Lemmas

Back to entry | Return to list

perinä

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: перина
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ta n’iil’l’ä paitua ompel’ima ta mekkuo, ta koštuo, ta perinyä, tä potuškua vielä, ta muat ašettima, t’ikkuloutista luat’ima šänkyö tä.
    (Lapšista)
  2. Ta olihan šiitä rämppimiseštä hyötyöki: šuau šyyvvä mečon lihua, šulat ta höyhenet voit kovota potuškoiksi ta perinöiksi.
    (Rokakši vain paissiksi)
  3. Lintujen šulalla täytettih perinöjä ta pielukšije, a hirven karvašta luajittih perinöjä.
    (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 2)
    Lintujen šulalla täytettih perinöjä ta pielukšije, a hirven karvašta luajittih perinöjä.
    (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 2)
  4. "Kehuttih toini toisellah šuomelaisie kelloja, täkkijä, poluuta-ašteita, perinöjä, anšoja, hankoja, kirvehie ta muita Ruočissa luajittuja vehkehie".
    (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 3)
  5. Miun kun piäššät, šanou, – irallah, ni mie tuon teilä čuarinpojan perinät ta potuškat, jotta ilmasen ikänä čuarinpojan vuatteilla muata.
    (Härkä tervattu šelkä)
  6. Šiitä heijät kovottih niin kuin luuvvot ta vietih perinöillä.
    (Entiseštä lapšen kašvatukšešta)
  7. Perinät pantih lattiella, koko late oli makuajien vallašša, vain stolan piäštä läksi ovella vapua kuja, šiitä piäštih kulkomah.
    (Entiseštä lapšen kašvatukšešta)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages