Lemmas

Back to entry | Return to list

Mihal

language: Karelian Proper

part of speech: Proper noun (animate)

1 meaning

  • Russian: Михаил
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vuiskoilla eli bohatta kupča – Mihal Hristoforov.
    (Pudropöčöt)
  2. Kerran, konža mie mid’¦ollou jogirannašša kylyn luona ruavoin, miun luoh tuli ongenke Mihal¦-¦velli.
    (Il’l’a)
  3. Mie istuočin hänellä reunah:
    – Mihal¦-¦velli šie konž¦ollou ammuizeh šanelit meilä, nuoremmilla, yhä vägövän mužikan näh Mairinašta, da mid’¦ollou šilloin häkky viidi i paginua šie et loppen.
    (Il’l’a)
  4. – Mihal¦-¦velli, mie muissan šestä peldaittua.
    (Il’l’a)
  5. Mihal¦-¦velli vaštah:
    – Ei.
    (Il’l’a)
  6. Mie en tiijä tädä kizua, – otvietiin Mihal¦-¦vellellä.
    (Il’l’a)
  7. Myö Mihal¦-¦vellenke tože nagramma.
    (Il’l’a)
  8. Šiidä Mihal¦-¦velli i kyžyy miulda:
    – Kekšit¦go min tuačči pölläšty mužikka Il’l’ua?
    (Il’l’a)
  9. – Midä vielä, Mihal¦-¦velli, tiijät Il’l’ah näh?^ Šano jo.
    (Il’l’a)
  10. Mie Mihal¦-¦vellen paginašta olin ouvoštunnun enämmäldi lesnikkiä:
    – A kunne Il’l’a kannot peitti da mintän hebozella hiržilöidä ei vedän, taskaičči ičeväin?
    (Il’l’a)
  11. – Kandoloida šammalella katto, a drogilla ei vedän hiržilöidä, žentän što varaji jälgilöidä jättiä, – šanou Mihal¦-¦velli, – Davai luvemma mytyttä takkua kandeli Il’l’a puolentoista virštua Lomulda Mairinah šua.
    (Il’l’a)
  12. – Myttyöt nämä ruavot, Mihal¦-¦velli?
    (Il’l’a)
  13. Oli kakši sboriščua, molemmat prestol’noin pruazniekoin aigah: Mihal Blagovernoina (tämä pruazniekka ugodieči yheššä s Dn’om stalinskoi konstitucii – vihodnoi päivä) i Srietenienä – 15 fevral’ua.
    (Verejät noužovah)
  14. Mihal¦-¦velli nouzi laučalda, otti kalat, tahto uidie.
    (Il’l’a)
  15. Ken¦ollou partista pagautaldi händä:
    – Midiä suakutta, Mihal Kuz’mič?
    (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
  16. Vas’a uškali dogadie mužikoilla keššeššä susiedua Mihal¦-¦vellie Kuz’miččua.
    (STUANOVOINE. 10. Vuottuas’s’a)
  17. A vielä Miša työndi tervehyttä Pet’u¦-¦vellen, Iivan¦-¦vellen, Ogrun i F’oklan perehillä, Mihal Kuz’mičalla i Nas’t’alla.
    (STUANOVOINE. 10. Vuottuas’s’a)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages