Lemmas

Back to entry | Return to list

proidida

language: Ludian

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: проходить, миновать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 62

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Siid i kävel’t’t’ih müö emme kävünü Krissanah, nu proidides minä muštan olin sigä, azettelimokseh hebot podvodat kous vedimme siiten.
    (Pelduoižen lohkon külät: (1) Nirkke, Krissan, Mel’l’ičče, Palva, Siidniemi)
  2. Ehtii taluois toižes proidii, kolmandes pappih ku tartui: ”Sinä”, sanou: ”Midä kävelet, darmojede, küläd müöti da soberid da ristitüižid vahnuoid niärittelet”, sanou.
    (Külän časoune)
  3. A siid d’o keskenäh vie ku gul’aitah da oldah ehte proidiu, siid vie sporevutah pogostan brihat Pelduoižen brihuoiden kera, siid vie torevutah.
    (Peldoiššikuoiden i pogoššanuoiden niärittelünimet )
  4. Proidiin vai k ühten kieran, nu a ed häi sigä kolmekümen virstad on kesket.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  5. Kač siid d’o hüö ku se d’iäi häi da proidittih net kai voinan šamut siit hüö d’agettiheze, kai lähtedih eriže.
    (Pešan Mišan pereh)
  6. Nas’t’a se vie Gutajou Nast’a ainos proidii, eigo puututa, eigo puututa mille ka en tiä kunna puututtih.
    (Ontuoin pereh)
  7. – Kävelin, kävelin, sanou, kotat täuded luntte tul’d’ih da väzüin, sanou, sigä, Kuziviidan kaiken proidiin vai sanou urižou, kirgutah: ”Tule tännä, tule tännä – sinnä, sanou, minä i mänen”.
    (Ontuoil vahnutte mieltte ielnu)
  8. Ende voinit sih siid d’o kačo akuaciih sii voinad da kai a siid d’o finskuoi se voine tämä ku proidii, sii häi net, fiinat kai net pienet kodiižet kai halgoks poltettih da l’evitettih küläs, pahembat stroikat kai mi vai oli.
    (Van’an akan pereloimu)
  9. Kädel tagan pie i vit tospäin hvor’ proidii.
    (Kons mado n’uokaidau udarehe)
  10. S’orouno proidii.
    (Kuivruaht)
  11. Kuni, sanou, emme riiččinü kodit ka t’ät’äväz moine ajettu ka, sanou, dorok kunna proidii.
    (Sündüntaltte tuli perttih)
  12. A edgo vernide Mokin taluoih vai sil sinnä vie proidit?
    (St’opit)
  13. Kuj oli vedä slecvii proidi kui oli vedätettü: veri tipui, čuran toižen.
    (Karpan Peša da Tihonovan Miša tapettih minän vel’l’i)
  14. Nu a siit ku d’älgele kačo se Okulin’čii se kuoli da kai da proidii hänes paroličče da kai, otettih tännä elämäh häntte poigad lidnah.
    (Rugat)
  15. Ka kus proiditah n’ečistuoi se sila ka sii häi mugai vedättäu.
    (Оl’oška – kurd’e mies)
  16. Kuu proidiu häi, Fed’an Timuoin ol’ sigä, Tiihonovat načinaittih.
    (Kümmennikät oldih Pelduoižen d’oga n’okas)
  17. Heiden kuu proidii, tulou Kondruoi, Kondruoi proidii, tulou toižele muga.
    (Kümmennikät oldih Pelduoižen d’oga n’okas)
    Heiden kuu proidii, tulou Kondruoi, Kondruoi proidii, tulou toižele muga.
    (Kümmennikät oldih Pelduoižen d’oga n’okas)
  18. Se kuu proidii da toižeh, sen viet präškän.
    (Kümmennikät oldih Pelduoižen d’oga n’okas)
  19. Ei terväh mouže proidii kuut kaks-kolme, kuni soopščitah da kous tulou ur’adnikke.
    (Ende ur’adnikke oli Priäžäs)
  20. - ”A minä, sanou, mille sanuoi piälikkö karavuli täs sanou, eigo kedä proidi libo midä sanou.
    (Kui diedo oli karaulas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages