VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

pelvaš

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

3 meaning

  • Russian: загривок животного
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 118

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. ruista, kagrua, ozrua, grečuhua i pelvahan s’iemen’dä.
    (Omah kyläh nähen šanon)
  2. Kun n’iit’et’äh, ših pelvahat, šid’ä l’eikkuamin’e l’äht’öw.
    (Katkuamma l’ehešt’ä)
  3. Pelvahalla pelvahalla uvalmot, a rugehella ewle, l’eiväl’l’ä ewle uvalmuo, pelvahalla.
    (L’eikkavo)
    Pelvahalla pelvahalla uvalmot, a rugehella ewle, l’eiväl’l’ä ewle uvalmuo, pelvahalla.
    (L’eikkavo)
    Pelvahalla pelvahalla uvalmot, a rugehella ewle, l’eiväl’l’ä ewle uvalmuo, pelvahalla.
    (L’eikkavo)
  4. Pelvašta kuin ri̮attih?
    (Ri̮adoma pelvašta)
  5. Da pelvašta lowkuttima lowkkuloilla, lowkut puuhiz’et, kiel’et pakšut, vain vatkaw vatkaw, vivoimma, vid’eimet tože puuhiz’et.
    (Ri̮adoma pelvašta)
  6. A potom čoššitah, čoššitah ruohin l’iew, har’jatah paičeš l’iew, pelvaš i jiäw, čistoin’e pelvahut i jiä.
    (Ri̮adoma pelvašta)
  7. Ka: ”Äijägo kabuo t’eil’ä on pelvašta?”
    (Ri̮adoma pelvašta)
  8. Panet, kangahašša kümmenen šein’iä, kahekšan da kümmenen, on hieno pelvaš, nakrut’imma t’äwven kolodan n’in, da jogo šein’äššä šein’äššä šeiččimen aršini̮a, pid’i kuduo kaikkie.
    (Ri̮adoma pelvašta)
  9. Paičešloppu i ruohinloppu, pelvaš d’es’atka.
    (Kez’r’iämmä i vallotamma)
  10. Päistäret pan’ima tadeheh, kui meil’ä ka vähiin kül’vet’t’ih pelvašta n’in, ollet i päistäret keššekäh.
    (Kez’r’iämmä i vallotamma)
  11. Viikongo ven’üw luugalla pelvaš?
    (Kez’r’iämmä i vallotamma)
  12. Kit’kie pid’i pelvašta?
    (Kez’r’iämmä i vallotamma)
  13. Toko i tallaimma jo i pelvašta, jo čül’küz’el’l’ä mänöw, znai kit’emmä, znai kit’emmä.
    (Kez’r’iämmä i vallotamma)
  14. Pelvahah pohod’iwgo?
    (Puiččima briwžoilla)
  15. Pelvaš pelvaš hoikkan’ on, da pelvahalla piäs’s’ on vain n’ämä...
    (Puiččima briwžoilla)
    Pelvaš pelvaš hoikkan’ on, da pelvahalla piäs’s’ on vain n’ämä...
    (Puiččima briwžoilla)
    Pelvaš pelvaš hoikkan’ on, da pelvahalla piäs’s’ on vain n’ämä...
    (Puiččima briwžoilla)
  16. Kukkazet pohod’ittih pelvahah?
    (Puiččima briwžoilla)
  17. Ruat hän’en, pelvahah rubiew pohod’imah?
    (Puiččima briwžoilla)
  18. koltitah pelvahat.
    (Pannah heiniä mostinah)
  19. Jogo pellošša ol’i polostaz’iin, i n’iit’t’iin, i l’eikkain, kyn’n’iin, pelvašta kyl’viin, i der’iin, jogo midä ruavoin.
    (Mie naduumaičiin naija)
  20. - Pelvašta kažvattija...
    (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages