Lemmas

Back to entry | Return to list

muokkuačie

language: Karelian Proper

part of speech: Verb (reflexive)

1 meaning

  • Russian: мучиться, страдать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Niin i muokkuači kinon loppuh šua.^ Konža rahvaš jo klubašta lähtei pihalla, Kol’a rohkei: fatti omalla kobralla tyttözen kyngäštä i kahistunnuolla iänellä kyžyy:
    (Riižoi Kol’a)
  2. Elämmä i muokkuačemma.
    (Mie naduumaičiin naija)
  3. Elämmä i muokkuačemma.
    (Mie naduumaičiin naija)
  4. I ših rukah rahvaš kaikki muokkuačettih šes’tä važua löwd’iässä.
    (Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...)
  5. I ših rukah kuin muokkuačima myö, vaibuma, jo i päivän’e on laškiečemiz’iin, a vain päiväzen laššetešša pušša vielä hiän ved’elöw mečänizän’dä, vielä pušša ševottaw.
    (Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...)
  6. T’yön šygyžyl’l’ä al’i že i enžitalvella varuššat, a vuatteinke keviäh šuat muokkuačet.
    (Pelvašruavot)
  7. Zahvatašta äijä znuaččiu: ali rubiet niittämäh, kun breimäh, ali kaiken hein’aijan muokkuačet.
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
  8. Päivän¦aloh muokkuačen Vas’a magai – piä muamon polviloilla.
    (STUANOVOINE. 4. Šuattavat)
  9. Tože ei vähiä muamonke muokkuačettih tällä ilmalla.
    (STUANOVOINE. 4. Šuattavat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages