Lemmas

Back to entry | Return to list

taritas

language: Veps

part of speech: Verb (reflexive)

1 meaning

  • Russian: проситься
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Aveida krįškeine, vedagatei nagleižed tämbeižele peivale,

    tarite ičiiž načalnikeižel necile praznikale kodihe,

    kerada ičiiž keik rodnine,

    tule necile praznikale kodihe,

    varastim nel’l’küme pejad, nel’l’küme öd,

    keiken vardjoičim,

    ed voind tulda, ii pästeltud kodihe,

    a necile praznikale probuiške taritas,

    keik rod kerada.
    (Kuctas nel’l’kümčile)
    Aveida krįškeine, vedagatei nagleižed tämbeižele peivale,

    tarite ičiiž načalnikeižel necile praznikale kodihe,

    kerada ičiiž keik rodnine,

    tule necile praznikale kodihe,

    varastim nel’l’küme pejad, nel’l’küme öd,

    keiken vardjoičim,

    ed voind tulda, ii pästeltud kodihe,

    a necile praznikale probuiške taritas,

    keik rod kerada.
    (Kuctas nel’l’kümčile)
  2. Mužik män’ pert’he, öks taričihe, a čort trubha ličoiheze da i kundleb sigä.
    (Hebomvor)
  3. Taričese öks: «Pästa, d’ad’a, öks».
    (Kut soudat čortid’ open’z’)
  4. 8Konz mänet lidnaha i teid sigä vastatas, sögat, midä teile taritas,
    (Evangelii Lukan mödhe (10:1-16). Iisus oigendab seičemekümne openikad)
  5. Ajelim kuna putub

    Konz tegihe 1944 voz’, L’ovkinoiden kanz möst taričihe lähtta toižehe sijaha, sikš miše näl’g oli lujas sur’.
    (Eläbad muštlosed voinan polhe)
  6. A koza miččehe se derevneižhe tuli, taričihe öks, siid dö päiv proidi.
    (Niičukeine i kozeine)
  7. Kozeine taričihe emagale lapsenke.
    (Niičukeine i kozeine)
  8. Tuld'he derevnäha, taričihe öks dei.
    (Niičukeine i kozeine)
  9. Tuliba torgošid hebod ostmaha i taritas arvon čoman.
    (Eli akaine, oli hänou poig)
  10. Tuli ösijale, taričihe öks.
    (Pihkmut da kivut)
  11. Mugažo ozutelusen kävujad tundištihe toižiden vändoidenke, miččihe taritas väta neciš ekspozicijas.
    (Muzejan projekt toi sured satused)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages