Lemmas

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Ištuihe

   ištuihe

   išttas¹ Verb

   1) sit down

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   neižne

   neižne

   neižne¹ Noun

   girl; young woman

   nominative, sg

   kandole

   kandole

   kand¹ Noun

   stump, stub, rampike

   allative, sg

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   tahtoškanzi

   tahtoškanzi

   tahtoškata¹ Verb

   ru: захотеть

   kacta

   kacta

   kacta¹ Verb

   1) to watch, to keep an eye on

   , mi

   mi

   mi¹ Pronoun

   1) what

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   šauguižes

   šauguižes

   šauguine¹ Noun

   ru: мешочек

   .

   (Kaks’ neidišt)
2. I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   kondi

   kondi

   kondi¹ Noun

   bear

   nominative, sg (kondi)

   accusative, sg (kondi)

   tahtoiškanzi

   tahtoiškanzi

   tahtoškata¹ Verb

   ru: захотеть

   tal’vel

   talvel

   tal’v¹ Noun

   winter

   adessive, sg (tal’vel)

   lämäs

   lämäs

   läm’¹ Adjective

   warm

   läm’¹ Noun

   warmth

   inessive, sg (lämäs)

   pertiš

   pertiš

   pert’¹ Noun

   1) house; village house

   pert’² Noun

   2) ru: жилище

   inessive, sg (pertiš)

   inessive, pl (pertiš)

   magata

   magata

   magata¹ Verb

   1) to sleep

   magata² Verb

   2) ru: лежать

   infinitive I (magata)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   eskai

   eskai

   eskai¹ Adverb

   1) after; later

   eskai² Adverb

   2) even

   sömän

   sömän

   söm’¹ Noun

   food

   söm¹ Noun

   1) food

   söm² Noun

   2) ru: провизия в дорогу

   accusative, sg (sömän)

   genitive, sg (sömän)

   essive, sg (sömän)

   polhe

   polhe

   polhe¹ Postposition

   about

   pol’¹ Noun

   1) side

   pol’² Noun

   2) half

   pol’³ Noun

   3) direction

   pol’⁴ Noun

   4) flank; hip; side

   pol’⁵ Noun

   5) sex, gender

   illative, sg (polhe)

   unohti

   unohti

   unohtada¹ Verb

   to forget

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (unohti)

   , lanksi

   lanksi

   langeta² Verb

   2) to flow

   langeta¹ Verb

   1) to fall

   langeta³ Verb

   3) ru: опадать

   langeta⁴ Verb

   4) ru: выпадать, падать сверху

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lanksi)

   opalaha

   opalaha

   opal¹ Noun

   1) sorrow

   opal² Noun

   2) ru: траур

   illative, sg (opalaha)

   : "Ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   sa

   sa

   sada¹ Verb

   1) to get

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sada² Verb

   2) ru: доставать, достать; добывать

   sada³ Verb

   3) ru: мочь, иметь позволение

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   sada⁴ Verb

   4) ru: зарабатывать

   indicative, prs, sg, conneg. (sa)

   indicative, prs, pl, conneg. (sa)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sa)

   imperative, sg, conneg. (sa)

   imperative, pl, conneg. (sa)

   minei

   minei

   minä¹ Pronoun

   I

   allative, sg (minei)

   tal’vduda

   talvduda

   tal’vduda¹ Verb

   ru: зимовать (о животных, растениях)

   infinitive I (tal’vduda)

   pertita

   pertita

   pert’¹ Noun

   1) house; village house

   pert’² Noun

   2) ru: жилище

   abessive, sg (pertita)

   abessive, pl (pertita)

   , – meleti

   meleti

   meletada¹ Verb

   1) to think

   meletada² Verb

   2) to consider

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (meleti)

   kondi

   kondi

   kondi¹ Noun

   bear

   nominative, sg (kondi)

   accusative, sg (kondi)

   .

   (Kondi-mecančapai. 1)
3. Edel

   edel

   edel¹ Adverb

   1) previously; formerly; before

   edel¹ Postposition

   before; ahead of; in front of

   ezi¹ Noun

   ru: перёд, передок

   edel² Adverb

   2) further; farther; ahead

   adessive, sg (edel)

   aigališt

   aigališt

   aigaline¹ Adjective

   1) ru: ранний

   aigaline² Adjective

   2) ru: скороспелый

   partitive, sg (aigališt)

   päiväižen

   päiväižen

   päiväine¹ Noun

   day (dimin.)

   päiväine¹ Noun

   sun

   accusative, sg (päiväižen)

   genitive, sg (päiväižen)

   essive, sg (päiväižen)

   nouzendad

   nouzendad

   nouzend¹ Noun

   ru: подъём

   partitive, sg (nouzendad)

   nominative, pl (nouzendad)

   accusative, pl (nouzendad)

   tahtoiškanzi

   tahtoiškanzi

   tahtoškata¹ Verb

   ru: захотеть

   lebaitas

   lebaitas

   lebaitas¹ Verb

   to rest

   infinitive I (lebaitas)

   kondi

   kondi

   kondi¹ Noun

   bear

   nominative, sg (kondi)

   accusative, sg (kondi)

   .

   (Kondi-mecančapai. 1)
4. Teatraližiden

   teatraližiden

   teatraline¹ Adjective

   ru: театральный

   genitive, pl (teatraližiden)

   openduzpredmetoiden

   openduzpredmetoiden

   openduzpredmet¹ Noun

   ru: дисциплина, учебный предмет

   genitive, pl (openduzpredmetoiden)

   urokoil

   urokoil

   urok¹ Noun

   ru: урок

   adessive, pl (urokoil)

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   tundištihe

   tundištihe

   tundištadas¹ Verb

   1) ru: (по)знакомиться

   tundištadas² Verb

   2) ru: ознакомиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tundištihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tundištihe)

   tätüteatran

   tätüteatran

   tätüteatr¹ Noun

   ru: кукольный театр

   accusative, sg (tätüteatran)

   genitive, sg (tätüteatran)

   essive, sg (tätüteatran)

   radonke

   radonke

   rad¹ Noun

   1) job; work

   rad² Noun

   2) ru: событие, факт

   rad³ Noun

   3) business, occupation

   comitative, sg (radonke)

   – siloi

   siloi

   siloi¹ Adverb

   ru: тогда, в то время

   Nadežda

   nadežda

   Nadežda¹ Proper noun

   ru: Надежда

   nominative, sg (Nadežda)

   accusative, sg (Nadežda)

   Mihailovna tahtoiškanzi

   tahtoiškanzi

   tahtoškata¹ Verb

   ru: захотеть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tahtoiškanzi)

   tehta

   tehta

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   tehta⁷ Verb

   7) ru: выделывать кожу

   infinitive I (tehta)

   mugoižen

   mugoižen

   mugoine¹ Pronoun

   that sort of; such; such a

   accusative, sg (mugoižen)

   genitive, sg (mugoižen)

   essive, sg (mugoižen)

   teatran

   teatran

   teatr¹ Noun

   ru: театр

   accusative, sg (teatran)

   genitive, sg (teatran)

   essive, sg (teatran)

   Vidlas-ki, ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   nominative, sg (ičeze)

   accusative, sg (ičeze)

   genitive, sg (ičeze)

   inessive, sg (ičeze)

   nominative, pl (ičeze)

   accusative, pl (ičeze)

   genitive, pl (ičeze)

   adessive, pl (ičeze)

   comitative, pl (ičeze)

   kodiküläs

   kodiküläs

   kodikülä¹ Noun

   ru: родная деревня

   inessive, sg (kodiküläs)

   .

   (“Peiveine”-tätüteatr: 35 vot ühtes)
5. Valeria muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   navedi

   navedi

   navedida¹ Verb

   1) to love; to like

   navedida² Verb

   2) ru: увлекаться

   indicative, prs, sg, conneg. (navedi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (navedi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (navedi)

   imperative, sg, conneg. (navedi)

   kodikelen

   kodikelen

   kodikel’¹ Noun

   ru: родной язык

   accusative, sg (kodikelen)

   genitive, sg (kodikelen)

   essive, sg (kodikelen)

   urokoid

   urokoid

   urok¹ Noun

   ru: урок

   partitive, pl (urokoid)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   tahtoiškanzi

   tahtoiškanzi

   tahtoškata¹ Verb

   ru: захотеть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tahtoiškanzi)

   süveta

   süveta

   süveta¹ Verb

   1) to become deeper

   süveta² Verb

   2) to focus, to concentrate

   süveta³ Verb

   3) to go into details

   süveta¹ Verb

   to make deeper, to deepen

   infinitive I (süveta)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   nominative, sg (ičeze)

   accusative, sg (ičeze)

   genitive, sg (ičeze)

   inessive, sg (ičeze)

   nominative, pl (ičeze)

   accusative, pl (ičeze)

   genitive, pl (ičeze)

   adessive, pl (ičeze)

   comitative, pl (ičeze)

   tedoid

   tedoid

   tedo¹ Noun

   1) knowledge

   tedo² Noun

   2) information

   tedo³ Noun

   3) science

   partitive, pl (tedoid)

   Petroskoin

   petroskoin

   Petroskoi¹ Proper noun

   ru: Петрозаводск

   accusative, sg (Petroskoin)

   genitive, sg (Petroskoin)

   essive, sg (Petroskoin)

   essive, pl (Petroskoin)

   universitetas

   universitetas

   universitet¹ Noun

   ru: университет

   inessive, sg (universitetas)

   baltianmeren suomalaižen

   suomalaižen

   suomalaine¹ Adjective

   finnish

   suomalaine¹ Noun

   ru: финн; финка

   accusative, sg (suomalaižen)

   genitive, sg (suomalaižen)

   essive, sg (suomalaižen)

   filologijan

   filologijan

   filologii¹ Noun

   ru: филология

   accusative, sg (filologijan)

   genitive, sg (filologijan)

   genitive, sg (Filologijan)

   essive, sg (filologijan)

   kafedral

   kafedral

   kafedr¹ Noun

   ru: кафедра

   adessive, sg (kafedral)

   .

   (Pedagogine praktik om arvokaz mahtišt)
6. Sitihesai hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   tuli

   tuli

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   teravas

   teravas

   terav¹ Adjective

   1) sharp

   teravas¹ Adverb

   fast; quickly

   terav² Adjective

   2) ru: угловатый, лишëнный округлости, худой, нескладный

   terav³ Adjective

   3) ru: напряженный

   terav⁴ Adjective

   4) ru: резкий; революционный

   inessive, sg (teravas)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   tahtoiškanzi

   tahtoiškanzi

   tahtoškata¹ Verb

   ru: захотеть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tahtoiškanzi)

   joda

   joda

   joda¹ Verb

   to drink

   infinitive I (joda)

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 27-28)
7. Muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   neižne

   neižne

   neižne¹ Noun

   girl; young woman

   nominative, sg (neižne)

   accusative, sg (neižne)

   tuli

   tuli

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   hänele

   hänele

   hän¹ Pronoun

   he; she

   mel’he

   melhe

   mel’¹ Noun

   1) intellect

   mel’² Noun

   2) ru: мнение

   mel’³ Noun

   3) ru: настроение, расположение духа

   mel’⁴ Noun

   4) ru: намерение

   illative, sg (melhe)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   tahtoškanzi

   tahtoškanzi

   tahtoškata¹ Verb

   ru: захотеть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tahtoškanzi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, negative form (tahtoškanzi)

   otta

   otta

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   infinitive I (otta)

   händast

   händast

   hän¹ Pronoun

   he; she

   partitive, sg (händast)

   akaks

   akaks

   ak¹ Noun

   1) woman

   ak² Noun

   2) wife

   ak³ Noun

   3) ru: старуха

   translative, sg (akaks)

   .

   (Pihlän mägi)
8. 15Muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   teile

   teile

   te¹ Noun

   1) road, way

   tö¹ Pronoun

   you

   te² Noun

   2) ru: путь, расстояние

   allative, pl (teile)

   pidaiži

   pidaiži

   pidada¹ Verb

   to need

   pidada¹ Verb

   to keep

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (pidaiži)

   conditional, prs, sg, conneg. (pidaiži)

   conditional, prs, pl, conneg. (pidaiži)

   sanuda

   sanuda

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   : "Ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   Ižand

   ižand

   ižand¹ Noun

   1) ru: хозяин

   ižand² Noun

   2) ru: владелец

   ižand³ Noun

   3) ru: господин

   ižand⁴ Noun

   4) ru: Господь

   ižand⁵ Noun

   5) ru: домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

   nominative, sg (ižand)

   accusative, sg (ižand)

   tahtoškandeb

   tahtoškandeb

   tahtoida¹ Verb

   to want; to wish

   tahtoškata¹ Verb

   ru: захотеть

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tahtoškandeb)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   mö

   mö

   mö¹ Pronoun

   we

   möda¹ Verb

   1) to sell, to convert into cash, to market, to market

   möda² Verb

   2) ru: предавать

   möda³ Verb

   3) to trade, to deal in

   indicative, prs, sg, conneg. (mö)

   nominative, pl (mö)

   accusative, pl (mö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

   imperative, sg, conneg. (mö)

   völ

   völ

   völ¹ Adverb

   1) more, yet

   vö¹ Noun

   1) belt, girdle

   vö² Noun

   2) zone

   vö³ Noun

   3) ru: пояс, талия

   völ² Adverb

   2) more, yet

   adessive, sg (völ)

   eläm

   eläm

   eläda¹ Verb

   1) live

   eläda² Verb

   2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (eläm)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   tegem

   tegem

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   tehta⁷ Verb

   7) ru: выделывать кожу

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (tegem)

   sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   that

   partitive, sg (sidä)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   necidä

   necidä

   nece¹ Pronoun

   this

   partitive, sg (necidä)

   ".

   (Jakovan kirjeine (4:13-17). Ala ole nenakaz)
9. 15No

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   uskmatoi

   uskmatoi

   uskmatoi¹ Adjective

   1) doubting

   uskmatoi² Adjective

   2) unbelievable, incredible

   nominative, sg (uskmatoi)

   accusative, sg (uskmatoi)

   mužik

   mužik

   mužik¹ Noun

   1) man

   mužik² Noun

   2) husband

   nominative, sg (mužik)

   accusative, sg (mužik)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   ak

   ak

   ak¹ Noun

   1) woman

   ak² Noun

   2) wife

   ak³ Noun

   3) ru: старуха

   -ak¹ Particle

   ru: а

   tahtoškandeb

   tahtoškandeb

   tahtoida¹ Verb

   to want; to wish

   tahtoškata¹ Verb

   ru: захотеть

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tahtoškandeb)

   erigata

   erigata

   erigata¹ Verb

   1) to separate, to part

   erigata³ Verb

   3) to divorce

   erigata⁴ Verb

   4) ru: покидать, бросать

   erigata² Verb

   2) ru: расставаться, расстаться, разлучиться

   infinitive I (erigata)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   erigakaha.^ Uskoi

   uskoi

   uskoi¹ Noun

   believer

   uskta¹ Verb

   to believe, to trust

   nominative, sg (uskoi)

   accusative, sg (uskoi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (uskoi)

   active, 1st participle (uskoi)

   vel'l'

   vell

   vel’l’¹ Noun

   brother

   nominative, sg (vel’l’)

   accusative, sg (vel’l’)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   sizar

   sizar

   sizar¹ Noun

   sister

   sizar’¹ Noun

   sister

   nominative, sg (sizar)

   nominative, sg (sizar’)

   accusative, sg (sizar)

   accusative, sg (sizar’)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, sg (Ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   ole

   ole

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, sg, conneg. (ole)

   indicative, prs, pl, conneg. (ole)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

   imperative, sg, conneg. (ole)

   sidotud

   sidotud

   sidoda¹ Verb

   1) to bind, to tie

   sidoda² Verb

   2) to bandage

   sidoda³ Verb

   3) to knit, to crochet

   sidoda⁴ Verb

   4) to be jealous

   sidoda⁵ Verb

   5) ru: вязать, вызывать во рту ощущение стягивания

   sidoda⁶ Verb

   6) ru: врать, сочинять

   sidoda⁷ Verb

   7) ru: привязать

   passive, 2nd participle (sidotud)

   neniš

   neniš

   nece¹ Pronoun

   this

   nene¹ Pronoun

   1) those; these

   nene² Pronoun

   2) ru: такие

   inessive, pl (neniš)

   azjoiš

   azjoiš

   azj¹ Noun

   1) business, work

   azj² Noun

   2) need

   azj³ Noun

   3) object, subject

   azj⁴ Noun

   4) situation

   inessive, pl (azjoiš)

   .^ Ižand

   ižand

   ižand¹ Noun

   1) ru: хозяин

   ižand² Noun

   2) ru: владелец

   ižand³ Noun

   3) ru: господин

   ižand⁴ Noun

   4) ru: Господь

   ižand⁵ Noun

   5) ru: домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

   nominative, sg (ižand)

   accusative, sg (ižand)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   kucnu

   kucnu

   kucta¹ Verb

   1) to call, to summon

   kucta² Verb

   2) to invite

   kucta³ Verb

   3) to call, to name

   indicative, imperfect, sg, conneg. (kucnu)

   active, 2nd participle (kucnu)

   teid

   teid

   te¹ Noun

   1) road, way

   tö¹ Pronoun

   you

   te² Noun

   2) ru: путь, расстояние

   partitive, pl (teid)

   kožmusehe

   kožmusehe

   kožmuz¹ Noun

   1) peace; harmony; agreement

   kožmuz² Noun

   2) ru: договор

   kožmuz³ Noun

   3) ru: компромисс

   kožmuz⁴ Noun

   4) ru: гармония

   illative, sg (kožmusehe)

   .

   (Ezmäine kirjeine korinfalaižile (7:1-16). Naind da naimatomuz)