Lemmas

Back to entry | Return to list

luomi

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: веко
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Lapsienpäivykois pietys pruazniekaspäi minun pikkaraine poigu tuli kodih pahapäiväzekse abevunnuh – pakkazel ruskevunnuh nenä, puhaldunnuot luomet, kyynälet vai plaketah...
    После праздника в детском саду мой маленький сын пришёл домой совсем расстроенный - с покрасневшим на морозе носом, с опухшими веками, со слезами на глазах...
    (Uvven Vuvven kel, Miška!)
  2. Syöndypertin kynnyksel päiväine muga iški silmih, ga net kerras iče salbavuttih, kibiet kyynälet puhkettih luomih, juostih rožii myö huulien reunoih.
    На пороге кухни солнце так ударило в глаза, что они сами сразу закрылись, горькие слёзы затмили веки, струились по щекам к краям губ.
    (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 1)
  3. Irina Borisovna muheloittajen hil’l’akkazeh painoi palavan rožan brihačun rožale, salbai luomet.
    (Rakkahus suviyös)
  4. Opittih silmii paikkazel kattua, sormil piettih luomii, tolkuu ei ollut.
    (Päivykois)
  5. 6.1.2.^ Ezmäine abu silmän da luomen satatuksis
    (Ezmäine abu satatuksis, suvastukses, korgielois temperatuurois, hiimiellizis ainehis suadulois voimattomuksis; myrkyllizien elättilöin puremizen da n’okkuamizen jälles)
  6. Silmien da luomien satatuksis pangua sive mollembile silmile (ku ei salvata sidien vuoh mollembii silmii, tervehen silmän liikutukset ruvetah lekuttamah da luadimah kibiedy da ližävahinguo satatetule silmäle).
    (Ezmäine abu satatuksis, suvastukses, korgielois temperatuurois, hiimiellizis ainehis suadulois voimattomuksis; myrkyllizien elättilöin puremizen da n’okkuamizen jälles)
  7. Silmien hiimiellizen poltamizes libo vierahien ezinehien silmih puuttumizes varovozeh avakkua luomet sormil, hyvin peskiä silmät puhtahal viel (olis hyvä gu vezin olis pertin temperatuurua).
    (Ezmäine abu satatuksis, suvastukses, korgielois temperatuurois, hiimiellizis ainehis suadulois voimattomuksis; myrkyllizien elättilöin puremizen da n’okkuamizen jälles)
  8. Se väzynyösti salbaili luomii da rounu sanoi: elostakkua, lapset, elostakkua.
    (Vuonaine)
  9. Häi räpytteli luomii i kačoi mustah lageh.
    (Riähkähižet)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages