VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

muijalpäi

language: Livvi

part of speech: Adverb

2 meaning

  • Russian: из других мест
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. On¦häi Petroskoil äijy¦gi muijalpäi tulluttu.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  2. Sendäh meil pidäy abuu muijalpäi, sanou Jussi Virratvuori.
    (Kezä keskel talvie)
  3. Kučutah nenga 7-9 perehty muijalpäi, kudamis lapsii harjaitetah karjalan kieleh (murdehes riippumata) dai jo paistah sidä pienyössäh.
    (Kučutah perehii Ven’an Karjalas da Suomespäi kielipezäleirih)
  4. Ylen puaksuh jälles ad’voičendua lähikyläspäi tuli sulhaine koziččemah ad’voidu mučoikse, olihäi tavannu tuvva andilas muijalpäi.
    (TULE TOIČI, TYÖNNÄ LAPSII)
  5. Kluubah puaksuh käydih artistat muijalpäi.
    (Alavozen pajot da itkut)
  6. Liigoi on muijalpäi tulluh ristikanzu, vieras, liigu mies.
    (Paasonvuaru – Spuasanvuaru)
  7. Voimmo ajatella, ku tämän vahnan linnan perustai oli kentahto muijalpäi tulluh mies, sanou paikannimistön tutkii, filolougientiijon doktoru Irma Mullonen.
    (Paasonvuaru – Spuasanvuaru)
  8. Ga oli mostugi, ket oldih ihan ven’alazet da tuldih ruadoh meijän školah muijalpäi.
    (”Odin” Pavlovič)
  9. Konzu verstaičus ozastoh ruvettih eččimäh ruadajua, ei ruvettu kuččumah nikedä muijalpäi, kehitettih minuu sih ruadoh.
    (Omamualazet. Ol’ga Makarova)
  10. Moizii kilboi päivykois pietäh joga vuottu, arvostamah lapsii kučutah rahvastu muijalpäi.
    (Meliorativnoin lapset kilbailtihes kielineros)
  11. Pidoh kerdyi kirjuttajua, tiedomiesty, julguajua Adigejas, Altail, Baškortostanas, Bur’aties, Dagestanas, Ingušeties, Kalmikies, Komis, Mordouvies, Krimas, Jakuties, Osetija-Alanies, Tatarstuanas, Tivas, Hakasies da muijalpäi.
    (Karjalgi kuului Ven’an keskilinnas)
  12. Hyö tovistettih sen, ku časounu täh kohtah oli konzutah tuodu muijalpäi.
    (Suuri ruado Suures Selläs)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages