VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

Miša

language: Karelian Proper

part of speech: Proper noun

1 meaning

  • Russian: Михаил, Миша
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 120

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Treteissä brigadašša Katti¦-¦čikon muutti Miša¦-¦velli.
    (Kolhozan brigadirat)
  2. Jo i voina loppieči, a Miša¦-¦velli, kumbazella važamie kättä, voit šanuo, eulun, vielä znai brigadiruičči.
    (Kolhozan brigadirat)
  3. Työndi Miša¦-¦velli kakši mužikkua kiskomah pärettä stankalla.
    (Kolhozan brigadirat)
  4. – rohkuači Miša¦-¦velli i kirjutti: Киска дранки на пярестанке.
    (Kolhozan brigadirat)
  5. Fed’a oli äijä nuorembi Miša¦-¦vellie i enämmän kluassua školašša proidi, čem Miša¦-¦velli.
    (Kolhozan brigadirat)
    Fed’a oli äijä nuorembi Miša¦-¦vellie i enämmän kluassua školašša proidi, čem Miša¦-¦velli.
    (Kolhozan brigadirat)
  6. Miun diedo Bel’akan Miša (kuin händä kučču kylöveh) šyndy 29.
    (Bel’akov Mihail F’odorovič (1926–1993) )
  7. Tuldih Miša da Miku, otettih hiät ičellä i oravat elettih heilä¦h majašša.
    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
  8. A T’imo-d’iädön vunukat oldih Pet’u da Miša.
    (Omahizet i sus’iedat)
  9. Značit naizet hiän oldih: Pet’ulla Pašakši kučuttih, a (смеется) Mišalla Ol’akši.
    (Omahizet i sus’iedat)
  10. Os’os’s’an Karassun Miša šeizo počotnoissa karavuwlašša, konža L’en’ina šano bron’evikalda Finl’and’iista tulduoh.
    (Ruis’рuwstаh n’äh)
  11. Yht’ä kučuttih, šiel’ä, Griša, toista Miša, kolmatta, možot, Van’a.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
  12. – „Miša, šie olet?“.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
  13. Miša šanow: „Van’a, mäne šie, mie oššan šiwlaš ruškien kos’t’uman”.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
  14. Nowžow tuaš muamo dai šanow: „Miša, šie?“.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
  15. Nu vot, n’ämä kakši vel’l’ešt’ä l’äht’eih, Griša i Miša, a Van’a i šanow: „Ottakki̮a, vel’l’et, i milma”.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
  16. A n’ämä vel’l’ekšet šanotah, Griša da Miša: „Vet meil’ä on howkka Iivan jiän’yn, n’iin vet hiän t’iäl’ä ei ollun”.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
  17. Nu ladno, n’äil’l’ä kakši hevos’t’a ando, Grišalla i Mišalla, i Van’alla ando hebozen.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
  18. Yht’ä kučuttih, šiel’ä, Griša, toista Miša, kolmatta, možot, Van’a.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
  19. – "Miša, šie olet?".
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
  20. Miša šanow: „Van’a, mäne šie, mie oššan šiwlaš ruškien kos’t’uman”.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages