плугом, бороной, оставляя след

ajua⁵ Verb

5) ru: гнать, преследовать

ajua⁶ Verb

6) ru: рубить, вырубать (лес для подсеки)

ajua⁷ Verb

7) ru: сплавлять (лес, брёвна)

ajua⁸ Verb

8) ru: гнать, изготовлять перегонкой

ajua⁹ Verb

9) ru: (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

ajua¹⁰ Verb

10) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

ajua¹¹ Verb

11) ru: снимать, сдирать

infinitive I (ajua)

raviembah

raviembah

raviembi¹ Adjective

1) ru: более сильный, сильнее

raviembi² Adjective

2) ru: более быстрый, быстрее

illative, sg (raviembah)

.

(Kapitanan tytär. Toine lugu. Ohjuaju)
Ku

ku

ku¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

ku² Subordinating conjunction

2) ru: раз, если

ku³ Subordinating conjunction

3) ru: как только, когда

ku⁴ Subordinating conjunction

4) ru: если бы

ku¹ Particle

1) ru: как

ku² Particle

2) ru: вот

ku⁵ Subordinating conjunction

5) what

ku⁶ Subordinating conjunction

6) ru: чтобы

sidä

sidä

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sidä¹ Subordinating conjunction

ru: из-за этого, потому

sidä¹ Particle

ru: тем

partitive, sg (sidä)

lienne ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

azettua

azettua

azettua¹ Verb

1) to stop

azettua² Verb

2) ru: устанавливать, установить, приделать; насаживать, насадить

azettua³ Verb

3) ru: успокаивать, успокоить, унимать, унять

infinitive I (azettua)

aigoinaijal

aigoinaijal

aigoinaijal¹ Adverb

ru: вовремя, своевременно

, se

se

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ Subordinating conjunction

ru: то.., то

nominative, sg (se)

accusative, sg (se)

voibi

voibi

voija¹ Verb

1) ru: мочь, смочь

voija² Verb

2) ru: чувствовать себя

voija³ Verb

3) ru: быть в состоянии

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voibi)

levitä

levitä

levittiä¹ Verb

1) ru: раскидывать, раскинуть

levittiä² Verb

2) ru: разрушать, разрушить

levittiä³ Verb

3) ru: раскрывать, раскрыть, расправлять, расправить

levitä¹ Verb

1) to fall apart, to disintegrate; to collapse

levitä² Verb

2) ru: расходиться, разойтись

levitä³ Verb

3) ru: стелиться, расстилаться, разостлаться

levitä⁴ Verb

4) ru: распространяться, распространиться

levittiä⁴ Verb

4) ru: разбрасывать, расстилать (копны сена)

levittiä⁵ Verb

5) ru: расстилать, разостлать

levitä⁵ Verb

5) ru: раскидываться, раскинуться

indicative, prs, sg, conneg. (levitä)

indicative, prs, pl, conneg. (levitä)

imperative, 2nd, sg, positive form (levitä)

infinitive I (levitä)

äijih

äijih

äijy¹ Adjective

ru: много; некоторое количество; многочисленный

äijy¹ Noun

ru: многое

äijät¹ Adjective

many; various

illative, pl (äijih)

ristittyzih

ristittyzih

ristittyine¹ Adjective

ru: христианский

illative, pl (ristittyzih)

.

(Ozuteskirju "Psiholougielline abu")
yhteh

yhteh

yksi¹ Numeral

one

yksi¹ Adjective

ru: тот же самый, один и тот же

yksi¹ Pronoun

1) ru: только один

yksi² Pronoun

2) ru: какой-то, некий

yhteh¹ Adverb

1) together

yhteh² Adverb

2) ru: воедино

yksi³ Pronoun

3) ru: ничто другое, кроме

illative, sg (yhteh)

iäneh

iäneh

iäni¹ Noun

1) voice

iäni² Noun

2) ru: звук, тон

iäni³ Noun

3) ru: шум, крик

illative, sg (iäneh)

plakattih

plakattih

plakata¹ Verb

1) ru: хлопнуть, стукнуть

plakata² Verb

2) ru: сделать что-л. быстро или торопливо

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (plakattih)

sellitettih

sellitettih

sellittiä¹ Verb

1) ru: одевать, одеть

sellittiä¹ Verb

1) ru: объяснять, объяснить

sellittiä² Verb

2) ru: распутывать, распутать

sellittiä³ Verb

3) ru: чистить, почистить

sellittiä⁴ Verb

4) ru: выяснять, выяснить

sellittiä⁵ Verb

5) ru: толковать, истолковать

sellittiä⁶ Verb

6) ru: комментировать, прокомментировать

sellittiä⁷ Verb

7) ru: разбирать, разобрать

sellittiä⁸ Verb

8) ru: перебирать, перебрать

sellittiä² Verb

2) ru: наряжать, нарядить

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (sellitettih)

tyttözet

tyttözet

tyttöine¹ Noun

girl

nominative, pl (tyttözet)

accusative, pl (tyttözet)

, mindäh

mindäh

mindäh¹ Adverb

ru: почему, по какой причине

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

voidu

voidu

voi¹ Noun

butter

voija¹ Verb

1) ru: мочь, смочь

voija² Verb

2) ru: чувствовать себя

voija³ Verb

3) ru: быть в состоянии

partitive, sg (voidu)

passive, 2nd participle (voidu)

tulla

tulla

tulla¹ Verb

1) ru: приходить, прийти

tulla² Verb

2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ Verb

3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ Verb

4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ Verb

5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

tulla⁶ Verb

6) ru: приехать

indicative, prs, pl, conneg. (tulla)

infinitive I (tulla)

aigoinaijal

aigoinaijal

aigoinaijal¹ Adverb

ru: вовремя, своевременно

.

(Minuu ei pie žiälöijä)
Junanajajat aigoinaijal

aigoinaijal

aigoinaijal¹ Adverb

ru: вовремя, своевременно

ehtittih

ehtittih

ehtie¹ Verb

ru: успевать, успеть

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ehtittih)

azettua

azettua

azettua¹ Verb

1) to stop

azettua² Verb

2) ru: устанавливать, установить, приделать; насаживать, насадить

azettua³ Verb

3) ru: успокаивать, успокоить, унимать, унять

infinitive I (azettua)

net

net

net¹ Pronoun

those

nominative, pl (net)

accusative, pl (net)

,

(Elaigu junan rattahien kolaitukses )
Ainos

ainos

ainos¹ Adverb

ru: всегда, постоянно, всё время

musti

musti

mustua¹ Verb

to remember

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (musti)

tuvva

tuvva

tuvva¹ Verb

1) ru: приносить, принести

tuvva² Verb

2) ru: вводить, ввезти, импортировать

tuvva³ Verb

3) ru: приводить, привести, направлять, направить

tuvva⁴ Verb

4) ru: приносить, принести

tuvva⁵ Verb

5) ru: привозить, привезти

tuvva⁶ Verb

6) ru: приводить, привести

tuvva⁷ Verb

7) ru: приводить, привести

tuvva⁸ Verb

8) ru: причинять, причинить

indicative, prs, pl, conneg. (tuvva)

infinitive I (tuvva)

aigoinaijal

aigoinaijal

aigoinaijal¹ Adverb

ru: вовремя, своевременно

hiildy

hiildy

hiili¹ Noun

charcoal; woody coal

partitive, sg (hiildy)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

vetty

vetty

vezi¹ Noun

water

partitive, sg (vetty)

stansien

stansien

stansii¹ Noun

ru: станция (научное учреждение специального назначения)

accusative, sg (stansien)

genitive, sg (stansien)

taloin

taloin

taloi¹ Noun

1) ru: дом, двор

taloi² Noun

2) ru: хозяйство

accusative, sg (taloin)

genitive, sg (taloin)

lämmittämizekse

lämmittämizekse

lämmittämine¹ Noun

1) ru: нагревание

lämmittämine² Noun

2) ru: отопление

translative, sg (lämmittämizekse)

.

(Elaigu junan rattahien kolaitukses )
Ilmazen

ilmazen

ilmaine¹ Adjective

1) ru: бесплатный

ilmaine² Adjective

2) ru: безвозмездный

accusative, sg (ilmazen)

genitive, sg (ilmazen)

rokotuksen

rokotuksen

rokotus¹ Noun

ru: прививка, вакцинация

accusative, sg (rokotuksen)

genitive, sg (rokotuksen)

alguh

alguh

algu¹ Noun

beginning; start

illative, sg (alguh)

nähte

nähte

nähte¹ Postposition

ru: о, об, обо, про, для

meedikkulaitokset ilmoitetah

ilmoitetah

ilmoittua¹ Verb

1) ru: сообщать, сообщить

ilmoittua² Verb

2) ru: объявлять, объявить

ilmoittua³ Verb

3) ru: заявлять, заявить

ilmoittua⁴ Verb

4) ru: разглашать, разгласить

ilmoittua⁵ Verb

5) ru: извещать, известить

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ilmoitetah)

aigoinaijal

aigoinaijal

aigoinaijal¹ Adverb

ru: вовремя, своевременно

.

(Karjala sai rokotuksii grippua vastah)
Kaikis

kaikis

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

kai² Pronoun

2) ru: всё; весь

kaikis¹ Adverb

ru: самый; всех, всего

inessive, pl (kaikis)

elative, pl (kaikis)

niilöis

niilöis

net¹ Pronoun

those

inessive, pl (niilöis)

elative, pl (niilöis)

nevvostolazet pietäh

pietäh

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

huoldu

huoldu

huoli¹ Noun

1) ru: забота, попечение

huoli² Noun

2) ru: беспокойство, тревога

partitive, sg (huoldu)

: aigoinaijal

aigoinaijal

aigoinaijal¹ Adverb

ru: вовремя, своевременно

kytkietäh

kytkietäh

kytkie¹ Verb

ru: полоть, прополоть

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kytkietäh)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

valellah

valellah

valella¹ Verb

1) ru: поливать, полить

valella² Verb

2) ru: окатывать, окатить

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (valellah)

.

(Priäžäs on kel pidiä huoldu kukkuvagolois)

Lemmas

aigoinaijal

1 meaning

ku

puuttuu

libo

sie

kiirehissäh

et

ehti

tarkastua

kaikkii

faktoi

ole

valmis

kyzymäh

da

aigoinaijal

kohendua

hairahtukset

musteli

ku

suomelazet

maksettih

aigoinaijal

miksebo

en

ellendännyh

nuorel

ijäl

naimah

mennä

aigoinaijal

löydiä

akku

ei

himoittas

iččie

kiittiä

ga

opin

kai

ruadua

aigoinaijal

ylivaldaine

ylivaldaine

on

valdivon

kyvyttömys

libo

kieldävymine

maksamah

aigoinaijal

syväin

libo

ulgopuolizen

vellan

mugah

ga

minule

tuuli

ozuttihes

ei

vägeväkse

minä

toivoin

aigoinaijal

piästä

lähimäzeh

kyläh

da

käskin

ajua

raviembah

ku

sidä

ei

azettua

aigoinaijal

se