Lemmas

Back to entry | Return to list

hämmästyttiä

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

Russian: изумлять, изумить, удивлять, удивить, поражать, поразить

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

9 Jo

jo

jo¹ Adverb

ru: уже

jo¹ Particle

1) ru: уж и

jo² Particle

2) also

jo³ Particle

3) ru: ну и

hätken

hätken

hätken¹ Adverb

long; for a long time

hätki¹ Noun

ru: долгое, продолжительное время

accusative, sg (hätken)

genitive, sg (hätken)

aigua

aigua

aigu¹ Noun

1) ru: время, пора

aigu² Noun

2) mode

aigu³ Noun

3) ru: категория глагола (грамматический термин)

aigua¹ Adverb

ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

aigua¹ Verb

to aspire, to seek

partitive, sg (aigua)

infinitive I (aigua)

yksi

yksi

yksi¹ Numeral

one

yksi¹ Adjective

ru: тот же самый, один и тот же

yksi¹ Pronoun

1) ru: только один

yksi² Pronoun

2) ru: какой-то, некий

yksi³ Pronoun

3) ru: ничто другое, кроме

nominative, sg (yksi)

nominative, sg (üksi)

nominative, sg (Üksi)

accusative, sg (yksi)

accusative, sg (üksi)

Simon-nimelline mies

mies

mezi¹ Noun

honey

mies¹ Noun

1) man

mies² Noun

2) husband

mies¹ Interjection

ru: ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)

mies³ Noun

3) person, human being, man

nominative, sg (mies)

accusative, sg (mies)

inessive, sg (mies)

elative, sg (mies)

tiedovoičči

tiedovoičči

tiedovoija¹ Verb

1) ru: колдовать

tiedovoija² Verb

2) ru: гадать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tiedovoičči)

sit

sit

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ Adverb

1) ru: потом, затем

sit² Adverb

2) ru: там, тут

sit³ Adverb

3) ru: с тех пор

sit⁴ Adverb

4) ru: же, ж

sit⁵ Adverb

5) ru: после

sit⁶ Adverb

6) ru: тогда

inessive, sg (sit)

elative, sg (sit)

linnas

linnas

linnu¹ Noun

1) town; city

linnu² Noun

2) ru: крепость

inessive, sg (linnas)

elative, sg (linnas)

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

hämmästytti

hämmästytti

hämmästyttiä¹ Verb

1) ru: изумлять, изумить, удивлять, удивить, поражать, поразить

hämmästyttiä² Verb

2) ru: застать врасплох

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (hämmästytti)

Samarien rahvastu

rahvastu

rahvas¹ Noun

ru: народ, люди

partitive, sg (rahvastu)

.^ Häi

häi

häi¹ Pronoun

he

-häi¹ Particle

ru: ведь, же

sanoi

sanoi

sana¹ Noun

1) word

sana² Noun

2) ru: обещание

sana³ Noun

3) ru: весть, известие

sana⁴ Noun

4) ru: заговор, заклинание

sanuo¹ Verb

1) ru: говорить, сказать

sanuo² Verb

2) ru: рассказывать, рассказать

sanuo³ Verb

3) ru: называть, назвать

sanuokseh¹ Verb

ru: называться, назваться

indicative, prs, sg, conneg. (sanoi)

partitive, pl (sanoi)

imperative, 2nd, sg, positive form (sanoi)

iččie

iččie

iče¹ Pronoun

1) itself

iče² Pronoun

2) ru: cобственный, персональный

partitive, sg (iččie)

keneksetahto

keneksetahto

kentahto¹ Pronoun

anyone, someone or other

translative, sg (keneksetahto)

suurekse

suurekse

suuri¹ Adjective

1) big, large

suuri² Adjective

2) high, tall

suuri³ Adjective

3) strong

suuri⁴ Adjective

4) great

suuri⁵ Adjective

5) ru: крупный

suuri⁶ Adjective

6) ru: влиятельный

translative, sg (suurekse)

.

(Apostoloin ruavot (8: 4-13). Hilippy Samaries)
11 Rahvas

rahvas

rahvas¹ Noun

ru: народ, люди

nominative, sg (rahvas)

accusative, sg (rahvas)

kuunneltih händy

händy

häi¹ Pronoun

he

händy¹ Noun

1) ru: хвост

händy² Noun

2) ru: хвост, конец

nominative, sg (händy)

nominative, sg (händü)

accusative, sg (händy)

accusative, sg (händü)

partitive, sg (händy)

, ku

ku

ku¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

ku² Subordinating conjunction

2) ru: раз, если

ku³ Subordinating conjunction

3) ru: как только, когда

ku⁴ Subordinating conjunction

4) ru: если бы

ku¹ Particle

1) ru: как

ku² Particle

2) ru: вот

ku⁵ Subordinating conjunction

5) what

ku⁶ Subordinating conjunction

6) ru: чтобы

häi

häi

häi¹ Pronoun

he

-häi¹ Particle

ru: ведь, же

jo

jo

jo¹ Adverb

ru: уже

jo¹ Particle

1) ru: уж и

jo² Particle

2) also

jo³ Particle

3) ru: ну и

hätken

hätken

hätken¹ Adverb

long; for a long time

hätki¹ Noun

ru: долгое, продолжительное время

accusative, sg (hätken)

genitive, sg (hätken)

omil

omil

oma¹ Noun

ru: свой, родственник

adessive, pl (omil)

ablative, pl (omil)

tiedovoičendoil hämmästytti

hämmästytti

hämmästyttiä¹ Verb

1) ru: изумлять, изумить, удивлять, удивить, поражать, поразить

hämmästyttiä² Verb

2) ru: застать врасплох

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (hämmästytti)

rahvastu

rahvastu

rahvas¹ Noun

ru: народ, люди

partitive, sg (rahvastu)

.

(Apostoloin ruavot (8: 4-13). Hilippy Samaries)
Iel

iel

ezi¹ Noun

ru: перёд, передняя часть, фасад

iel¹ Adverb

1) earlier; before

iel² Adverb

2) ahead; in front; before

iel³ Adverb

3) in advance

iel¹ Postposition

before; in front of; ahead of

adessive, sg (iel)

ablative, sg (iel)

mainittuloin

mainittuloin

mainittu¹ Adjective

ru: упомянутый, названный

genitive, pl (mainittuloin)

instructive, pl (mainittuloin)

rinnal

rinnal

rindu¹ Noun

1) chest

rindu² Noun

2) collar

rinnal¹ Adverb

ru: рядом (где)

rinnal¹ Postposition

ru: рядом с

rindu³ Noun

3) ru: передняя часть одежды

adessive, sg (rinnal)

ablative, sg (rinnal)

nivouse ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

hämmästytä

hämmästytä

hämmästyttiä¹ Verb

1) ru: изумлять, изумить, удивлять, удивить, поражать, поразить

hämmästyö¹ Verb

1) ru: теряться, растеряться

hämmästyttiä² Verb

2) ru: застать врасплох

hämmästyö² Verb

2) ru: недоумевать

indicative, prs, sg, conneg. (hämmästytä)

indicative, prs, pl, conneg. (hämmästytä)

imperative, 2nd, sg, positive form (hämmästytä)

hairahtuksien

hairahtuksien

hairahtus¹ Noun

1) mistake

hairahtus² Noun

2) ru: заблуждение

genitive, pl (hairahtuksien)

kel

kel

ken¹ Pronoun

who

kel¹ Postposition

1) ru: с, со

ket¹ Pronoun

ru: кто (о многих)

kel² Postposition

2) ru: вместе с

adessive, sg (kel)

ablative, sg (kel)

adessive, pl (kel)

ablative, pl (kel)

keksityt

keksityt

keksitty¹ Adjective

1) ru: искусственный

keksitty² Adjective

2) ru: выдуманный

keksitty³ Adjective

3) ru: надуманный

keksitty⁴ Adjective

4) ru: мнимый

nominative, pl (keksityt)

accusative, pl (keksityt)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

kirjutetut, Villa Rinda, Talo Rinda, Talo Joki, Kala

kala

kala¹ Noun

fish

nominative, sg (kala)

accusative, sg (kala)

Ranta, TaloJärvi da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

TalviUkko.

(Karjalan uuttu paikannimie: Louhen kyynälet da Hiiden liha)
Se

se

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ Subordinating conjunction

ru: то.., то

nominative, sg (se)

accusative, sg (se)

hämmästytti

hämmästytti

hämmästyttiä¹ Verb

1) ru: изумлять, изумить, удивлять, удивить, поражать, поразить

hämmästyttiä² Verb

2) ru: застать врасплох

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (hämmästytti)

, sendäh

sendäh

sendäh¹ Adverb

ru: поэтому

ku

ku

ku¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

ku² Subordinating conjunction

2) ru: раз, если

ku³ Subordinating conjunction

3) ru: как только, когда

ku⁴ Subordinating conjunction

4) ru: если бы

ku¹ Particle

1) ru: как

ku² Particle

2) ru: вот

ku⁵ Subordinating conjunction

5) what

ku⁶ Subordinating conjunction

6) ru: чтобы

meččylinnut

meččylinnut

meččylindu¹ Noun

ru: лесная птица

nominative, pl (meččylinnut)

accusative, pl (meččylinnut)

ristikanzua

ristikanzua

ristikanzu¹ Noun

1) person, human being, man

ristikanzu² Noun

2) ru: христианин

partitive, sg (ristikanzua)

varatah

varatah

varata¹ Verb

1) to be scared; to be afraid; to fear

varata² Verb

2) ru: опасаться

varata³ Verb

3) to be jealous

varata¹ Verb

1) ru: запасать, запасти, заготавливать, заготовить

varata² Verb

2) ru: заказывать, заказать, бронировать, забронировать

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (varatah)

.

(Uskomatoi sygyzy)
Vasilisa Jegorovnale da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

hänen

hänen

häi¹ Pronoun

he

ukole

ukole

ukko¹ Noun

1) ru: муж

ukko² Noun

2) man

ukko³ Noun

3) ru: старик

allative, sg (ukole)

minä

minä

minä¹ Pronoun

I

nominative, sg (minä)

accusative, sg (minä)

vie

vie

vie¹ Adverb

1) ru: ещё

vie² Adverb

2) ru: пока

vediä¹ Verb

1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² Verb

2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ Verb

3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ Verb

4) ru: тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ Verb

5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ Verb

6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ Verb

7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ Verb

8) ru: тянуть (о тяге)

vediä⁹ Verb

9) ru: сводить, свести

vediä¹⁰ Verb

10) ru: заводить, завести

vediä¹¹ Verb

11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² Verb

12) ru: вести, руководить

en

en

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 1st, sg (en)

sanelluh

sanelluh

sanella¹ Verb

1) ru: рассказывать, рассказать

sanella² Verb

2) ru: диктовать, продиктовать

active, 2nd participle (sanelluh)

, ga

ga

ga¹ Coordinating conjunction

1) ru: но, однако

ga² Coordinating conjunction

2) ru: то, так

ga¹ Particle

1) ru: да, так

ga² Particle

2) ru: ну

ga³ Particle

3) ru: вот

minun

minun

minä¹ Pronoun

I

kozičus

kozičus

kozičus¹ Noun

marriage proposal

nominative, sg (kozičus)

accusative, sg (kozičus)

heidů ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

pidäs

pidäs

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

pidiä¹ Verb

ru: надо, нужно, следует

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

conditional, prs, 3rd, sg, positive form (pidäs)

hämmästyttiä

hämmästyttiä

hämmästyttiä¹ Verb

1) ru: изумлять, изумить, удивлять, удивить, поражать, поразить

hämmästyttiä² Verb

2) ru: застать врасплох

infinitive I (hämmästyttiä)

.

(Kapitanan tytär. Viijes lugu. Suvaičus)
Vuottamatoi

vuottamatoi

vuottamatoi¹ Adjective

ru: нежданный, неожиданный, внезапный

nominative, sg (vuottamatoi)

accusative, sg (vuottamatoi)

uudine

uudine

uudine¹ Noun

1) ru: новый (свежий) ypoжай

uudine² Noun

2) ru: новость

uudine³ Noun

3) ru: обновка (одежда, обувь); новинка (книги ит.п.)

nominative, sg (uudine)

accusative, sg (uudine)

minuu

minuu

minä¹ Pronoun

I

äijäl

äijäl

äijy¹ Adjective

ru: много; некоторое количество; многочисленный

äijy¹ Noun

ru: многое

äijäl¹ Adverb

ru: сильно; очень

äijäs¹ Pronoun

which, what (interrogative)

äijäl¹ Adverb

strongly, hard

adessive, sg (äijäl)

ablative, sg (äijäl)

hämmästytti

hämmästytti

hämmästyttiä¹ Verb

1) ru: изумлять, изумить, удивлять, удивить, поражать, поразить

hämmästyttiä² Verb

2) ru: застать врасплох

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (hämmästytti)

.

(Kapitanan tytär. Kuvves lugu. Pugačovan valdu)
Viesti

viesti

viesti¹ Noun

1) ru: весть, известие

viesti² Noun

2) message

nominative, sg (viesti)

accusative, sg (viesti)

minun

minun

minä¹ Pronoun

I

kiinniotandas hämmästytti

hämmästytti

hämmästyttiä¹ Verb

1) ru: изумлять, изумить, удивлять, удивить, поражать, поразить

hämmästyttiä² Verb

2) ru: застать врасплох

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (hämmästytti)

kaiken

kaiken

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

kai² Pronoun

2) ru: всё; весь

accusative, sg (kaiken)

genitive, sg (kaiken)

minun

minun

minä¹ Pronoun

I

perehen

perehen

pereh¹ Noun

family

accusative, sg (perehen)

genitive, sg (perehen)

.

(Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo)
Tottu

tottu

tottu¹ Adverb

1) ru: на самом деле

tozi¹ Noun

truth

tozi¹ Adjective

1) ru: настоящий, истинный

tozi² Adjective

2) ru: правильный, верный

tottu² Adverb

2) ru: вправду

tottu³ Adverb

3) ru: серьёзно

tottu⁴ Adverb

4) ru: всерьёз

partitive, sg (tottu)

sanuo

sanuo

sanuo¹ Verb

1) ru: говорить, сказать

sanuo² Verb

2) ru: рассказывать, рассказать

sanuo³ Verb

3) ru: называть, назвать

infinitive I (sanuo)

, net

net

net¹ Pronoun

those

nominative, pl (net)

accusative, pl (net)

sanat

sanat

sana¹ Noun

1) word

sana² Noun

2) ru: обещание

sana³ Noun

3) ru: весть, известие

sana⁴ Noun

4) ru: заговор, заклинание

nominative, pl (sanat)

accusative, pl (sanat)

hämmästytetäh

hämmästytetäh

hämmästyttiä¹ Verb

1) ru: изумлять, изумить, удивлять, удивить, поражать, поразить

hämmästyttiä² Verb

2) ru: застать врасплох

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (hämmästytetäh)

.

(Pimies)
Sanakse

sanakse

sana¹ Noun

1) word

sana² Noun

2) ru: обещание

sana³ Noun

3) ru: весть, известие

sana⁴ Noun

4) ru: заговор, заклинание

translative, sg (sanakse)

, neče

neče

neče¹ Pronoun

this

neče¹ Interjection

ru: это

nominative, sg (neče)

accusative, sg (neče)

puutui

puutui

puuttuo¹ Verb

1) ru: попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

puuttuo² Verb

2) ru: случаться, случиться; доводиться, довестись

puuttuo³ Verb

3) ru: попасться, оказаться уличённым

puuttuo⁴ Verb

4) ru: сбиваться, сбиться в масло

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (puutui)

kestäi

kestäi

kestäi¹ Adjective

1) ru: выносливый

kestäi² Adjective

2) ru: прочный

nominative, sg (kestäi)

accusative, sg (kestäi)

, tässäh

tässäh

tässäh¹ Adverb

till now; up to now

tämä¹ Pronoun

this

terminative, sg (tässäh)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

luja

luja

luja¹ Adjective

1) ru: крепкий, прочный

luja² Adjective

2) ru: крепкий, целый

luja³ Adjective

3) ru: крепкий, здоровый

luja⁴ Adjective

4) ru: крепкий, сильный (по степени проявления)

nominative, sg (luja)

accusative, sg (luja)

Taras Ševčenkon literatuurumuzei ylen

ylen

ylen¹ Adverb

1) ru: очень, весьма

ylen² Adverb

2) ru: слишком, чрезмерно

yl’en¹ Adverb

very

ylen³ Adverb

3) ru: изрядно, порядочно, довольно

äijäl

äijäl

äijy¹ Adjective

ru: много; некоторое количество; многочисленный

äijy¹ Noun

ru: многое

äijäl¹ Adverb

ru: сильно; очень

äijäs¹ Pronoun

which, what (interrogative)

äijäl¹ Adverb

strongly, hard

adessive, sg (äijäl)

ablative, sg (äijäl)

hämmästytti

hämmästytti

hämmästyttiä¹ Verb

1) ru: изумлять, изумить, удивлять, удивить, поражать, поразить

hämmästyttiä² Verb

2) ru: застать врасплох

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (hämmästytti)

omal

omal

oma¹ Pronoun

1) ru: свой, собственный

oma¹ Noun

ru: свой, родственник

oma² Pronoun

2) ru: личный

adessive, sg (omal)

ablative, sg (omal)

suuruol

suuruol

suurus¹ Noun

1) ru: величина

suurus¹ Adjective

ru: величиной, ростом, размером (с кого-л., со что-л.)

suurus² Noun

2) ru: размер

adessive, sg (suuruol)

ablative, sg (suuruol)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

merkičyksel

merkičyksel

merkičys¹ Noun

1) ru: значение, смысл

merkičys² Noun

2) ru: значение, важность

adessive, sg (merkičyksel)

ablative, sg (merkičyksel)

: viizi

viizi

viizi¹ Numeral

ru: пять

nominative, sg (viizi)

accusative, sg (viizi)

leviedy

leviedy

levei¹ Adjective

wide

partitive, sg (leviedy)

kerrostu

kerrostu

kerros¹ Noun

1) ru: слой

kerros² Noun

2) ru: этаж, ярус

kerrostuo¹ Verb

ru: наслаиваться, наслоиться

partitive, sg (kerrostu)

indicative, prs, sg, conneg. (kerrostu)

imperative, 2nd, sg, positive form (kerrostu)

tävvet

tävvet

täyzi¹ Adjective

1) ru: полный, наполненный

täyzi² Adjective

2) ru: полный, целый, весь

täyzi³ Adjective

3) ru: полный, достигший высшего предела

täyzi⁴ Adjective

4) ru: взрослый; настоящий

nominative, pl (tävvet)

accusative, pl (tävvet)

ozutelluezinehii, kuvua

kuvua

kuva¹ Noun

1) ru: картина, рисунок, иллюстрация, изображение

kuva² Noun

2) ru: сапожная колодка

kuva³ Noun

3) ru: приманочная птица, приманка, чучело

kuvata¹ Verb

1) ru: изготовлять, изготовить, делать, сделать

kuvata² Verb

2) ru: изображать, изобразить, описывать, описать

kuvata³ Verb

3) ru: снимать, снять (запечатлеть на фото- или киноплёнке)

kuva⁴ Noun

4) ru: фото

partitive, sg (kuvua)

indicative, prs, sg, conneg. (kuvua)

imperative, 2nd, sg, positive form (kuvua)

, mustopačastu

mustopačastu

mustopačas¹ Noun

ru: монумент, памятник

partitive, sg (mustopačastu)

.

(Toine tostu pidäs kunnivoija)
Yhtelläh

yhtelläh

yhtelläh¹ Adverb

1) ru: всё же, однако, всё-таки

yhtelläh² Adverb

2) ru: по крайней мере

sidä

sidä

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sidä¹ Subordinating conjunction

ru: из-за этого, потому

sidä¹ Particle

ru: тем

partitive, sg (sidä)

ruadua

ruadua

ruadua¹ Verb

1) to work, to toil

ruadua² Verb

2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.

ruadua³ Verb

3) ru: делать, поступать

ruadua⁴ Verb

4) ru: состоять в должности

infinitive I (ruadua)

pidäy

pidäy

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

pidiä¹ Verb

ru: надо, нужно, следует

pidäy¹ Verb

ru: надо

pidäw¹ Verb

ru: надо

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

infinitive I (pidäy)

infinitive I (pidäw)

vagavah

vagavah

vagavah¹ Adverb

ru: степенно

vagavu¹ Adjective

1) ru: спокойный, скромный, смирный

vagavu² Adjective

2) ru: серьёзный, степенный

illative, sg (vagavah)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

älykkähästi

älykkähästi

älykkähästi¹ Adverb

ru: разумно

, ku

ku

ku¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

ku² Subordinating conjunction

2) ru: раз, если

ku³ Subordinating conjunction

3) ru: как только, когда

ku⁴ Subordinating conjunction

4) ru: если бы

ku¹ Particle

1) ru: как

ku² Particle

2) ru: вот

ku⁵ Subordinating conjunction

5) what

ku⁶ Subordinating conjunction

6) ru: чтобы

uvvet

uvvet

uuzi¹ Adjective

1) new

uuzi² Adjective

2) ru: новый, свежий

uuzi³ Adjective

3) ru: новый, будущий

nominative, pl (uvvet)

accusative, pl (uvvet)

nimet

nimet

nimi¹ Noun

1) name

nimi² Noun

2) name, title

nimi³ Noun

3) ru: репутация

nominative, pl (nimet)

accusative, pl (nimet)

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

nagratuttas

nagratuttas

nagratuttua¹ Verb

ru: доводить до смеха, заставлять смеяться

conditional, prs, 3rd, sg, positive form (nagratuttas)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

hämmästyttäs

hämmästyttäs

hämmästyttiä¹ Verb

1) ru: изумлять, изумить, удивлять, удивить, поражать, поразить

hämmästyö¹ Verb

1) ru: теряться, растеряться

hämmästyttiä² Verb

2) ru: застать врасплох

hämmästyö² Verb

2) ru: недоумевать

conditional, prs, 3rd, sg, positive form (hämmästyttäs)

conditional, prs, 3rd, pl, positive form (hämmästyttäs)

kieldymaltajii.

(Uuttu paikannimie: kummua sanot — nagra et)

Lemmas

hämmästyttiä

1 meaning

jo

hätken

aigua

yksi

mies

tiedovoičči

sit

linnas

i

hämmästytti

rahvastu

häi

sanoi

iččie

keneksetahto

suurekse

rahvas

händy

ku

häi

jo

hätken

omil

hämmästytti

rahvastu

iel

mainittuloin

rinnal

ei

hämmästytä

hairahtuksien

kel

keksityt

da

kala

da

se

hämmästytti

sendäh

ku

meččylinnut

ristikanzua

varatah

da

hänen

ukole

minä

vie

en

sanelluh

ga

minun

kozičus

ei

pidäs

hämmästyttiä

vuottamatoi

uudine

minuu

äijäl

hämmästytti

viesti

minun

hämmästytti

kaiken

minun

perehen

tottu

sanuo

net

sanat

hämmästytetäh

sanakse

neče

puutui

kestäi

tässäh