Lemmas

Back to entry | Return to list

loputoin

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: бесконечный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Meijän alla oli pitkie hiekkarantoja, loputtomie šoita, vanhua meččyä ta koškomatointa luontuo.
    (Hyväšti, Arhankeli!)
  2. Ta tämmöistä temppuiluo jatku loputtomih.
    (Šelkosien herra. 1)
  3. 19 Näyttäkkäh Hiän teilä, mitein loputoin on Hänen voima, mi ruatau meissä uškojissa.^ Še on še šama väkövä voima, 20millä Hiän noššatti Hristossan kuollehista ta pani Hänet istumah Iččeh oikiella puolella taivahissa.
    (Puavilan malittu)
  4. 4Heijän pitäy jättyä tyhjät starinat ta loputtomat heimokuntaluvettelot.^ Niistä tulou vain tyhjänpäiväistä piänvaivua eikä ne eissetä Jumalan meininkie.^ Šen voit šuaha aikah vain uško.
    (Varotuš viäristä opaššukšista)
  5. Kalevalan koulun käytävissä valtasi lämmin ta šielukaš ilmapiiri, muhahukšie ta šepäilyjä, loputtomie muisselmie ta kukkavihkoja.
    (Myö kaikin olemma piäštökkähie)
  6. Kylän ympärillä on loputoin tašani aro ta pienet meččäpaikat, missä kašvau vain koivuja ta huapoja.
    (Siperin šuomelaiset: löytyykö jälkiläisie?)
  7. Pellot šilloin näytettih loputtomilta: kylvettih tupakkie, kualie, tomattija.
    (Kuni muissatta – olemma elošša. 1)
  8. Karjalaiset runot on innoššukšen loputoin hete.
    (Runojen päiväkši piettih konsertti)
  9. Loputoin järvi, koškiset jovet, jyrkät kallivot ta korkiet vuarat ihaššutettih matkuštajie kaikkina aikoina.
    (Etnomatka Luatokan rannoilla)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages