Lemmas

Back to entry | Return to list

toimittua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: понимать
  • English: to understand
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Lähtin školah, dak en voi, konza učitel’nica sanoi "diktant", dak minä en toimittanu.
    (Omas elaigas)
  2. Toimitit sen sanan?
    (Karjalan kieleštä)
  3. Tolkuttaja pidi mie olla, da i toimittima yksi toista.
    (Karjalan kieleštä)
  4. Hyö kirjutettih lehteh tverin murtehella ta niitä tekstijä piti aina toimittua vienankarjalakši.
    (Omamualaiset)
  5. 26 Puavila otti ne nellä mieštä ta toisena päivänä puhistautu hiän kera.^ Šiitä hiän mäni jumalankotih ta šano šielä, konša heijän puhissušaika loppuu ta heijän jokahisen puolešta pitäis toimittua uhri Jumalalla.
    (Puavilan tulo Jerusalimih ta käynti Juakon luona)
  6. Hyö šuunnitellah kehittyä yhteistyötä kukkakauppojen kera, toimittua kaušikukkie šekä t’ul’panija Kanšainvälisekši naisienpäiväkši.
    (Pohjoset kukat)
  7. No ei niitä hyvin paljoo, kolmi yheksyä, panna tikkuloutah — koropkah ja toimittua Petrunpäivän yönä mänemäh, ja vielä pannah sihe tuikkosen nenäh ruškie flaku, jotta mänkyä nyt leppäselllä lautalla iäkseh, jottai että konsa tulis.
    (Mie heitä ainakaan en ole ajan)
  8. Konša milma kouluh alettih toimittua, torpan emäntä Reetta itki:
    – No kun Santra nyt lähtöy, enämpi mie häntä en ikinäh niä.
    (Tämä viesti on jälkipolvilla. 5)
  9. En tuima voi vous'o toimittua.
    (A mihbo varo on t'ähä)
  10. Aleksandra Pavlovnan mukah tunnuššukšen jälkeh šuatu teksti pitäy tarkaštua ta toimittua, ka ohjelma jouvuttau kuitenki tutkijien työtä.
    (Uuši ohjelma tunnuštau livvinkarjalua)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages