VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

neče

language: Ludian

part of speech: Pronoun

1 meaning

  • Russian: этот
  • English: this
  • Finish: se
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 83

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. I neččidä rodiheze, mualuoid d’agetah da kai, a siid mi bedn’akkad oli siit kai burlakakse da paimuoiks da kai lipottih küläz iäris (iäris = iäres), ken ei kiehtannu ruata küläs.
    (Pelduoine on ammuine külä)
  2. I toine moine Koččurimägi oli Bohatterin Miikkulan siiten neče Laurinojan keskel da Bohatterin sit.
    (Koččurimägi)
  3. Pani nečen piäle moižen kriškan da siid l’ükii sii muad da kai pani enämbi ni mid ei nägünü ni vouso emme kaččonu sigä midä oli.
    (Koččurimägi)
  4. Heil sigä ei ni äijäd olnu, sih lopitaheze neče Agd’an n’okkah, net peldot heiden.
    (Pelduoižen kohtat)
  5. Siit St’opin D’eša lähti iäre, ku lähti sinnä d’o neččih kolhozuoih da kai ei rubennu häi.
    (Külän časoune)
  6. Nu peldo tožo ei ülen hüväd oldu, niilüöis külis ruattih neččinä Hoikkahd’älgah, kasked ajetah, da siit poltetah, kai kolmin tuhin rugište pidet’t’ih net, Palvan bohatat da kürvettih (kürvettih ⊂ külvettih).
    (Pelduoižen lohkon külät: (1) Nirkke, Krissan, Mel’l’ičče, Palva, Siidniemi)
  7. Suavuoin taluoi oli da siit e nečen oli Onekäks kirguttih, emvoi sidä Bajarid, Bajarid ol’d’ih Kaškanas, a siid oli...
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  8. Siid Miitrain nečen oli Hutun D’oškan kodi oli.
    (Hutan D’oškan pereh)
  9. Mualan külän ajau sinnä neččissuai, Ontuoin Fed’assuai, a Sürd’än kümmenikke ajau Haudan da Sürd’än d Agd’an.
    (Kümmennikät oldih Pelduoižen d’oga n’okas)

  10. A siid d’o tulet tännä, časounain oli kuus kilometriä nečiss Suoluzmägespiäi, siit časounaine siit zavodittiheze pajad da kai, d-, lidne d’o zavodiiheze.
    (Pelduoižen lohkon külät: (10) Suoluzmägi, Lohmuoi, Vidan)

  11. Petučilišše oli nečiz oli d’uuri se oi d’o mi se Niglinkän randaz oli sih, pajad ol’d’ih, nu siid d’o sinnä kodit zavoditah da sit.
    (Pelduoižen lohkon külät: (10) Suoluzmägi, Lohmuoi, Vidan)
  12. No sid oli: tytöin ker puuttuimme kvartirah, tytär neče oli russkoi neičykäine.
    (Karjalakse pagižit?)
  13. Nu, suoluu da neče, gu obično, nu, pandah.
    (Keitinpiiraidu paštan)
  14. Ende vahnas on, paštammo, neče, näppipiiraidu vai kui meil’ sanotaa kartoškupiiraidu.
    (Keitinpiiraidu paštan)
  15. Rahvaz ned kačohtettih minuh piäi: neče nygy se uravui.
    (Enzi kieran nägin rakad )
  16. Nygy minä en rubei nagrište kyndämäh, lähten parembi vojuimah kons ku nečen vastah väget suittui.
    (Elettih oldih mužikke i akke)
  17. Sigä Nazar’ein tožo elettih da siid neče eli...
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  18. I vel’l’este heil oli kolme: se Ol’ešan vel’l’este, üks se oli neče, mi se, Ol’eša, sill oli Ofonasei, siid oli Van’a da siid D’eša oli.
    (Levuoin Vas’an pereh)
  19. Tütär vie oli oli hänel neče...
    (D’eremän D’ohor)
  20. A se oli neče nainnu se, muamo heiden oli otettu Mel’l’ičuoiz, D’eusev’as, muga siit kai, mändih.
    (Pedri)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages