VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

lyöndy

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: битьё, избиение, побои
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Silkeskie čuasut heitettih lyöndän da präčkändän, da kaikin kerras ruvettih pagizemah, istuttihes omih sijoih da ruvettih syömäh pudruo.
    (Rastavanpudro)
  2. I kuni et kolmiekymmen kahtu kostelii murendanne selgäh, älä heitä lyöndiä.
    (Kolmekymmen kolme poigua)
  3. – Peästä vai eäre, heitä lyöndy, – sanow vedehiine, – tuon kalat!
    (Ivan Medvedin)
  4. 32 Häi kerras otti kerale saldattoi da suanpiällikkölöi, da yrrästih sinne.^ Piällikön da saldatoin nähtyy rahvas heitettih Puavilan lyöndy.
    (Apostoloin ruavot (21: 27-36). Puavilua otetah kiini)
  5. Miehet sumkah därilleh mendih, bohattua vellid heitettih lyöndy.
    (Oza-suarnu)
  6. Kaži kuuli kirvehen lyöndän dai pageni pordahilpäi.
    (Markiz)
  7. 4 Kaikes ozutammo iččie Jumalan ruadajannu.^ Myö hyvin kestämmö gor՚at, kestämmö hiän dai ahtistukset, 5 lyöndät, tyrmät, hälyt, jygiet ruavot, unettomat yöt, n՚ällän.
    (Toine kirjaine Korinfalazile (6: 3-13). Puavilan vaigevukset)
  8. Tietois on, ku suvemba, Ven’an toizis gubernielois, kus oldih vallas muaorjuon perindöt, naizii puaksuh perrettih, kazvattamizen vältämättömänny tavannu oli lapsien lyöndy.
    (Karjalazen perehen erähät eloksen tavat)
  9. Sovimmo, ku lyöndy rengii vaste rubieu merkiččemäh, ku on murginaigu.
    (Must’oih)
  10. Kahten puolenke čuasun peräs kuulimmo vuotettavan lyöndän.
    (Must’oih)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages