Lemmas

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   muite

   muite

   muite¹ Adverb

   1) ru: так, и так

   muite² Adverb

   2) ru: даром, бесплатно

   muite³ Adverb

   3) ru: просто так

   seizoin

   seizoin

   seizuo¹ Verb

   1) ru: стоять, простоять

   seizuo² Verb

   2) ru: стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

   seizuo³ Verb

   3) ru: стоять, располагаться, расположиться

   seizuo⁴ Verb

   4) ru: стоять, держаться (о погоде)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (seizoin)

   liikkumattah

   liikkumattah

   liikkumattah¹ Adverb

   ru: неподвижно

   liikkuo¹ Verb

   1) to move, to be in motion

   liikkuo² Verb

   2) ru: трогаться, тронуться

   liikkuo³ Verb

   3) ru: вывихнуться

   liikkuo⁴ Verb

   4) ru: подниматься (о тесте)

   liikkuo⁵ Verb

   5) ru: шевелиться, ходить

   infinitive III, abessive (liikkumattah)

   , en

   en

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 1st, sg (en)

   tahtonuh

   tahtonuh

   tahtuo¹ Verb

   ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать

   active, 2nd participle (tahtonuh)

   pöllättiä

   pöllättiä

   pöllättiä¹ Verb

   ru: пугать, испугать, напугать

   infinitive I (pöllättiä)

   .

   (Ristikanzu tundou kodimuan)
2. Hyö

   hyö

   hyö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hyö)

   mollei

   mollei

   mollei¹ Pronoun

   both

   nominative, sg (mollei)

   accusative, sg (mollei)

   seizottih

   seizottih

   seizuo¹ Verb

   1) ru: стоять, простоять

   seizuo² Verb

   2) ru: стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

   seizuo³ Verb

   3) ru: стоять, располагаться, расположиться

   seizuo⁴ Verb

   4) ru: стоять, держаться (о погоде)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (seizottih)

   vaikkani

   vaikkani

   vaikkani¹ Adverb

   in silence; keeping silence

   Sandran ies

   ies

   ezi¹ Noun

   ru: перёд, передняя часть, фасад

   ies¹ Adverb

   1) opposite; across from

   ies² Adverb

   2) ahead; in front; before

   ies¹ Postposition

   in front of; before

   inessive, sg (ies)

   elative, sg (ies)

   liikkumattah

   liikkumattah

   liikkumattah¹ Adverb

   ru: неподвижно

   liikkuo¹ Verb

   1) to move, to be in motion

   liikkuo² Verb

   2) ru: трогаться, тронуться

   liikkuo³ Verb

   3) ru: вывихнуться

   liikkuo⁴ Verb

   4) ru: подниматься (о тесте)

   liikkuo⁵ Verb

   5) ru: шевелиться, ходить

   infinitive III, abessive (liikkumattah)

   käzitysti

   käzitysti

   käzitysti¹ Adverb

   1) ru: держась за руки

   käzitysti² Adverb

   2) ru: рука об руку

   .

   (Ozatoi rakkahus. 4)
3. Valgei

   valgei

   valgei¹ Adjective

   1) white

   valgei¹ Noun

   ru: свет

   valgei² Adjective

   2) ru: светлый

   valgei³ Adjective

   3) ru: бледный (о человеке)

   valgei⁴ Adjective

   4) ru: непорочный

   lumi

   lumi

   lumi¹ Noun

   snow

   liikkumattah

   liikkumattah

   liikkumattah¹ Adverb

   ru: неподвижно

   liikkuo¹ Verb

   1) to move, to be in motion

   liikkuo² Verb

   2) ru: трогаться, тронуться

   liikkuo³ Verb

   3) ru: вывихнуться

   liikkuo⁴ Verb

   4) ru: подниматься (о тесте)

   liikkuo⁵ Verb

   5) ru: шевелиться, ходить

   virui

   virui

   viruo¹ Verb

   1) ru: лежать, валяться

   viruo² Verb

   2) to be sick

   pihal

   pihal

   piha¹ Noun

   1) yard

   piha² Noun

   2) ru: улица (место под открытым небом)

   .

   (Rastavanpudro)
4. Myö

   myö

   myvvä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   myö¹ Pronoun

   we

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: по, до

   myö³ Postposition

   3) ru: по, в соответствии с чем-л.

   nominative, sg (müö)

   accusative, sg (müö)

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   nominative, pl (Müö)

   accusative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   Ks’ušanke menimmö

   menimmö

   mennä¹ Verb

   1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   mennä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   mennä⁴ Verb

   4) ru: идти, расходоваться

   mennä⁵ Verb

   5) ru: идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ Verb

   6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ Verb

   7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ Verb

   8) ru: проходить, пролегать

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (menimmö)

   tyveh

   tyveh

   tyvi¹ Noun

   1) ru: комель

   tyvi² Noun

   2) ru: основание чего-л.

   tyveh¹ Postposition

   ru: ко, к

   illative, sg (tyveh)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   näimmö

   näimmö

   nähtä² Verb

   2) ru: видеть, увидеть

   nähtä³ Verb

   3) ru: испытывать что-л.

   nähtä⁴ Verb

   4) ru: видеть, находить, найти

   nähtä¹ Verb

   1)

   nähtä⁵ Verb

   5)

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (näimmö)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (näimmö)

   – koiraine

   koiraine

   koiraine¹ Noun

   dog (dimin.)

   nominative, sg (koiraine)

   accusative, sg (koiraine)

   istuu

   istuu

   istuo¹ Verb

   1) to sit

   istuo² Verb

   2) ru: залёживаться, залежаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (istuu)

   liikkumattah

   liikkumattah

   liikkumattah¹ Adverb

   ru: неподвижно

   liikkuo¹ Verb

   1) to move, to be in motion

   liikkuo² Verb

   2) ru: трогаться, тронуться

   liikkuo³ Verb

   3) ru: вывихнуться

   liikkuo⁴ Verb

   4) ru: подниматься (о тесте)

   liikkuo⁵ Verb

   5) ru: шевелиться, ходить

   infinitive III, abessive (liikkumattah)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kaččou

   kaččou

   kaččuo¹ Verb

   1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² Verb

   2) ru: осматривать, осмотреть

   kaččuo³ Verb

   3) ru: присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ Verb

   5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ Verb

   6) ru: считать, расценивать

   kaččuo⁷ Verb

   7) ru: проверять, проверить

   ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   1) ru: очень, весьма

   ylen² Adverb

   2) ru: слишком, чрезмерно

   yl’en¹ Adverb

   very

   ylen³ Adverb

   3) ru: изрядно, порядочно, довольно

   čomin

   čomin

   čoma¹ Adjective

   1) ru: красивый, привлекательный; приятный

   čoma² Adjective

   2) ru: хороший, погожий

   instructive, pl (čomin)

   silmin

   silmin

   silmy¹ Noun

   1) eye

   silmy² Noun

   2) eyesight

   silmy³ Noun

   3) ru: ушко, отверстие

   silmy⁴ Noun

   4) ru: родниковая жила

   silmät¹ Noun

   face

   silmin¹ Noun

   ru: rakkahin silmin влюблённо

   silmy⁵ Noun

   5) ru: ячея

   silmy⁶ Noun

   6) loop

   nominative, sg (silmin)

   accusative, sg (silmin)

   instructive, pl (silmin)

   .

   (Heččulan omatabaine muasteri)
5. Päivänlaskun

   päivänlaskun

   päivänlasku¹ Noun

   1) ru: заход солнца, закат

   päivänlasku² Noun

   2) west

   accusative, sg (päivänlaskun)

   genitive, sg (päivänlaskun)

   valos läpetti

   läpetti

   läpettiä¹ Verb

   1) to shine; to glisten; to glitter; to twinkle

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (läpetti)

   vezi

   vezi

   vezi¹ Noun

   water

   nominative, sg (vezi)

   accusative, sg (vezi)

   järves

   järves

   järvi¹ Noun

   lake

   inessive, sg (järves)

   elative, sg (järves)

   , vieno

   vieno

   vieno¹ Adjective

   1) ru: лёгкий, слабый

   nominative, sg (vieno)

   accusative, sg (vieno)

   tuulut heilutti

   heilutti

   heiluttua² Verb

   2) ru: качать, раскачивать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (heilutti)

   vihandua

   vihandua

   vihandu¹ Adjective

   1) green

   vihandu² Adjective

   2) ru: незрелый

   partitive, sg (vihandua)

   heiniä

   heiniä

   heiny¹ Noun

   1) ru: трава

   heiny² Noun

   2) hay

   partitive, sg (heiniä)

   , vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   meijän

   meijän

   myö¹ Pronoun

   we

   myä¹ Pronoun

   we

   miä¹ Pronoun

   we

   genitive, pl (meijän)

   instructive, pl (meijän)

   vanhu

   vanhu

   vahnu¹ Adjective

   1) ru: старый

   vahnu² Adjective

   2) ru: cтарый, старинный

   vahnu³ Adjective

   3) ru: старый, прежний, бывший

   nominative, sg (vanhu)

   accusative, sg (vanhu)

   accusative, sg (Vanhu)

   kodi

   kodi

   kodi¹ Noun

   1) house

   kodi² Noun

   2) ru: дом, жилище, жильё

   nominative, sg (kodi)

   accusative, sg (kodi)

   seizoi

   seizoi

   seizoi¹ Noun

   1) ru: стоящий

   seizoi¹ Adjective

   ru: cтоячий, непроточный

   seizoi¹ Adverb

   ru: стоя

   seizuo¹ Verb

   1) ru: стоять, простоять

   seizuo² Verb

   2) ru: стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

   seizuo³ Verb

   3) ru: стоять, располагаться, расположиться

   seizuo⁴ Verb

   4) ru: стоять, держаться (о погоде)

   seizoi² Noun

   2) ru: постоялец

   nominative, sg (seizoi)

   accusative, sg (seizoi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (seizoi)

   active, 1st participle (seizoi)

   liikkumattah

   liikkumattah

   liikkumattah¹ Adverb

   ru: неподвижно

   liikkuo¹ Verb

   1) to move, to be in motion

   liikkuo² Verb

   2) ru: трогаться, тронуться

   liikkuo³ Verb

   3) ru: вывихнуться

   liikkuo⁴ Verb

   4) ru: подниматься (о тесте)

   liikkuo⁵ Verb

   5) ru: шевелиться, ходить

   infinitive III, abessive (liikkumattah)

   igäväs

   igäväs

   igävy¹ Noun

   ru: печаль, тоска

   inessive, sg (igäväs)

   elative, sg (igäväs)

   .

   (Nikuša. Pravvalline kerdomus)
6. No

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   net

   net

   net¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (net)

   accusative, pl (net)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   ni

   ni

   ni¹ Coordinating conjunction

   ru: ни

   ni¹ Particle

   ru: ни, и, даже

   lekahtetahes

   lekahtetahes

   lekahtuakseh¹ Verb

   ru: шевельнуться, сдвинуться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (lekahtetahes)

   indicative, prs, pl, conneg. (lekahtetahes)

   , "seizotah

   seizotah

   seizuo¹ Verb

   1) ru: стоять, простоять

   seizuo² Verb

   2) ru: стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

   seizuo³ Verb

   3) ru: стоять, располагаться, расположиться

   seizuo⁴ Verb

   4) ru: стоять, держаться (о погоде)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (seizotah)

   " liikkumattah

   liikkumattah

   liikkumattah¹ Adverb

   ru: неподвижно

   liikkuo¹ Verb

   1) to move, to be in motion

   liikkuo² Verb

   2) ru: трогаться, тронуться

   liikkuo³ Verb

   3) ru: вывихнуться

   liikkuo⁴ Verb

   4) ru: подниматься (о тесте)

   liikkuo⁵ Verb

   5) ru: шевелиться, ходить

   infinitive III, abessive (liikkumattah)

   , vaiku

   vaiku

   vaiku¹ Adverb

   ru: только, лишь, лишь только

   evät

   evät

   evä¹ Noun

   fin, flipper (appendage of a fish)

   nominative, pl (evät)

   accusative, pl (evät)

   vähäzel

   vähäzel

   vähäine¹ Adjective

   insignificant

   vähäine¹ Noun

   ru: малость, доля

   vähäzel¹ Adverb

   ru: слегка, немного, чуть

   adessive, sg (vähäzel)

   ablative, sg (vähäzel)

   särähtellähes

   särähtellähes

   särähtelläkseh¹ Verb

   ru: вздрагивать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (särähtellähes)

   indicative, prs, pl, conneg. (särähtellähes)

   .

   (Pitkyjärven sillan mustokse. 1)
7. Mollei

   mollei

   mollei¹ Pronoun

   both

   nominative, sg (mollei)

   accusative, sg (mollei)

   seizotah

   seizotah

   seizuo¹ Verb

   1) ru: стоять, простоять

   seizuo² Verb

   2) ru: стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

   seizuo³ Verb

   3) ru: стоять, располагаться, расположиться

   seizuo⁴ Verb

   4) ru: стоять, держаться (о погоде)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (seizotah)

   tabavuonnuon naizen

   naizen

   naine¹ Noun

   1) woman

   naine² Noun

   2) lady

   naine³ Noun

   3) wife

   accusative, sg (naizen)

   genitive, sg (naizen)

   ies

   ies

   ezi¹ Noun

   ru: перёд, передняя часть, фасад

   ies¹ Adverb

   1) opposite; across from

   ies² Adverb

   2) ahead; in front; before

   ies¹ Postposition

   in front of; before

   inessive, sg (ies)

   elative, sg (ies)

   "liikkumattah

   liikkumattah

   liikkumattah¹ Adverb

   ru: неподвижно

   liikkuo¹ Verb

   1) to move, to be in motion

   liikkuo² Verb

   2) ru: трогаться, тронуться

   liikkuo³ Verb

   3) ru: вывихнуться

   liikkuo⁴ Verb

   4) ru: подниматься (о тесте)

   liikkuo⁵ Verb

   5) ru: шевелиться, ходить

   infinitive III, abessive (liikkumattah)

   käzitysty", heitetähes

   heitetähes

   heittiäkseh¹ Verb

   1) ru: спуститься, опуститься

   heittiäkseh² Verb

   2) ru: прикинуться, притвориться

   heittiäkseh³ Verb

   3) to descend, to set (of a heavenly body)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (heitetähes)

   indicative, prs, pl, conneg. (heitetähes)

   polvilleh

   polvilleh

   polvilleh¹ Adverb

   ru: на колени, на коленях

   , kuni

   kuni

   kuni¹ Subordinating conjunction

   while

   muamo

   muamo

   muamo¹ Noun

   ru: мать, мама

   nominative, sg (muamo)

   accusative, sg (muamo)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   riuhtua

   riuhtua

   riuhtata¹ Verb

   1) ru: дёрнуть, рвануть, выхватить

   riuhtata⁰ Verb

   0)

   indicative, prs, sg, conneg. (riuhtua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (riuhtua)

   tytärdy

   tytärdy

   tytär¹ Noun

   daughter

   partitive, sg (tytärdy)

   Niemen

   niemen

   niemi¹ Noun

   cape, promontory

   käis

   käis

   käzi¹ Noun

   arm; hand

   käis¹ Adverb

   ru: käis kädeh из рук в руки

   inessive, sg (käis)

   elative, sg (käis)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   rubie

   rubie

   rubi¹ Noun

   1) ru: болячка, струп

   rubi² Noun

   2) ru: оспа

   rubi³ Noun

   3) ru: парша

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   partitive, sg (rubie)

   indicative, prs, sg, conneg. (rubie)

   imperative, 2nd, sg, positive form (rubie)

   kyynälsilmis

   kyynälsilmis

   kyynälsilmis¹ Adverb

   ru: со слезами на глазах

   molimahes kiotan ies

   ies

   ezi¹ Noun

   ru: перёд, передняя часть, фасад

   ies¹ Adverb

   1) opposite; across from

   ies² Adverb

   2) ahead; in front; before

   ies¹ Postposition

   in front of; before

   inessive, sg (ies)

   elative, sg (ies)

   .

   (Voinnougo olla ozavannu voinan aigah?)
8. — Midäbo

   midäbo

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how many

   mi³ Pronoun

   3) which; what; what kind of

   partitive, sg (Midäbo)

   virutto

   virutto

   viruo¹ Verb

   1) ru: лежать, валяться

   viruo² Verb

   2) to be sick

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (virutto)

   ne

   ne

   ne¹ Pronoun

   those

   nominative, sg (ne)

   accusative, sg (ne)

   is, kaksi

   kaksi

   kaksi¹ Numeral

   1) two

   kaksi² Numeral

   2) ru: двое

   nominative, sg (kaksi)

   accusative, sg (kaksi)

   nengostu

   nengostu

   nengoine¹ Adjective

   ru: такой

   nengoine¹ Pronoun

   such

   partitive, sg (nengostu)

   mužikkua

   mužikkua

   mužikku¹ Noun

   1) man

   mužikku² Noun

   2) ru: муж

   partitive, sg (mužikkua)

   ,
   lautal

   lautal

   lauttu¹ Noun

   ru: плот

   adessive, sg (lautal)

   ablative, sg (lautal)

   liikkumattah

   liikkumattah

   liikkumattah¹ Adverb

   ru: неподвижно

   liikkuo¹ Verb

   1) to move, to be in motion

   liikkuo² Verb

   2) ru: трогаться, тронуться

   liikkuo³ Verb

   3) ru: вывихнуться

   liikkuo⁴ Verb

   4) ru: подниматься (о тесте)

   liikkuo⁵ Verb

   5) ru: шевелиться, ходить

   infinitive III, abessive (liikkumattah)

   ?

   (Juotattau)