Lemmas
Sentences found:
120
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Minun roindumual
roindumual
adessive, sg
(roindumual)
ablative, sg
(roindumual)
kyläs
kylä1
Noun
ru: деревня, село
inessive, sg
(kyläs)
elative, sg
(kyläs)
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
azetettu
azettua2
Verb
2) ru: устанавливать, установить, приделать; насаживать, насадить
passive, 2nd participle
(azetettu)
mustopačas
nominative, sg
(mustopačas)
accusative, sg
(mustopačas)
voinal
adessive, sg
(voinal)
ablative, sg
(voinal)
surman
surmu1
Noun
ru: смерть, гибель
accusative, sg
(surman)
genitive, sg
(surman)
kunnivokse
kunnivo1
Noun
ru: честь, слава, почёт
translative, sg
(kunnivokse)
На моей родине в Михайловском установлен памятник погибшим на войне односельчанам.
-
Sih
sih
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sih1
Adverb
ru: там, туда, тут
mustopaččahah
illative, sg
(mustopaččahah)
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
sizären
accusative, sg
(sizären)
genitive, sg
(sizären)
nimi
nimi2
Noun
2) name, title
nimi3
Noun
3) ru: репутация
nominative, sg
(nimi)
accusative, sg
(nimi)
На том памятнике выгравирована фамилия и моей сестры.
-
Vuvvennu
vuvvennu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
venan
Ven’a1
Proper noun
Russia
ven’a1
Noun
ru: русский (о названии языка)
accusative, sg
(Ven’an)
genitive, sg
(Ven’an)
olimpiuadukižoin
genitive, pl
(Olimpiuadukižoin)
instructive, pl
(Olimpiuadukižoin)
komitiettu
nominative, sg
(komitiettu)
accusative, sg
(komitiettu)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
halličus
halličus1
Noun
1) ru: правление, управление
nominative, sg
(halličus)
accusative, sg
(halličus)
azetettih
azettua2
Verb
2) ru: устанавливать, установить, приделать; насаживать, насадить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(azetettih)
mustopaččahan
accusative, sg
(mustopaččahan)
genitive, sg
(mustopaččahan)
В 2005 году Олимпийский Комитет России и правительство Карелии установили памятник на могиле Фёдора Терентьева.
-
Meil
meil
adessive, pl
(meil)
ablative, pl
(meil)
kyläs
kylä1
Noun
ru: деревня, село
inessive, sg
(kyläs)
elative, sg
(kyläs)
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
mustopačas
nominative, sg
(mustopačas)
accusative, sg
(mustopačas)
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
azetettih
azettua2
Verb
2) ru: устанавливать, установить, приделать; насаживать, насадить
azettua3
Verb
3) ru: успокаивать, успокоить, унимать, унять
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(azetettih)
У нас в селе есть памятник, который установили в 1970 году.
-
Koin
koin
kodi2
Noun
2) ru: дом, жилище, жильё
accusative, sg
(koin)
genitive, sg
(koin)
lähäl
lähäl1
Adverb
ru: близко, недалеко
pienel
adessive, sg
(pienel)
ablative, sg
(pienel)
kallivol
adessive, sg
(kallivol)
ablative, sg
(kallivol)
puuloin
puu2
Noun
2) ru: древесина
genitive, pl
(puuloin)
instructive, pl
(puuloin)
keskes
keskes1
Postposition
ru: среди чего-л., между
keski1
Noun
ru: середина, центр
inessive, sg
(keskes)
elative, sg
(keskes)
seizou
seizuo1
Verb
1) ru: стоять, простоять
seizuo2
Verb
2) ru: стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии
seizuo3
Verb
3) ru: стоять, располагаться, расположиться
seizuo4
Verb
4) ru: стоять, держаться (о погоде)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(seizou)
mustopačas
nominative, sg
(mustopačas)
accusative, sg
(mustopačas)
vaste
vaste1
Adverb
1) ru: лишь, только
vaste2
Adverb
2) ru: только что
vaste1
Postposition
1) ru: к (чему-л.)
vaste2
Postposition
2) on, on top of (stationary location)
vaste3
Postposition
3) ru: у (чего-л.)
vaste4
Postposition
4) ru: о, об (что-л.)
vaste5
Postposition
5) ru: накануне
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
vai1
Adverb
ru: только, лишь
vai1
Subordinating conjunction
if
astui
astuo1
Verb
1) ru: идти, шагать
astuo2
Verb
2) ru: шагнуть, ступить
nominative, sg
(astui)
accusative, sg
(astui)
active, 1st participle
(astui)
myöte
myöte1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myöte2
Postposition
2) ru: по, до
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
istuihes
istuokseh3
Verb
3) ru: появляться, заводиться
istuokseh5
Verb
5) ru: ложиться (о плесени, ржавчине и т.д.)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(istuihes)
kirjuttamah
infinitive III, illative
(kirjuttamah)
runuo
runo2
Noun
2) rune (Finnic poem)
-
Pruazniekkupivon
pruazniekkupivon
accusative, sg
(pruazniekkupivon)
genitive, sg
(pruazniekkupivon)
aigua
aigu1
Noun
1) ru: время, пора
aigu3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
partitive, sg
(aigua)
infinitive I
(aigua)
piettih
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(piettih)
miitingua
partitive, sg
(miitingua)
saldatan
accusative, sg
(saldatan)
genitive, sg
(saldatan)
mustopaččahan
accusative, sg
(mustopaččahan)
genitive, sg
(mustopaččahan)
tyves
tyvi2
Noun
2) ru: основание чего-л.
inessive, sg
(tyves)
elative, sg
(tyves)
pivos
pido1
Noun
1) ru: пользование чем-л., ношение, носка
pido2
Noun
2) ru: расходование, трата чего-л.
pido3
Noun
3) ru: торжество, бал
pivo1
Noun
ru: горсть (пригоршня) льна или волокна
pido4
Noun
4) ru: проведение, устройство, организация
inessive, sg
(pivos)
elative, sg
(pivos)
piettih
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(piettih)
paginua
pagin1
Noun
1) ru: речь, разговор, беседа
pagin2
Noun
2) ru: обещание, договорённость
pagin3
Noun
3) ru: слухи, сплетни
pagin4
Noun
4) ru: собеседование
anuksen
Anus1
Proper noun
ru: Олонец
accusative, sg
(Anuksen)
genitive, sg
(Anuksen)
linnan
linnu1
Noun
1) town; city
linnu2
Noun
2) ru: крепость
accusative, sg
(linnan)
genitive, sg
(linnan)
herrat
herru2
Noun
2) ru: начальник
nominative, pl
(herrat)
accusative, pl
(herrat)
-
Kerävynnyöt rahvas
rahvas
nominative, sg
(rahvas)
accusative, sg
(rahvas)
passiboittih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(passiboittih)
veteruanoi
partitive, pl
(veteruanoi)
mustopaččahan
accusative, sg
(mustopaččahan)
genitive, sg
(mustopaččahan)
tyveh
tyvi2
Noun
2) ru: основание чего-л.
pandih
panna1
Verb
1) ru: класть, положить; ставить, поставить
panna2
Verb
2) ru: надевать, надеть
panna3
Verb
3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)
panna4
Verb
4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5
Verb
5) ru: идти (об атмосферных осадках)
panna6
Verb
6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7
Verb
7) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna8
Verb
8) ru: совать
-
Nygöi
nygöi
nygöi1
Adverb
ru: теперь; сейчас
sen
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
kohtal
kohtu2
Noun
2) ru: местность
adessive, sg
(kohtal)
ablative, sg
(kohtal)
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
voinal
adessive, sg
(voinal)
ablative, sg
(voinal)
mustopačas
nominative, sg
(mustopačas)
accusative, sg
(mustopačas)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
ymbäri
ymbäri1
Adverb
ru: вокруг, кругом, около чего-л.
savut
nominative, pl
(savut)
accusative, pl
(savut)
-
Puadene-Kuzniemi-Voijärvi -tiešuaral on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
mustopačas
nominative, sg
(mustopačas)
accusative, sg
(mustopačas)
kudamas
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
kirjutettu
passive, 2nd participle
(kirjutettu)
nimet
nimi2
Noun
2) name, title
nimi3
Noun
3) ru: репутация
nominative, pl
(nimet)
accusative, pl
(nimet)
-
Tänävuon kezäl
kezäl
adessive, sg
(kezäl)
ablative, sg
(kezäl)
neidizen
accusative, sg
(neidizen)
genitive, sg
(neidizen)
mustopačas
nominative, sg
(mustopačas)
accusative, sg
(mustopačas)
avattih
avata1
Verb
1) ru: открывать, открыть, раскрывать, раскрыть
avata2
Verb
2) ru: организовать, ввести в действие
avata3
Verb
3) ru: расстёгивать, расстегнуть
avata4
Verb
4) ru: рассекречивать, рассекретить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(avattih)
-
Mies
mies
mies1
Interjection
ru: ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)
mies3
Noun
3) person, human being, man
nominative, sg
(mies)
accusative, sg
(mies)
inessive, sg
(mies)
elative, sg
(mies)
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
azetannuh
azettua2
Verb
2) ru: устанавливать, установить, приделать; насаживать, насадить
azettua3
Verb
3) ru: успокаивать, успокоить, унимать, унять
active, 2nd participle
(azetannuh)
dovarišoinke
comitative, pl
(dovarišoinke)
mustopaččahan
accusative, sg
(mustopaččahan)
genitive, sg
(mustopaččahan)
oman
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
accusative, sg
(oman)
genitive, sg
(oman)
hierun
accusative, sg
(hierun)
genitive, sg
(hierun)
sijale
sija2
Noun
2) ru: местность, край
sija3
Noun
3) ru: падеж (грамматический термин)
sija4
Noun
4) ru: постель
-
kezäkuudu
kezäkuudu
partitive, sg
(kezäkuudu)
azetettih
azettua2
Verb
2) ru: устанавливать, установить, приделать; насаживать, насадить
azettua3
Verb
3) ru: успокаивать, успокоить, унимать, унять
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(azetettih)
mustopačas
nominative, sg
(mustopačas)
accusative, sg
(mustopačas)
-
Keskel
keskel
keskel1
Preposition
ru: между кем-чем-л.
keskel1
Adverb
ru: посередине, посредине
keski1
Noun
ru: середина, центр
keskel1
Postposition
ru: посреди чего-либо
adessive, sg
(keskel)
ablative, sg
(keskel)
lagevuo
lagevuo1
Verb
ru: редеть, поредеть (о лесе)
partitive, sg
(lagevuo)
infinitive I
(lagevuo)
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
aleksandru
nominative, sg
(Aleksandru)
accusative, sg
(Aleksandru)
mustopačas
nominative, sg
(mustopačas)
accusative, sg
(mustopačas)
-
Sen
sen
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
ies
ezi1
Noun
ru: перёд, передняя часть, фасад
ies1
Adverb
1) opposite; across from
ies2
Adverb
2) ahead; in front; before
ies1
Postposition
in front of; before
inessive, sg
(ies)
elative, sg
(ies)
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
kiven
kivi2
Noun
2) ru: ручной жёрнов
accusative, sg
(kiven)
genitive, sg
(kiven)
mustopačas
nominative, sg
(mustopačas)
accusative, sg
(mustopačas)
-
Vie
vie
vediä1
Verb
1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2
Verb
2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3
Verb
3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4
Verb
4) ru: тащить, тянуть; волочить
vediä5
Verb
5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6
Verb
6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7
Verb
7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8
Verb
8) ru: тянуть (о тяге)
vediä9
Verb
9) ru: сводить, свести
vediä10
Verb
10) ru: заводить, завести
vediä11
Verb
11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12
Verb
12) ru: вести, руководить
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
äijy
äijy1
Adjective
ru: много; некоторое количество; многочисленный
nominative, sg
(äijy)
nominative, sg
(äijü)
accusative, sg
(äijy)
accusative, sg
(äijü)
mustopačastu
partitive, sg
(mustopačastu)
juoksijan
juoksii2
Adjective
2) ru: быстрый, ходкий
juoksii3
Adjective
3) ru: проточный
accusative, sg
(juoksijan)
genitive, sg
(juoksijan)
nurmen
nurmi2
Noun
2) ru: целина
nurmi4
Noun
4) ru: дёрн, трава
accusative, sg
(nurmen)
genitive, sg
(nurmen)
mustopačas
nominative, sg
(mustopačas)
accusative, sg
(mustopačas)
säveldäjän
accusative, sg
(säveldäjän)
genitive, sg
(säveldäjän)
mustomerki
mustomerki1
Noun
1) ru: памятник (объекты и предметы культурного наследия)
mustomerki2
Noun
2) ru: памятник, мемориал, обелиск
nominative, sg
(mustomerki)
accusative, sg
(mustomerki)
Vie
vie
vediä1
Verb
1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2
Verb
2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3
Verb
3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4
Verb
4) ru: тащить, тянуть; волочить
vediä5
Verb
5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6
Verb
6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7
Verb
7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8
Verb
8) ru: тянуть (о тяге)
vediä9
Verb
9) ru: сводить, свести
vediä10
Verb
10) ru: заводить, завести
vediä11
Verb
11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12
Verb
12) ru: вести, руководить
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
äijy
äijy1
Adjective
ru: много; некоторое количество; многочисленный
nominative, sg
(äijy)
nominative, sg
(äijü)
accusative, sg
(äijy)
accusative, sg
(äijü)
mustopačastu
partitive, sg
(mustopačastu)
juoksijan
juoksii2
Adjective
2) ru: быстрый, ходкий
juoksii3
Adjective
3) ru: проточный
accusative, sg
(juoksijan)
genitive, sg
(juoksijan)
nurmen
nurmi2
Noun
2) ru: целина
nurmi4
Noun
4) ru: дёрн, трава
accusative, sg
(nurmen)
genitive, sg
(nurmen)
mustopačas
nominative, sg
(mustopačas)
accusative, sg
(mustopačas)
säveldäjän
accusative, sg
(säveldäjän)
genitive, sg
(säveldäjän)
mustomerki
mustomerki1
Noun
1) ru: памятник (объекты и предметы культурного наследия)
mustomerki2
Noun
2) ru: памятник, мемориал, обелиск
nominative, sg
(mustomerki)
accusative, sg
(mustomerki)
-
Petroskois
petroskois
inessive, sg
(Petroskois)
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
azetettu
azettua2
Verb
2) ru: устанавливать, установить, приделать; насаживать, насадить
azettua3
Verb
3) ru: успокаивать, успокоить, унимать, унять
passive, 2nd participle
(azetettu)
mustopačas
nominative, sg
(mustopačas)
accusative, sg
(mustopačas)
-
Mulloi
mulloi
mulloi1
Adverb
ru: в прошлом году
sygyzyl
adessive, sg
(sygyzyl)
ablative, sg
(sygyzyl)
rahvahan
accusative, sg
(rahvahan)
genitive, sg
(rahvahan)
budžiettu
nominative, sg
(b’udžiettu)
accusative, sg
(b’udžiettu)
programman
accusative, sg
(programman)
genitive, sg
(programman)
mugah
mugah1
Postposition
1) ru: по
mugah2
Postposition
2) ru: подобно кому-л. или чему-л.
mustopačas
nominative, sg
(mustopačas)
accusative, sg
(mustopačas)
lahtes
inessive, sg
(lahtes)
elative, sg
(lahtes)
kohendettih
kohendua1
Verb
1) ru: чинить, починить, ремонтировать, отремонтировать
kohendua2
Verb
2) ru: исправлять, исправить; поправлять, поправить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kohendettih)
kunnostettih
kunnostua1
Verb
1) ru: благоустраивать, благоустрoить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kunnostettih)
sen
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
ymbäristö
ymbäristö1
Noun
ru: окружающая местность, окрестность
nominative, sg
(ymbäristö)
accusative, sg
(ymbäristö)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
ruvetah
ruveta1
Verb
ru: начинать, начать, приниматься, приняться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ruvetah)
pidämäh
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
kunnos
kundo1
Noun
1) ru: состояние
kundo2
Noun
2) ru: порядок
inessive, sg
(kunnos)
elative, sg
(kunnos)
kohtua
kohtu2
Noun
2) ru: местность
-
Šuiskois tännesäh on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
petroskoin
genitive, sg
(Petroskoin)
linnas
linnu1
Noun
1) town; city
linnu2
Noun
2) ru: крепость
inessive, sg
(linnas)
elative, sg
(linnas)
uuličal
adessive, sg
(uuličal)
ablative, sg
(uuličal)
linnan
linnu1
Noun
1) town; city
linnu2
Noun
2) ru: крепость
accusative, sg
(linnan)
genitive, sg
(linnan)
bolničan
accusative, sg
(bol’ničan)
genitive, sg
(bol’ničan)
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
mustopačas
nominative, sg
(mustopačas)
accusative, sg
(mustopačas)
mustu
mustu1
Adjective
1) black
mustu2
Adjective
2) dark, gloomy
mustu3
Adjective
3) ru: грязный
nominative, sg
(mustu)
accusative, sg
(mustu)
kivi
kivi2
Noun
2) ru: ручной жёрнов
nominative, sg
(kivi)
accusative, sg
(kivi)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
laudu
nominative, sg
(laudu)
accusative, sg
(laudu)
kuduah
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
kirjutettu
passive, 2nd participle
(kirjutettu)
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
iivan
Iivan1
Proper noun
ru: Иоанн
nominative, sg
(Iivan)
accusative, sg
(Iivan)
-
Strešinkyläs, ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
loitton
loitton1
Adverb
ru: далеко, вдалеке, вдали
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
azetettu
azettua2
Verb
2) ru: устанавливать, установить, приделать; насаживать, насадить
azettua3
Verb
3) ru: успокаивать, успокоить, унимать, унять
passive, 2nd participle
(azetettu)
mustopačas
nominative, sg
(mustopačas)
accusative, sg
(mustopačas)
suurel
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
adessive, sg
(suurel)
ablative, sg
(suurel)
voinal
adessive, sg
(voinal)
ablative, sg
(voinal)
kuadunuzien
genitive, pl
(kuadunuzien)
mustokse
musto2
Noun
2) ru: памятная вещь
translative, sg
(mustokse)
-
Sinäpiän häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
kävyy
kävvä1
Verb
1) ru: ходить, идти
kävvä2
Verb
2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать
kävvä3
Verb
3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)
kävvä4
Verb
4) ru: бродить (о напитках, о тесте)
kävvä5
Verb
5) ru: поступать, обходиться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kävyy)
mustopaččahalluo
approximative, sg
(mustopaččahalluo)
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
kylän
kylä1
Noun
ru: деревня, село
accusative, sg
(kylän)
genitive, sg
(kylän)
kultuurutaloin
accusative, sg
(kul’tuurutaloin)
genitive, sg
(kul’tuurutaloin)
luo
luo1
Postposition
1) to, toward, towards
luo2
Postposition
2) near, at
luvva1
Verb
1) ru: метать сено в стог
luvva2
Verb
2) ru: заправлять ткацкий стан
luvva1
Verb
ru: создавать, создать, творить, сотворить
luo3
Postposition
3) ru: около, возле
indicative, prs, sg, conneg.
(luo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(luo)
panemah
panna1
Verb
1) ru: класть, положить; ставить, поставить
panna2
Verb
2) ru: надевать, надеть
panna3
Verb
3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)
panna4
Verb
4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5
Verb
5) ru: идти (об атмосферных осадках)
panna6
Verb
6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7
Verb
7) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna8
Verb
8) ru: совать
voinal
adessive, sg
(voinal)
ablative, sg
(voinal)
kuadunuzien
genitive, pl
(kuadunuzien)
mustokse
musto2
Noun
2) ru: памятная вещь
translative, sg
(mustokse)
