Lemmas

Back to entry | Return to list

ylähäkse

language: Livvi

part of speech: Adverb

2 meaning

  • Russian: наверх, вверх
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sie keritetäh, kudai on varbaizeh sivottu sie, sie keritetäh, püstüöl’l’eh pannah kudžoimättähäh, sinne siirretäh tüvi, a ladvad ül’ähäkse diähäh.
    (Endine svuad’bo. Lemmen nostandu)
  2. Nouzou ylähäkse i Jumalale jalgoih:
    – Hospodi, nygöi minä sinun!
    (Mokki)
  3. Ül’embäizekse ül’ähäkse pannah semmoine ku skalku, nenga.
    (Puzu)
  4. Viinat navedittih ylähäkse, a alah kuwru laittih.
    (Lesken akan poigu)
  5. Akku nosti helmat ylähäkse, i kualaw veneheh päi.
    (Van’ka)
  6. Van’ka sanow:
    – Tartukkua, helmat, ylähäkse!
    (Van’ka)
  7. Nowzow ylähäkse i d’umalale d’algoih:
    – Hospodi, nygöi minä sinun!^ Vie uaduh, libo ruajuh!
    (Mokki)
  8. Alahan muamah maguaw sie stolal, a ylähäkse jiädih čuajuo d’uomah.
    (Kaksi vellesty)
  9. Sanow:
    – Tol’ko yhtel’läh, – sanow, – tämpäi, – sanow, – ku d’uomah lähtennemmä sinne ylähäkse, – sanow, – čuajuo, – sanow, – älä, velli, sinä, – sanow, – nengaleite rua, – sanow, – uinuo, – sanow.
    (Kaksi vellesty)
  10. Dai lähtietäh čuajuo d’uomah ylähäkse sinne.
    (Kaksi vellesty)
  11. Hyö lähtiettih sid ylähäkse, a velleh muate šuhkahtih se, ku kačo, yön käveli da sit kai da, kudai se bohattu velleh, dai akkah.
    (Kaksi vellesty)
  12. Dai op’ad’ kolmandennu yön lähtietäh sinne d’uomah ylähäkse.
    (Kaksi vellesty)
  13. Ripakkoinke jiäy, se ainos peze da ylähäkse riputa.
    (Joga päiviä mustelen omua buabua)
  14. Pani vielä ilmalinnut
    Ylähäkse lentämähä
    Lastasi munia täyveh,
    Nepä tiettih teräkšeštä.
    (Noviinat Ižänmuallizeh voinah näh)
  15. Tulendale viritetäh pihale olgiliyhtesty, orožois ammutah ylähäkse, a ženihän muamo seižou vastas i kaikile viiputtau, kylväy ozran d’yviä i sanou: "En kylvä ozrua, kylvän ozua.
    (Karjalan svuad’bua. Otandu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages