Lemmas

Back to entry | Return to list

tarita

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: предлагать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 103

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mie tahon tarita omalla pojalla vaihtoehtoja.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  2. Kieltämällä ta šalpuamalla et varjele lapšie pahašta, pitäy tarita lapšilla ta nuorilla muita parempie vaihtoehtoja.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  3. Löysin tämän mukavan artikkelin aivan šattumalta ta taričen šitä luvettavakši teiläki.
    (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
  4. Enšimmäiseššä eksperimentissä monta kieltä taitajilla ta yksikielisillä oli tarittu monta kyšelyö.
    (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
  5. Toini eksperimentti oli vaikiempi: šiinä kyšelyt on tarittu eri-ikä-hisillä monta kieltä taitajilla ta eri-ikähisillä yhen kielen tietäjillä.
    (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
  6. Pitäy vain miettie ta kekšie, mitä tuottehie myö voisima tarita rahvahalla, jotta ne oltais mukavat ta ajankohtaset heilä.
    (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
  7. Vaikka nykyjäh šuau kaupašta linnunki maituo, ei šielä tarita kevättie.
    (Šöisin kun šaisin)
  8. Mie tahon tarita omalla pojalla vaihtoehtoja.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  9. Kieltämällä ta šalpuamalla et varjele lapšie pahašta, pitäy tarita lapšilla ta nuorilla muita parempie vaihtoehtoja.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  10. Valtijot taritah tehokkahat puoluššušjärješšelmät, kumpaset košetah:
    (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (1-10 pykälä))
  11. Valtijot taritah tehokkahat hyvityšjärještelmät, kumpasien avulla korvatah asienmukasešti ta oikeuvenmukasešti ennein mainittu toiminta, ta niijen pitäy toteuttua asienmukaset toiminnat, kumpasilla lievennetäh ympäristöh ohjattuja talouvellisie, sosiaalisie, šivissykšellisie ta henkellisie haittavaikutukšie.
    (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (31-40 pykälä))
  12. Karjalan kielen kurššien opaštujat ošallissuttih kaikkih piirileikkih ta kisoih, mitä myö heilä tariččima, hyvällä mielin laulettih častuškoja ta tanššittih meijän kera.
    (Oppivuosi takana)
  13. Musejoyönä musejot tavallah taritah kävijillä mukavie esittelyjä, luventoja, kiertomatkoja, pelijä, šeikkailupelijä, elokuvie ta muuta mukavua.
    (Musejoyö Petroskoissa)
  14. Vladimir ta hänen puoliso Natalja heti tarittih čäijytkahvit ta vieläi borššie.
    (Mielikuvituš on tietoja tärkiempi)
  15. – Heilä on tapana tarita vierahilla keittuo.
    (Mielikuvituš on tietoja tärkiempi)
  16. Elämä taričči hänellä toista.
    (Mielikuvituš on tietoja tärkiempi)
  17. Meilä tarittih elinšijakši šuuri huonehuš, missä oli vapaita huonehie hoš kuin monta, šuuri šuomen- ta venäjänkielini kirjašto ta muita mukavukšie.
    (Matalla Repol’ašša 1894)
  18. Monešša starinašša šankariloilla taritah ”elämän vettä” tahi ”kuoloman vettä”.
    (Šuihkulähtien elävä vesi)
  19. Työpaikkoja taritah niise kylän ruoka- ta tevollisuštavarakaupat, keškikoulu, pol’ničča, päiväkoti, ruokala, pošti ta kyläneuvošto.
    (Puatane šuomelaisien šilmin)
  20. Taritah herkullisie kalittoja ili karjalaispiiraita, erimoisie pikkuleipie, karamellija ta toičči ni kiukuašša hauvotettuo maituo čäijyn šekah kuattavakši.
    (Puatane šuomelaisien šilmin)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages