VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

koppi

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: конура
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – Ämmö, kerran kyšy Sen’a, – mintähpä še koppi šeisou tyhjänä?
    (Ämmön luona kyläššä)
  2. Lentokonehen kopit oltih erikseh toini toisešta, šentäh matkuštajalla ei ollun mahollisutta paissa lentäjän kera ta hiän joutu täyšin luottamah šen neroh ta kokemukšeh.
    (Tahtomatta šattunut “šalakuletušmatka”)
  3. Kešäkši pennulla luajittih koppi.
    (Mitein Tuzik vasikan pelašti)
  4. Mamman liäväkotit oltih aina koiran kopissa.
    (Mitein Tuzik vasikan pelašti)
  5. Nurkissa šeisottih kopit, kumpasissa issuttih vartijot.
    (Vankien leiri)
  6. Vain koppiloissa vielä istu vartijoja.
    (Vankien leiri)
  7. Šitä peitettih lavaššukšien takana, jotta koppi ei ois näkyn valkokankahalla.
    (Lirise, miun muisson ta onnellisuon joki. 2)
  8. Kopin ieššä ašetettih taulu piirrokšineh, puitto še oli vanhan puisen pirtin šeinä.
    (Lirise, miun muisson ta onnellisuon joki. 2)
  9. Kopissa havaččeutu ruškie Barbos-koira.
    (Vetr’ak ta Kubiška)
  10. Bimka-koira tuli kopista, kašotteliutu ta tervehti kaikkie omalla ilosella iänellä:
    – Hau-hau-hau!
    (Kešäpäivä)
  11. Lentäjä nousi koppih ta käški miehien pyörittyä propellerie, jotta öljy mouttorissa ei kylmäis.
    (Elävä muisto. 5)
  12. Hyppäsi uuvveštah koppih, viittasi kiälläh, jotta kaikki mäntäis loitommakši.
    (Elävä muisto. 5)
  13. Hillo kašvo tuaton kultasešša palatissa puitto lintu kopissa.
    (Hillo ta Karpalo)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages