VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

harja

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

4 meaning

  • Russian: вершина, гребень
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 59

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šiitä harjalla šel’itettih.
    (L’iinua, pelvašta ta villua)
  2. - Mizb otettih naizii varoin harja?
    (Piä pidää harjata)
  3. - Naizie varoin harja mist otettih?
    (Piä pidää harjata)
  4. - Harja?
    (Piä pidää harjata)
  5. Harjua luajittih vai ei tee?
    (Piä pidää harjata)
  6. Harjua miän.
    (Piä pidää harjata)
  7. Što harja i oo.
    (Piä pidää harjata)
  8. A šiel’ä l’ienöö harja jo.
    (Piä pidää harjata)
  9. ”Mis’s’ä harja ž on?
    (Piä pidää harjata)
  10. ”Täl’l’ä harjalla”.
    (Piä pidää harjata)
  11. T’yöl’öi puhaššettii n’äil’l’ä harjoilla.
    (Piä pidää harjata)
  12. Šidän jo harjoilla harjaimma šel’giešti.
    (Kuin t’yödä ruavoimma?)
  13. Kun toini ualto työnti miut harjan piällä niin mie aloin viuhtua kiälläni ta šiännykšissäni karjuin, jotta “Hullut!
    (Toisinah ämmönki malitut autetah)
  14. Šiitä piti männä, šavupeltit avata ta hinkalon eteh männä, ta šiitä harjata, kiskuo kuolienharjalla (šillä harjalla, millä kuolluon tukka šuvittih) ta lukie kaikkien karvat: lehmien karvat, heposen karvat, koiran karvat, kiššan karvat, imehnisen karvat, hirven karvat, hiiren karvat...
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  15. Illas’t’ahuoh otat har’jan da t’yöd’ä dai l’ähet kyl’yh har’juamah.
    (Pelvašruavot)
  16. Har’jat n’e on kaiken muozet.
    (Pelvašruavot)
  17. – Ka, mit’t’yn’äzet har’jat?
    (Pelvašruavot)
  18. Har’jat ollah kaikilla yhen muozet, vain kel’l’ä vanhembi, kel’l’ä uwvembi.
    (Pelvašruavot)
  19. Kolot’itah nuaglat – dai har’ja.
    (Pelvašruavot)
  20. Ženže muon’e i tuagie harja on, vain on pienembi lawdan’e, kumbazešša ollah nuaglat, dai nuaglat ollah pärenuaglat, ollah tuagiemma, šormi ei mahu.
    (Pelvašruavot)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages