VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kaččuo

language: Livvi

part of speech: Verb

6 meaning

  • Russian: считать, расценивать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 3055

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Enämbälleh tuatto da muamo poijale andilas vallittih, ei kačottu, suvaiččougo briha tyttyö, vai ei suvaiče, taloih pidi ruadai palkatoi.
    В большинстве случаев отец и мать выбирали невесту для сына, не считались с тем (‘не смотрели на то’), любит парень девушку или нет: в дом нужна была работница, которой не надо бы платить.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  2. – Älgiä kaččokkua tädä kursua liijan vaigiekse takakse da älgiä pöllästykkiä kerras.
    - Не считайте этот курс слишком сложным и не пугайтесь сразу.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  3. Älä kačo nämmii nevvoloi tyhjäkse.
    Не считай эти советы пустыми.
    (Älä jätä lastu kielettäh)
  4. A muite lapsien kel, minä kačon, ei sua opastua muga, ku sano nenga da sano nenga.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  5. Enzimäi kačotah löydyygo himoniekkua kylän perehis, sit piätetäh ket tullah ruadamah.
    (Vieljärveh huavatah kielipeziä)
  6. Enzimäi annetah nimi da sit kačotah myöhembä.
    (Kezä keskel talvie)
  7. Kačoimmo yläh da olimmo kui pienet lapset, da ajattelimmo, kuibo tämä kazvitiijolline sadu voibi hävittiä?!
    (Kezä keskel talvie)
  8. Siä on poudu, kai on kirkas päivänvalgies, kai kibjei on kaččuo.
    (Minun died’ois da minus)
  9. Minä pilčistän silmii, luimotan kačon.
    (Minun died’ois da minus)
  10. Kačo, ennepäi mian riaduimmo: künniimmö, astivoičiimmo, müös’tin, toižen kerran künniimmö.
    (Kui müö kоzvatimmo pelvastu)
  11. Enimän, kačo, ongele kävün.
    (Kui ongel’e kävüin)
  12. a zvierii, kačo, on.
    (Kui ongel’e kävüin)
  13. I moštu on, kačo, nügü meil’.
    (Kui ongel’e kävüin)
  14. Tịas Babikovah meniin, kačo Nas’tin mịamalluo.
    ("Meil omii lapsii iellon")
  15. Sit kodịh tuliin, pravl’end’ah meniin, zajaviin, što, kačo, minul brihaččuine l’ähti, a l’öwdiä en vuu.
    ("Meil omii lapsii iellon")
  16. Sen kele, kačo, hüvä olluš (Sen’akse kučuttih, ris’tinpoigu minun, a se oli d’etkan ris’tinpoigu).
    ("Meil omii lapsii iellon")
  17. Kačo, näitgo!
    ("Meil omii lapsii iellon")
  18. I ken ei mịattu, set d’uostih kaččomah, eigo midä sie mošto ole.
    ("Minä sanon, kui müö provodiimmo kanikuluw")
  19. Akku seižow da kaččow.
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
  20. Meniin juašeikkah l’ämbiämäh, a kačo, – sanow, – minä nügöi mittuakse rodiimos?"
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages