Lemmas

Back to entry | Return to list

siid

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: затем, потом
  • English: then
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 25

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nu, že niin issumma, šyömmä, siid kui t’otka šanow: "A-voi-voi, kuulgua vain, lapšet, jumineh on."
    (Mečänizändä)
  2. No se kui joudui se kagran¦pano, no siid mis oli enämbi mužikkua, toizet lähettih joven¦ajoh.
    (Kezäruavot)
  3. Hiän šiel’dä, šavu sinne läpi mänöy, hiän loukošta viid’iu, siid suau sinne puuh, toizeh puuhu, siidä ruttozeh ammu, jotta hiän ei kerkies puat’a.
    (Mečäl’l’ä kävel’imä)
  4. Siid’ d’uoma päivä čoojun.
    (Argipäivän syömine)
  5. Aina siid’ ol’i, syömme keit’t’ämin’e oma.
    (Argipäivän syömine)
  6. Iel’l’ oldii meil’l’ä, s’iid ol’i, d’ärvi l’ähil’l’ä, siid laššemma verkot, illalla.
    (Huttuo keit’t’imä n’iitulla)
    Iel’l’ oldii meil’l’ä, s’iid ol’i, d’ärvi l’ähil’l’ä, siid laššemma verkot, illalla.
    (Huttuo keit’t’imä n’iitulla)
  7. Siid’ d’o ildažella ku l’ähet.
    (Huttuo keit’t’imä n’iitulla)
  8. Siid’ otama pristan’ilda, vet’t’ä.
    (Mid’ä pyhässä söimä)
  9. Siid’ d’o meil’ä päiväksi syvä kaloo.
    (Mid’ä pyhässä söimä)
  10. Nu siid’ ol’i meil’ä mid’ä i syvä, da i ol’i mid’ä i d’uva dai sreepittii.
    (Ol’i syvä da i d’uva)
  11. Siid’ ol’i kaikki polnois iče šoo, n’yt sii...
    (Ol’i syvä da i d’uva)
  12. Nu siid, n’iim myö i el’imä ijää.
    (Pyhämpäivän syömine)
  13. Siid ajelet.
    (Pyhämpäivän syömine)
  14. Siid’ erähän koham muissan kuin.
    (Kuim miun tootto kuol’i)
  15. pros’iet’iin siid laššettih.
    (Kuim miun tootto kuol’i)
  16. N’in t’oko t’yd’öt’ šanotaa "pid’äy l’äht’ie Prokkol’ah da s’iid Loozariloih".
    (Prooz’n’ikalla olin Sel’l’issä)
  17. Siid ol’i.
    (Kuim miehel’l’ä män’in)
  18. Vot siid’ ol’i se l’ehmät, se troat’t’inu ei la...
    (Kondie kävel’i kagrah)
  19. Kagrašša d’äl’l’et se siid i syöy da, riibiy da rikkou kagroa kaikee.
    (Kondie kävel’i kagrah)
  20. Nu, siid’ ol’i kilometra keskie lava heil’ä vanha.
    (Kondie kävel’i kagrah)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages