Леммы

Найдено предложений: 923

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. – Kut

   kut

   kuz’¹ числительное

   шесть

   kut¹ наречие

   как

   kut¹ союз подчинительный

   потому что

   партитив, ед. ч. (kut)

   veden

   veden

   vezi¹ существительное

   вода

   аккузатив, ед. ч.

   lämbitida kül’betiš

   külbetiš

   kül’bet’¹ существительное

   баня

   инессив, ед. ч. (kül’betiš)

   инессив, мн. ч. (kül’betiš)

   ?

   (Mid’a minä eduu radoin’)
2. – Veden

   veden

   vezi¹ существительное

   вода

   аккузатив, ед. ч.

   lämbitiba

   lämbitiba

   lämbitada¹ глагол

   1) согревать, нагревать, греть, нагреть

   lämbitada² глагол

   2) топить, истопить (печь, баню)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lämbitiba)

   eduu

   eduu

   edel¹ наречие

   1) прежде

   edel² наречие

   2) подальше; впереди

   bučiš

   bučiš

   buč¹ существительное

   бочка

   инессив, ед. ч. (bučiš)

   инессив, мн. ч. (bučiš)

   .

   (Mid’a minä eduu radoin’)
3. Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   okažimoi rindhižessei

   rindhižessei

   rindaz¹ существительное

   грудь

   vedes

   vedes

   vezi¹ существительное

   вода

   инессив, ед. ч.

   .

   (Kut kävelimei kalha)
4. Veden

   veden

   vezi¹ существительное

   вода

   аккузатив, ед. ч.

   valutad živatile, söda

   söda

   söda¹ глагол

   есть; кушать

   I инфинитив (söda)

   g’o ed

   ed

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 2 л., ед. ч. (ed)

   sö

   sö

   söda¹ глагол

   есть; кушать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sö)

   императив, ед. ч., коннегатив (sö)

   rahtvet.

   (Kut vįin i rahton tehlimei)
5. Veden

   veden

   vezi¹ существительное

   вода

   аккузатив, ед. ч.

   pästi

   pästi

   pästta² глагол

   2) опустить

   pästta¹ глагол

   1) отпускать, отпустить, выпустить

   pästta³ глагол

   3) впускать, пускать, пустить

   pästta⁴ глагол

   4) распускать, распустить

   pästta⁵ глагол

   5) выпускать, издавать, издать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pästi)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   stroiba

   stroiba

   stroida¹ глагол

   строить

   side

   side

   side¹ существительное

   перевясло

   номинатив, ед. ч. (side)

   аккузатив, ед. ч. (side)

   časuun’aižen.

   (Lämįipacaz)
6. Nahkan

   nahkan

   nahk¹ существительное

   1) кожа

   nahk² существительное

   2) шкура

   аккузатив, ед. ч. (nahkan)

   генитив, ед. ч. (nahkan)

   эссив, ед. ч. (nahkan)

   ligotaba

   ligotaba

   ligotada¹ глагол

   1) мочить

   ligotada² глагол

   2) замачивать, замочить

   ligotada³ глагол

   3) мокнуть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ligotaba)

   vedhe

   vedhe

   vezi¹ существительное

   вода

   иллатив, ед. ч. (vedhe)

   , pidäba

   pidäba

   pidäda¹ глагол

   1) держать

   pidäda² глагол

   2) выдержать

   pidäda³ глагол

   3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

   pidäda⁴ глагол

   4) носить

   pidäda⁵ глагол

   5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

   pidäda⁶ глагол

   6) относиться

   pidäda⁷ глагол

   7) хранить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pidäba)

   nedalin'

   nedalin

   nedal’¹ существительное

   неделя

   аккузатив, ед. ч. (nedalin)

   генитив, ед. ч. (nedalin)

   эссив, ед. ч. (nedalin)

   эссив, мн. ч. (nedalin)

   vedes

   vedes

   vezi¹ существительное

   вода

   инессив, ед. ч.

   .

   (Kut nahkan tegiba)
   Nahkan

   nahkan

   nahk¹ существительное

   1) кожа

   nahk² существительное

   2) шкура

   аккузатив, ед. ч. (nahkan)

   генитив, ед. ч. (nahkan)

   эссив, ед. ч. (nahkan)

   ligotaba

   ligotaba

   ligotada¹ глагол

   1) мочить

   ligotada² глагол

   2) замачивать, замочить

   ligotada³ глагол

   3) мокнуть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ligotaba)

   vedhe

   vedhe

   vezi¹ существительное

   вода

   иллатив, ед. ч. (vedhe)

   , pidäba

   pidäba

   pidäda¹ глагол

   1) держать

   pidäda² глагол

   2) выдержать

   pidäda³ глагол

   3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

   pidäda⁴ глагол

   4) носить

   pidäda⁵ глагол

   5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

   pidäda⁶ глагол

   6) относиться

   pidäda⁷ глагол

   7) хранить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pidäba)

   nedalin'

   nedalin

   nedal’¹ существительное

   неделя

   аккузатив, ед. ч. (nedalin)

   генитив, ед. ч. (nedalin)

   эссив, ед. ч. (nedalin)

   эссив, мн. ч. (nedalin)

   vedes

   vedes

   vezi¹ существительное

   вода

   инессив, ед. ч.

   .

   (Kut nahkan tegiba)
7. Nu

   nu

   nu¹ междометие

   ну

   necen

   necen

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   аккузатив, ед. ч. (necen)

   генитив, ед. ч. (necen)

   эссив, ед. ч. (necen)

   lačhu

   lačhu

   lač¹ существительное

   кадка, бочка (деревянная)

   иллатив, ед. ч. (lačhu)

   paneba

   paneba

   panda¹ глагол

   1) ставить; класть, положить

   panda² глагол

   2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ глагол

   3) идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ глагол

   4) надевать, надеть

   panda⁵ глагол

   5) просовывать, вдевать

   panda⁶ глагол

   6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (paneba)

   kagran

   kagran

   kagr¹ существительное

   овёс

   аккузатив, ед. ч. (kagran)

   генитив, ед. ч. (kagran)

   эссив, ед. ч. (kagran)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   rughen

   rughen

   rugiž¹ существительное

   рожь

   kesketi

   kesketi

   kesketi¹ наречие

   1) вперемешку

   kesketi² наречие

   2) между собой

   segoitaba

   segoitaba

   segoitada¹ глагол

   1) перемешивать, перемешать, смешать, смешивать

   segoitada² глагол

   2) растворять, растворить (тесто)

   segoitada³ глагол

   3) мешать, быть помехой

   segoitada⁴ глагол

   4) напутать, перепутать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (segoitaba)

   hänen

   hänen

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   vetmu, veden

   veden

   vezi¹ существительное

   вода

   аккузатив, ед. ч.

   keetaba katl’ooš ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   tegese

   tegese

   tehtas¹ глагол

   делаться, становиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegese)

   harpal’

   harpal

   harpal’¹ существительное

   тесто для блинов

   номинатив, ед. ч. (harpal’)

   аккузатив, ед. ч. (harpal’)

   .

   (Kut oluden ketiba)
8. Mäned

   mäned

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   vastoimahaze, libud

   libud

   libuda¹ глагол

   1) подниматься (перемещаться вверх)

   libuda² глагол

   2) всходить, взойти

   libuda³ глагол

   3) подниматься, подняться (увеличиваться в размерах: о тесте)

   libuda⁴ глагол

   4) возникать, появляться

   libuda⁵ глагол

   5) образоваться

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (libud)

   palatile, roid kidugale veden

   veden

   vezi¹ существительное

   вода

   аккузатив, ед. ч.

   , tegese

   tegese

   tehtas¹ глагол

   делаться, становиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegese)

   par, mitte

   mitte

   mitte¹ местоимение

   какой

   номинатив, ед. ч. (mitte)

   аккузатив, ед. ч. (mitte)

   sine tariž

   tariž

   tariž¹ глагол

   надо

   , mugooččen void

   void

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   voida² глагол

   2) сметь, иметь позволение

   voida³ глагол

   3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (void)

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (void)

   nagon’da sigä

   sigä

   sigä¹ наречие

   там

   .

   (Kut kil’betin’ saavaba)
9. Veden

   veden

   vezi¹ существительное

   вода

   аккузатив, ед. ч.

   roiba kehuččen, a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   vilu

   vilu

   vilu¹ прилагательное

   холодный

   vilu¹ существительное

   свежесть, холод

   vilu¹ предикатив

   холодно

   номинатив, ед. ч. (vilu)

   аккузатив, ед. ч. (vilu)

   vezi

   vezi

   vezi¹ существительное

   вода

   номинатив, ед. ч. (vezi)

   аккузатив, ед. ч. (vezi)

   roida

   roida

   roida¹ глагол

   ломать, разбирать (печь, дом)

   I инфинитив (roida)

   , ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   , basiba, lib ugar, kibištaškandeb pän

   pän

   pä¹ существительное

   1) голова

   pä² существительное

   2) головка; шляпка

   pä³ существительное

   3) вершина; верхушка

   pä⁴ существительное

   4) колос

   аккузатив, ед. ч. (pän)

   генитив, ед. ч. (pän)

   эссив, ед. ч. (pän)

   .

   (Kut kil’betin’ saavaba)
   Veden

   veden

   vezi¹ существительное

   вода

   аккузатив, ед. ч.

   roiba kehuččen, a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   vilu

   vilu

   vilu¹ прилагательное

   холодный

   vilu¹ существительное

   свежесть, холод

   vilu¹ предикатив

   холодно

   номинатив, ед. ч. (vilu)

   аккузатив, ед. ч. (vilu)

   vezi

   vezi

   vezi¹ существительное

   вода

   номинатив, ед. ч. (vezi)

   аккузатив, ед. ч. (vezi)

   roida

   roida

   roida¹ глагол

   ломать, разбирать (печь, дом)

   I инфинитив (roida)

   , ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   , basiba, lib ugar, kibištaškandeb pän

   pän

   pä¹ существительное

   1) голова

   pä² существительное

   2) головка; шляпка

   pä³ существительное

   3) вершина; верхушка

   pä⁴ существительное

   4) колос

   аккузатив, ед. ч. (pän)

   генитив, ед. ч. (pän)

   эссив, ед. ч. (pän)

   .

   (Kut kil’betin’ saavaba)
10. Kartha

    kartha

    kart¹ существительное

    корыто

    иллатив, ед. ч. (kartha)

    panob veden

    veden

    vezi¹ существительное

    вода

    аккузатив, ед. ч.

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    rešotkan taga

    taga

    taga¹ послелог

    за

    panob heenan hebole

    hebole

    hebo¹ существительное

    1) конь, лошадь

    hebo² существительное

    2) кобыла

    аллатив, ед. ч. (hebole)

    .

    (Kut tegiba rihen, aitan i lävän)
11. Ristan

    ristan

    rist¹ существительное

    крест, крестик

    аккузатив, ед. ч. (ristan)

    генитив, ед. ч. (ristan)

    эссив, ед. ч. (ristan)

    kül’betab

    külbetab

    kül’betada¹ глагол

    купать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kül’betab)

    konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    siloi

    siloi

    siloi¹ наречие

    тогда, в то время

    rahvaz

    rahvaz

    rahvaz¹ существительное

    народ

    номинатив, ед. ч. (rahvaz)

    аккузатив, ед. ч. (rahvaz)

    zavot’t’as

    zavottas

    zavodida¹ глагол

    начать, начинать

    zavot’t’a¹ глагол

    начинать

    zavottä¹ глагол

    начинать

    презенс, пассив (zavot’t’as)

    презенс, пассив (zavottas)

    kül’ptakse i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ottas

    ottas

    otta¹ глагол

    1) брать, взять

    презенс, пассив

    veden

    veden

    vezi¹ существительное

    вода

    аккузатив, ед. ч.

    kodihe

    kodihe

    kodi¹ существительное

    1) дом, строение, жилище, корпус, кров

    koda¹ существительное

    1) кабина

    koda² существительное

    2) киоск, конура, будка

    koda³ существительное

    3) курятник

    koda⁴ существительное

    4) скворечник

    kodi² существительное

    2) родной дом

    kodi³ существительное

    3) жилище

    иллатив, ед. ч. (kodihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kodihe)

    иллатив, мн. ч. (kodihe)

    имперфект, пассив (kodihe)

    .

    (Primetad)
12. Konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    veden

    veden

    vezi¹ существительное

    вода

    аккузатив, ед. ч.

    kandad

    kandad

    kand¹ существительное

    пятка

    kantta¹ глагол

    1) нести, носить

    kantta² глагол

    2) держать, выдерживать (тяжесть)

    kantta³ глагол

    3) телиться, отелиться

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kandad)

    партитив, ед. ч. (kandad)

    номинатив, мн. ч. (kandad)

    аккузатив, мн. ч. (kandad)

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    pläskičed, ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    mužik

    mužik

    mužik¹ существительное

    1) мужчина

    mužik² существительное

    2) муж, супруг

    номинатив, ед. ч. (mužik)

    аккузатив, ед. ч. (mužik)

    pjanica linnieb.

    (Primetad)
13. Konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    veden

    veden

    vezi¹ существительное

    вода

    аккузатив, ед. ч.

    kandad

    kandad

    kand¹ существительное

    пятка

    kantta¹ глагол

    1) нести, носить

    kantta² глагол

    2) держать, выдерживать (тяжесть)

    kantta³ глагол

    3) телиться, отелиться

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kandad)

    партитив, ед. ч. (kandad)

    номинатив, мн. ч. (kandad)

    аккузатив, мн. ч. (kandad)

    täuded

    täuded

    täuz’¹ прилагательное

    1) полный; наполненный

    täuz’² прилагательное

    2) насыщенный

    täuz’³ прилагательное

    3) капитальный

    täuz’⁴ прилагательное

    4) подробный, обстоятельный

    täuz’⁵ прилагательное

    5) целый

    номинатив, мн. ч. (täuded)

    аккузатив, мн. ч. (täuded)

    vädrad

    vädrad

    vädr¹ существительное

    ведро

    партитив, ед. ч. (vädrad)

    номинатив, мн. ч. (vädrad)

    аккузатив, мн. ч. (vädrad)

    , siloi

    siloi

    siloi¹ наречие

    тогда, в то время

    sanutas

    sanutas

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    : mužikau lin’das

    lindas

    lindä¹ глагол

    1) стать; быть

    linda¹ глагол

    стать; быть

    lindä² глагол

    2) (3 лицо ед числа: linneb) придётся

    lindä³ глагол

    3) (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

    презенс, пассив (lindas)

    hoikad

    hoikad

    hoik¹ прилагательное

    1) тонкий (в окружности)

    hoik² прилагательное

    2) тонкий, обладающий небольшой толщиной

    партитив, ед. ч. (hoikad)

    номинатив, мн. ч. (hoikad)

    аккузатив, мн. ч. (hoikad)

    hulod, a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    kandad

    kandad

    kand¹ существительное

    пятка

    kantta¹ глагол

    1) нести, носить

    kantta² глагол

    2) держать, выдерживать (тяжесть)

    kantta³ глагол

    3) телиться, отелиться

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kandad)

    партитив, ед. ч. (kandad)

    номинатив, мн. ч. (kandad)

    аккузатив, мн. ч. (kandad)

    et

    et

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 2 л., мн. ч. (et)

    täuded

    täuded

    täuz’¹ прилагательное

    1) полный; наполненный

    täuz’² прилагательное

    2) насыщенный

    täuz’³ прилагательное

    3) капитальный

    täuz’⁴ прилагательное

    4) подробный, обстоятельный

    täuz’⁵ прилагательное

    5) целый

    номинатив, мн. ч. (täuded)

    аккузатив, мн. ч. (täuded)

    vädrad

    vädrad

    vädr¹ существительное

    ведро

    партитив, ед. ч. (vädrad)

    номинатив, мн. ч. (vädrad)

    аккузатив, мн. ч. (vädrad)

    , ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    sanktad

    sanktad

    sanged¹ прилагательное

    толстый

    партитив, ед. ч. (sanktad)

    номинатив, мн. ч. (sanktad)

    аккузатив, мн. ч. (sanktad)

    hulod (Pоndal).

    (Primetad)
14. Veden

    veden

    vezi¹ существительное

    вода

    аккузатив, ед. ч.

    päle

    päle

    pä¹ существительное

    1) голова

    päle¹ послелог

    на (кого-л., что-л.)

    pä² существительное

    2) головка; шляпка

    pä³ существительное

    3) вершина; верхушка

    pä⁴ существительное

    4) колос

    аллатив, ед. ч. (päle)

    lajitoi

    lajitoi

    laidas¹ глагол

    ругаться, браниться

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lajitoi)

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lajitoi)

    , ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    vedes

    vedes

    vezi¹ существительное

    вода

    инессив, ед. ч.

    ehtib

    ehtib

    ehtta¹ глагол

    1) успевать, успеть, поспевать

    ehtta² глагол

    2) зреть, созревать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ehtib)

    (Järvenkülä).

    (Primetad)
    Veden

    veden

    vezi¹ существительное

    вода

    аккузатив, ед. ч.

    päle

    päle

    pä¹ существительное

    1) голова

    päle¹ послелог

    на (кого-л., что-л.)

    pä² существительное

    2) головка; шляпка

    pä³ существительное

    3) вершина; верхушка

    pä⁴ существительное

    4) колос

    аллатив, ед. ч. (päle)

    lajitoi

    lajitoi

    laidas¹ глагол

    ругаться, браниться

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lajitoi)

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lajitoi)

    , ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    vedes

    vedes

    vezi¹ существительное

    вода

    инессив, ед. ч.

    ehtib

    ehtib

    ehtta¹ глагол

    1) успевать, успеть, поспевать

    ehtta² глагол

    2) зреть, созревать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ehtib)

    (Järvenkülä).

    (Primetad)
15. 8Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч.

    olen

    olen

    olda¹ глагол

    1) быть

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    valatanu

    valatanu

    valatada² глагол

    2) крестить

    актив, 2-е причастие

    teid

    teid

    tö¹ местоимение

    вы

    партитив, мн. ч.

    vedel

    vedel

    vezi¹ существительное

    вода

    адессив, ед. ч.

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч.

    valatab

    valatab

    valatada² глагол

    2) крестить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    teid

    teid

    tö¹ местоимение

    вы

    партитив, мн. ч.

    Pühäl

    pühäl

    pühä¹ прилагательное

    святой

    адессив, ед. ч.

    Hengel

    hengel

    Heng¹ имя собственное

    Дух (Святой Дух)

    ."

    (Evangelii Markan mödhe (1:1-7). Joan Valatai)
16. 10Konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    Iisus

    iisus

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    номинатив, ед. ч.

    libui

    libui

    libuda¹ глагол

    1) подниматься (перемещаться вверх)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    vedespäi

    vedespäi

    vezi¹ существительное

    вода

    элатив, ед. ч.

    , Joan

    joan

    Joan¹ имя собственное

    Иоанн

    номинатив, ед. ч.

    nägišti

    nägišti

    nägištada¹ глагол

    увидеть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    , kut

    kut

    kut¹ наречие

    как

    rebitihe

    rebitihe

    rebita¹ глагол

    разрываться, рваться, порваться

    имперфект, пассив

    taivaz

    taivaz

    taivaz¹ существительное

    небо

    номинатив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    Heng

    heng

    Heng¹ имя собственное

    Дух (Святой Дух)

    päzui

    päzui

    päzuda⁷ глагол

    7) опускаться, опуститься

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    Iisusan

    iisusan

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    генитив, ед. ч.

    päle

    päle

    päle¹ послелог

    на (кого-л., что-л.)

    kut

    kut

    kut¹ наречие

    как

    kühkjaine

    kühkjaine

    kühkjaine¹ существительное

    голубь

    номинатив, ед. ч.

    .

    (Evangelii Markan mödhe (1:9-13). Iisusan valatuz)
17. Mužik

    mužik

    mužik¹ существительное

    1) мужчина

    mužik² существительное

    2) муж, супруг

    номинатив, ед. ч. (mužik)

    аккузатив, ед. ч. (mužik)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sanub

    sanub

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    :
    - Ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    sula

    sula

    sula¹ прилагательное

    дорогой, желанный, милый, родимый

    sulada¹ глагол

    1) таять, плавиться, расплавлять, растаять

    sulada² глагол

    2) растворяться

    sulada³ глагол

    3) ассимилироваться

    sula¹ прилагательное

    талый

    номинатив, ед. ч. (sula)

    аккузатив, ед. ч. (sula)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sula)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sula)

    императив, ед. ч., коннегатив (sula)

    päivi, ved

    ved

    veda¹ глагол

    1) относить, отвезти, увозить, уносить

    ved’¹ междометие

    ведь

    veda² глагол

    2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

    veda³ глагол

    3) вынести,

    veda⁴ глагол

    4) перевозить, развезти

    veda⁵ глагол

    5) экспортировать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ved)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    nece

    nece

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    номинатив, ед. ч. (nece)

    аккузатив, ед. ч. (nece)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    sindai

    sindai

    sinä¹ местоимение

    ты

    sina¹ местоимение

    ты

    möto

    möto

    möto¹ послелог

    по

    vedes

    vedes

    vezi¹ существительное

    вода

    инессив, ед. ч.

    uiteltaze.

    (Valdaline murz'ain)
18. Ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    kozleine sanub

    sanub

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    :
    - Nastasja om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    vedes

    vedes

    vezi¹ существительное

    вода

    инессив, ед. ч.

    dei

    dei

    dai¹ союз сочинительный

    и; также, тоже

    suur’ kivi

    kivi

    kivi¹ существительное

    жернов

    kivi¹ существительное

    камень

    номинатив, ед. ч. (kivi)

    аккузатив, ед. ч. (kivi)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    kaglas

    kaglas

    kagl¹ существительное

    шея

    инессив, ед. ч. (kaglas)

    .

    (Nastasja kuudeižed tukeižed)
19. - Kouhozas-se radoimęi, ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    tanhįd eil’nü, hergen

    hergen

    here¹ существительное

    навоз

    аккузатив, ед. ч. (hergen)

    генитив, ед. ч. (hergen)

    эссив, ед. ч. (hergen)

    kęivęimęi da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    , g’oksodomei tukud-ne ougas

    ougas

    oug¹ существительное

    плечо

    инессив, ед. ч. (ougas)

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    veden

    veden

    vezi¹ существительное

    вода

    аккузатив, ед. ч.

    iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    iče² местоимение

    2) собственный, персональный

    номинатив, ед. ч. (iče)

    vedimęi dei

    dei

    dai¹ союз сочинительный

    и; также, тоже

    , kouhozas-se, vot

    vot

    voz’¹ существительное

    год

    партитив, ед. ч. (vot)

    miččen

    miččen

    mitte¹ местоимение

    какой

    аккузатив, ед. ч. (miččen)

    генитив, ед. ч. (miččen)

    эссив, ед. ч. (miččen)

    elon

    elon

    elo¹ существительное

    1) жизнь, положение

    elo² существительное

    2) быт, добро, имущество

    elon¹ существительное

    жизнь

    номинатив, ед. ч. (elon)

    аккузатив, ед. ч. (elon)

    генитив, ед. ч. (elon)

    эссив, ед. ч. (elon)

    elimęi, nügüde

    nügüde

    nügüde¹ наречие

    сейчас

    Hristos

    hristos

    Hristos¹ имя собственное

    Христос

    номинатив, ед. ч. (Hristos)

    аккузатив, ед. ч. (Hristos)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    eläda

    eläda

    eläda¹ глагол

    1) жить, проживать, прожить

    eläda² глагол

    2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

    I инфинитив (eläda)

    .

    (Kanz. Rad kolhozas.)
20. Proluban čapetas, potom

    potom

    potom¹ наречие

    потом; затем

    proluban vereile

    vereile

    vereile¹ наречие

    на улицу

    tehtas

    tehtas

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    презенс, пассив

    ristan

    ristan

    rist¹ существительное

    крест, крестик

    аккузатив, ед. ч. (ristan)

    генитив, ед. ч. (ristan)

    эссив, ед. ч. (ristan)

    , ristan

    ristan

    rist¹ существительное

    крест, крестик

    аккузатив, ед. ч. (ristan)

    генитив, ед. ч. (ristan)

    эссив, ед. ч. (ristan)

    čapetas, tuleb

    tuleb

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuleb)

    pap’

    pap

    pap’¹ существительное

    поп, священник

    номинатив, ед. ч. (pap’)

    аккузатив, ед. ч. (pap’)

    pagastaupäi

    pagastaupäi

    pagast¹ существительное

    1) церковь

    pagast² существительное

    2) погост

    аблатив, ед. ч. (pagastaupäi)

    , služib, služban

    služban

    služb¹ существительное

    служба

    služib, a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    potom

    potom

    potom¹ наречие

    потом; затем

    ristan

    ristan

    rist¹ существительное

    крест, крестик

    аккузатив, ед. ч. (ristan)

    генитив, ед. ч. (ristan)

    эссив, ед. ч. (ristan)

    kül’betab

    külbetab

    kül’betada¹ глагол

    купать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kül’betab)

    , ristan

    ristan

    rist¹ существительное

    крест, крестик

    аккузатив, ед. ч. (ristan)

    генитив, ед. ч. (ristan)

    эссив, ед. ч. (ristan)

    kül’betab

    külbetab

    kül’betada¹ глагол

    купать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kül’betab)

    konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    , ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    rahvaz

    rahvaz

    rahvaz¹ существительное

    народ

    номинатив, ед. ч. (rahvaz)

    аккузатив, ед. ч. (rahvaz)

    zavot’t’as

    zavottas

    zavodida¹ глагол

    начать, начинать

    zavot’t’a¹ глагол

    начинать

    zavottä¹ глагол

    начинать

    презенс, пассив (zavot’t’as)

    презенс, пассив (zavottas)

    kül’ptakse i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ottas

    ottas

    otta¹ глагол

    1) брать, взять

    презенс, пассив

    veden

    veden

    vezi¹ существительное

    вода

    аккузатив, ед. ч.

    kodihe

    kodihe

    kodi¹ существительное

    1) дом, строение, жилище, корпус, кров

    koda¹ существительное

    1) кабина

    koda² существительное

    2) киоск, конура, будка

    koda³ существительное

    3) курятник

    koda⁴ существительное

    4) скворечник

    kodi² существительное

    2) родной дом

    kodi³ существительное

    3) жилище

    иллатив, ед. ч. (kodihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kodihe)

    иллатив, мн. ч. (kodihe)

    имперфект, пассив (kodihe)

    , nece

    nece

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    номинатив, ед. ч. (nece)

    аккузатив, ед. ч. (nece)

    nazįveiše ristvezi

    ristvezi

    ristvezi¹ существительное

    святая вода

    номинатив, ед. ч. (ristvezi)

    аккузатив, ед. ч. (ristvezi)

    .

    (Praznikad, verod, puheged, keitmine, kodiradod )

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 46
• 47
• »