VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

rakennuš

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: здание
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 167

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šovan jälkeh Uhtuon Ryhjä-ošašša oli noššettu uuvven kulttuuritalon rakennuš.
    (Torviorkesterin šoitto kuulu Kuittijärven ulapan yllä)
  2. Mieš šuunnitteli tašavallan kaupunkien ta kylien rakennukšie.
    (Oneganiemen kaunehuolla lumottu)
  3. Pos’olkašša ei rakenneta uušie rakennukšie, ei ole työ-paikkoja, kaikki pahenou, on šuuri juopottelu-proplema, kun Venäjän monissa muissaki kylissä.
    (Kalevalan muan lapši Viktor Melentjev)
  4. Aikoinah kaunis Kalevalan lentokentän rakennuš vanhenou ta lahou.
    (Kalevalan piirin lentoyhteyven istorija)
  5. Talvišovan aikanahan Šuomen vienalaiskylät poltettih šuomelaisien šotilahien toimešta eikä uušie rakennukšie šuanun rakentua perintehisen tyylin mukasešti.
    (Vienan patriarhi Jušši Huovinen šiirty tuonilmasih)
  6. Kuivajärvellä ta Hietajärvellä ei ole yhtänä rakennušta, kumpaista Jušši ei olis ollun noštamašša jällenrakentamisen aikah.
    (Vienan patriarhi Jušši Huovinen šiirty tuonilmasih)
  7. Pioneritalo oli avattu Petroskoin rantakavulla uuvvissetušša entisen muapiirihallinnon rakennukšešša 18.
    (Tvorčča, kumpasešša eläy ukonkuari)
  8. Šuuren Isänmuallisen šovan aikana Pioneritalon rakennuš oli kokonah hävitetty ta konša pedagogit myöššyttih evakošta ta rintamalta, niin kerhoja piettih eri paikoissa ta šiitä nykysen Taitomusejon tiloissa.
    (Tvorčča, kumpasešša eläy ukonkuari)
  9. Vuotena 1947 Pioneritalo tuaš alko toimie entiseššä rakennukšešša, kumpani oli kunnoššettu.
    (Tvorčča, kumpasešša eläy ukonkuari)
  10. Vuotena 1954 Pioneritalo alko ruatua uuvvešša rakennukšešša, missä nyt toimiu Siviilirekisteritalo.
    (Tvorčča, kumpasešša eläy ukonkuari)
  11. Tuiskukuušša 1986 oli juhlallisešti avattu Pioneritalon uuši rakennuš Krasnajakavulla, kumpasella kohta oli myönnetty Juri Andropovin nimi.
    (Tvorčča, kumpasešša eläy ukonkuari)
  12. Pihalla oli riputettu vanhoja valokuvie, missä oli voinun nähä entisen Petroskoin vanhoja rakennukšie ta paikkoja, kumpasie ei ole enyä.
    (Musejoyö Petroskoissa)
  13. Junašta matkuajat piäštih šuureh ta valosah ašeman rakennukšeh.
    (Rautatie yhistäy loittosie kaupunkija)
  14. Kirikön rakennuš noššetah uuvveštah vanhalla paikalla.
    (Muinoiskalmisto löyty Vienan Kemin kirikön paikalta)
  15. Konša rupesin ajelomah muata myöten ta kaččomah rakennukšie, mualaukšie ta muuta taitehta, niin rupesin tuntomah, mi on miun oma ta min voisin omakšuo, a mi on miula aivan vierašta, taiteilija šano.
    (Mielikuvituš on tietoja tärkiempi)
  16. Šamana 1976 vuotena Kalevalan koulu šiirty uuših tiloih, kolmikerrokšiseh rakennukšeh Kuittijärven rannalla.
    (Kalevalan koulun istorijan šivuja)
  17. Joka rakennukšešša on vešša ta käsien kuivatuškoneh.
    (Karjalaini starina)
  18. Kaikki, mitä haluot

    Vuokkiniemen koulun kaikista nuorimmat opaštajat Natalja ta Andrei Suhorukovit eletäh entisen ruokalan rakennukšešša.
    (Karjalaini starina)
  19. Ušmanan talot ta rakennukšet, paičči muutomie, ollah šamanmoiset, kuin ni venäläisissä kylissä.
    (Karjalaisien elämäntavat)
  20. On ni aitoja karjalaisie rakennukšie.
    (Karjalaisien elämäntavat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages