VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

cairi

language: Ludian

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: царь
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 46

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tuldah hyö cairilluo, cairi i kyzyw:
    – Midäbo nägitte ili kuwlitte?
    (Kewhe Lavri)
    Tuldah hyö cairilluo, cairi i kyzyw:
    – Midäbo nägitte ili kuwlitte?
    (Kewhe Lavri)
  2. Hyö punaltaheze kodih, tuldah cairilluo, andettah cairile butilkaižed:
    – Vot, – sanow, – täs on kuol’aid veded, täs on eläväd veded!
    (Kewhe Lavri)
    Hyö punaltaheze kodih, tuldah cairilluo, andettah cairile butilkaižed:
    – Vot, – sanow, – täs on kuol’aid veded, täs on eläväd veded!
    (Kewhe Lavri)
  3. Azutah arhelein piäl zajavlenii i työtäh cairih.
    (Ukko, akke i kana)
  4. Cairi kuččuw d’o arhelein, sanow:
    – Miksebo sinä kirikön kaiken murendelid dai riizud rebitelid?
    (Ukko, akke i kana)
  5. Cairi sanow:
    – Kačo, sanottih, duhovnoil zvan’al ei ole mielde, ga ei ni ole.
    (Ukko, akke i kana)
  6. Menöw tartuw cairile kazakakse heinäd niittämäh.
    (Kewhe Lavri)
  7. Cairin poige nägi, kačow kartočkad – ylen čoma oli kartočke, sanow:
    – Ozuta minule kartočkad.
    (Kewhe Lavri)
  8. Häin ottaw kartočkan ozuttaw cairin poigale.
    (Kewhe Lavri)
  9. Cairin poige sanow:
    – Anda sizär minule mučoikse, enämbe ei pidä sinule heinäd niittädä.
    (Kewhe Lavri)
  10. – Ottaned, ga kuibo en anda minä cairin poigale!
    (Kewhe Lavri)
  11. Andaw äijän d’engat cairin poige, andaw kakse pluat’t’ad.
    (Kewhe Lavri)
  12. Tulow häin sizärellyö kodih:
    – Vot, hyvä sizäryiženi, läkkä cairin poigale mučuoikse.
    (Kewhe Lavri)
  13. Vot anduoi cairin poige d’engad äijän i kakse pluat’t’ad: yhten anduoi kainid, toizen anduoi villaižen!
    (Kewhe Lavri)
  14. Ajetah niemed lähembäkse, vel’l’eh i kirguw:
    – Čid’žuoi, pane villaine pluat’t’e piäle, kačo, cairin dvorče nägyw.
    (Kewhe Lavri)
  15. Ajaw Syvätterin akke randah i ottaw iččeh tyttären i ajaw cairin pristanih.
    (Kewhe Lavri)
  16. Cairin poige vuottaw, tuli – ga eibo se ole, kudai oli hänen kartočkal.
    (Kewhe Lavri)
  17. A vel’l’eh piäle tuskevui cairin poige, vel’l’eleh Iivanal, značit, peän leikkadaw, mikse muanitti, i lykkäidäw tulovišan bokale, a piän levole, i työndäw yöl omad ruadajad varduoiččemah piädä: eigo midä čuwdide, eigo midä sbuwdide.
    (Kewhe Lavri)
  18. Tulow cairin poige, ottaw diedon sabl’an ruostunuden, andaw kazakuoile tahkota, stobi raudan leikadaiš!
    (Kewhe Lavri)
  19. Cairin poige gu vedäldäw sabl’al, čieppi vai helähtäh i poikki.
    (Kewhe Lavri)
  20. – Minä mučuoikse sinule, cairin poige, en voi tulda!
    (Kewhe Lavri)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages