Lemmas

Back to entry | Return to list

kyläne

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: деревенька, деревушка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 40

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šuuren bukietan ottazin, jagazin
    jogo kyläzeh, proijin min jalgazin.
    (HORMEUDUMA)
  2. Kylä, miun kyläne, siivoine tukkane,
    kuudoma kaččou šiun ikkunoih vanhazih.
    (KYLÄNE MIUN )
  3. Elit šie, kyläne, eländäh varoin,
    pyzyö šiun uglista vanhah šua šai.
    (KYLÄNE MIUN )
  4. Jovella reunašša laškiečen, kabuon
    palavan peskuzen, kyläne miun.
    (KYLÄNE MIUN )
  5. Ihaššut troppua, a tropalla - šlöččö,
    muhahat griboih – kylästä niät.
    (ŠYGYŽYGRIBAT )
  6. Myöhäne šygyžy, kyläne tyhjäne,
    tammizeh kačot, alašti jäi.
    (ŠYGYŽYKYLÄNE )
  7. Kyläzet nytten ollah kuin kakšozet,
    talvekši hengie kyläššä vähä.
    (ŠYGYŽYKYLÄNE )
  8. Lehtyzet puušta kuin koista lapšuzet,
    kyläzen juuret vuottamah jiähäh.
    (ŠYGYŽYKYLÄNE )
  9. Tulgah vain väliämmä kyläzeh keviä,
    lapšet kuin liipukat vuotetah lämmindä.
    (ELÄMMÄ LAPŠILLA )
  10. "Kylästä, talvine, lujemma kabuo!"
    (GORAZELLA )
  11. Igäyvyin äijäldi šilma mie, kyläne,
    yššällä meččäzeh viet.
    (OMA KYLÄNE )
  12. Muahut da žiivatta - kyläzen eländä.
    (KAŽVAU MUANRUADAJA )
  13. Ka i vielä vuoži mäni,
    vaštuau Roštuon kyläne.
    (UUŽI VUOŽI )
  14. Kyläzeh pahuš vain Moskušta tulou,
    muokatah ijän, ken kyndäy i kylväy.
    (PAHAT AIJAT )
  15. Uuži vuoži, ana hyvyttä
    jogo kyläzeh, jogo paikalla.
    (UUŽI VUOŽI )
  16. Vielä truba ei¦go šavuo,
    virži noštau kyläs’tä.
    (LINNUN KEVIÄ )
  17. — Ymbäri kyläzet pienet, niin kaikki miän kyläh laukkah käveldih.
    (Vuarničča)
  18. Jäl’l’ičekši jo ruvettih kaikin miän kylän’e käwmäh ka šes’tä važua pywdämäh.
    (Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...)
  19. Ku tuloo keškipäivänaigaah, šiel’ä ka viel’ ol’i kyl’äne Buikovan.
    (Himotti mučokši n’i)
  20. Kyläne miun

    Kylä, miun kyläne, siivoinen tukkane,
    kuudoma kaččou šiun ikkunoih vanhazih.
    (Tverin šana)
    Kyläne miun

    Kylä, miun kyläne, siivoinen tukkane,
    kuudoma kaččou šiun ikkunoih vanhazih.
    (Tverin šana)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages