VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

laskie

language: Livvi

part of speech: Verb

7 meaning

  • Russian: изготавливать, изготовить (посредством перегонки), гнать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 251

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. T’oktii minä olen laskenuh iče.
    Дёготь я гнал сам.
    (T’oktii minä olen laskenuh)
  2. Myö laskimmo t’oktii kaksinkymmenin puudin da piäl, yksis havvois piästimmö t’oktii.
    Мы гнали по двадцать пудов дёгтя да и больше, из одной ямы добывали [столько] дёгтя.
    (T’oktii minä olen laskenuh)
  3. A tervanlaskendu on prostoimbi, tervua myö laskimmo moneh luaduh.
    Перегонка смолы попроще, смолу мы гнали несколькими способами.
    (T’oktii minä olen laskenuh)
  4. A net tervat nenis havvois laskiettih ga se on prostoi.
    Эту смолу гнали в ямах, это дело простое.
    (T’oktii minä olen laskenuh)
  5. Tervua enne iče laskiettih mečäs, V’ačeslav Ivanovič, tiettäväine, sidägi maltoi luadie da tervata:
    – Ezmäi tervatah, sit joga vuottu kohendellah.
    Смолу сами гнали в лесу, Вячеслав Иванович, конечно же, и это умел делать и смолить:
    - Сначала просмолят [лодку], потом каждый год подправляют.
    (“Elos oli mieldykiinittäi, ga pidi äijy ruadua”)
  6. "Oi, t’owtoini, sanow, laske jo meidü üäkse".
    ([Ivanuška-boranuška])
  7. T’owtoini üäkse händü laski.
    ([Ivanuška-boranuška])
  8. 112.^ Lasket čiganan uksičuppuh, häi kualaw suwreh čuppuh.
    (Sananpolvet, privutkat)
  9. 113.^ Lasket počin agjažel’e – kualaw keski hurs’til’e.
    (Sananpolvet, privutkat)
  10. "Ižändü, laske, pitkäs matkas tulen ga, minuw üäkse".
    (Viizas saldattu)
  11. "Emmo jo müä rakkahat ole ni kui laskemah", – sanow.
    (Viizas saldattu)
  12. Tuli pertih: "Ižändü minuw laski üäkse".
    (Viizas saldattu)
  13. "Emmo jo müä rakkahat ni kui ole üäkse laskemah ga...".
    (Viizas saldattu)
  14. Nengoštu üäniakkua laske äl’ä enäm ni konzu!"
    (Viizas saldattu)
  15. Sowdaw lapsi Suomeh
    Laskow lapsi Lahteh,
    Poikkipuolen niemüžih,
    Hawgigo huaboin suaružih,
    Merivettü juomah,
    Lohenkalua süömäh.
    (Kui lastu baijutammo)
  16. Pezetä, rawkku, – sanow, – sinä minuw, äl’ä laske nikedä pezettämäh".
    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
  17. Ezmäi minuw kodih ei laskiettu, sanottih: "Se on kommunistan taloi, sie el’ändiä ei rodei".
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  18. Jälgimäi laskiettih omah kodih.
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  19. A toiči ni kül’üh ei laskiettu.
    (Bes’odoi piettih kül’ül’öis)
  20. Laske počči pertih, häi i pahnan laadii.
    (Sananparret)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages