Леммы

Найдено предложений: 41

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Ollow

   ollou

   olla¹ глагол

   1) быть

   потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ollou)

   yl’en

   ylen

   ylen¹ наречие

   очень, весьма, изрядно, порядочно, довольно

   kargie

   kargie

   kargie¹ прилагательное

   горький

   номинатив, ед. ч. (kargie)

   аккузатив, ед. ч. (kargie)

   tyttär’ellä

   tyttärellä

   tytär¹ существительное

   1) дочь

   адессив-аллатив, ед. ч. (tyttärellä)

   elän’dä

   eländä

   eländä¹ существительное

   жизнь

   номинатив, ед. ч. (eländä)

   аккузатив, ед. ч. (eländä)

   , ti̬atto

   ti̬atto

   tiatto¹ существительное

   отец

   номинатив, ед. ч. (ti̬atto)

   номинатив, ед. ч. (Ti̬atto)

   humalaz’en

   humalazen

   humalane¹ прилагательное

   хмельной, пьяный

   аккузатив, ед. ч. (humalazen)

   генитив, ед. ч. (humalazen)

   ¦piässä rubiew

   rubieu

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubieu)

   pakkuomah

   pakkuomah

   pakota³ глагол

   3) перен. просить, требовать

   III инфинитив, иллатив (pakkuomah)

   vävyö

   vävyö

   vävy¹ существительное

   зять

   партитив, ед. ч. (vävyö)

   äbäzöijä

   äbäzöijä

   äbäzöijä² глагол

   2) беречь, сохранять

   muččuo

   muččuo

   muččo¹ существительное

   1) молодая жена

   партитив, ед. ч. (muččuo)

   , ei

   ei

   ei¹ частица

   не, нет

   andi̬a

   andi̬a

   andia¹ глагол

   давать

   I инфинитив (andi̬a)

   rod’it’el’oilla

   roditeloilla

   roditel’at¹ существительное

   родители

   адессив-аллатив, мн. ч. (rod’it’el’oilla)

   hän’dä

   händä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   партитив, ед. ч. (händä)

   abewtti̬a

   abeutti̬a

   abeuttia¹ глагол

   вызывать обиду; навевать грусть

   I инфинитив

   .

   (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
2. Juuretta

   juuretta

   juuri¹ существительное

   корень

   абессив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kargie

   kargie

   kargie¹ прилагательное

   горький

   номинатив, ед. ч.

   heinä

   heinä

   heinä¹ существительное

   1) трава

   номинатив, ед. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   kažva

   kažva

   kažvua¹ глагол

   1) расти

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
3. Ken

   ken

   ken¹ местоимение

   кто

   номинатив, ед. ч.

   kargieda

   kargieda

   kargie¹ прилагательное

   горький

   партитив, ед. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   šyönyn

   šyönyn

   šyyvä¹ глагол

   1) есть, кушать

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив

   , ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   tiijä

   tiijä

   tiediä¹ глагол

   1) знать, иметь сведения (представление)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   tolkuo

   tolkuo

   tolku¹ существительное

   толк, прок; польза

   партитив, ед. ч. (tolkuo)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   magiešta

   magiešta

   magie¹ прилагательное

   1) сладкий

   элатив, ед. ч.

   .

   (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
4. Šöi

   šöi

   šyyvä¹ глагол

   1) есть, кушать

   miun

   miun

   mie¹ местоимение

   я

   генитив, ед. ч.

   alazen

   alazen

   alane¹ существительное

   варежка, рукавица (вязаная)

   генитив, ед. ч.

   - eu

   eu

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (eu)

   kargie

   kargie

   kargie¹ прилагательное

   горький

   номинатив, ед. ч.

   .

   (TALVIVAŽANE )
5. 23 I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   партитив, ед. ч. (viinua)

   annettih

   annettih

   andua¹ глагол

   1) давать, передавать

   andua² глагол

   2) давать, производить

   andua³ глагол

   3) давать, позволять; допускать

   andua⁴ глагол

   4) давать, ударять

   antua¹ глагол

   1) давать, отдавать

   antua² глагол

   2) выделять, производить

   antua³ глагол

   3) давать, ударять

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annettih)

   Hänellä

   hänellä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   адессив-аллатив, ед. ч. (hänellä)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   juuva

   juuva

   juuva¹ глагол

   1) пить

   juwva¹ глагол

   пить

   juuva² глагол

   2) выпивать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (juuva)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (juuva)

   I инфинитив (juuva)

   I инфинитив (juwva)

   kargien

   kargien

   kargie¹ прилагательное

   горький

   аккузатив, ед. ч. (kargien)

   генитив, ед. ч. (kargien)

   актив, 2-е причастие (otellun)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (otellun)

   kera

   kera

   kera¹ послелог

   с (со), вместе с

   ševotettuo viinua

   viinua

   viina¹ существительное

   вино; водка

   партитив, ед. ч. (viinua)

   ; i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (juattih)

   Hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   инструктив, мн. ч. (hiän)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   номинатив, мн. ч. (vuattiet)

   аккузатив, мн. ч. (vuattiet)

   otellun

   otellun

   otella¹ глагол

   1) брать; снимать, убирать

   otella² глагол

   2) пробовать на вкус; отведывать

   актив, 2-е причастие (otellun)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (otellun)

   .

   (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Viiještoistakymmeneš piä (Viiještoista piä))
6. Aha

   aha

   aha¹ междометие

   ага

   ahtua¹ глагол

   1) насаживать снопы (в ригу), набивать (ригу)

   ahkua¹ глагол

   ахать

   ahtua² глагол

   2) развешивать невод (на вешала)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (aha)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (aha)

   , hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   инструктив, мн. ч. (hiän)

   naverno

   naverno

   naverno¹ наречие

   наверно

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   jo¹ частица

   да

   magie

   magie

   magie¹ прилагательное

   1) сладкий

   magie² прилагательное

   2) вкусный

   номинатив, ед. ч. (magie)

   аккузатив, ед. ч. (magie)

   šilloin

   šilloin

   šilda¹ существительное

   мост

   šilloin¹ наречие

   1) тогда, в то время

   šilloin² наречие

   2) в таком случае

   šilta¹ существительное

   мост

   генитив, мн. ч. (šilloin)

   инструктив, мн. ч. (šilloin)

   , ew

   ey

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ew)

   kargie

   kargie

   kargie¹ прилагательное

   горький

   номинатив, ед. ч. (kargie)

   аккузатив, ед. ч. (kargie)

   ?

   (Räbin’i šöimm kez’r’ätešš)
7. Da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   anakkaa vielä

   vielä

   vielä¹ наречие

   еще

   , kallehet

   kallehet

   kallis’¹ прилагательное

   1) дорогой

   kallis’² прилагательное

   2) любимый, милый

   kallis’³ прилагательное

   3) чтимый, почитаемый

   kallis¹ прилагательное

   1) дорогой

   kallis² прилагательное

   2) важный, ценный, почитаемый

   номинатив, мн. ч. (kallehet)

   аккузатив, мн. ч. (kallehet)

   armožet, kargien

   kargien

   kargie¹ прилагательное

   горький

   аккузатив, ед. ч. (kargien)

   генитив, ед. ч. (kargien)

   ožažen tiedämättömällä katkažet /katuhkažet?/ katevaatteukšuot.

   (Itetäh kaššua riiččiessä)
8. Vuota

   vuota

   vuottua¹ глагол

   ждать, ожидать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (vuota)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vuota)

   kargien

   kargien

   kargie¹ прилагательное

   горький

   аккузатив, ед. ч. (kargien)

   генитив, ед. ч. (kargien)

   ožien tiedämätöi allizeni lähen

   lähen

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² глагол

   2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ глагол

   3) выражает начало действия

   lähtie⁴ глагол

   4) вытекать, выпадать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (lähen)

   idvojaziene ažetettuloi ažetušsijazie myöte

   myöte

   myöte¹ послелог

   1) по, вдоль

   myöte² послелог

   2) с, по

   myöte³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   eččimäh

   eččimäh

   eččie¹ глагол

   1) искать (стараться обнаружить), разыскивать, выявлять

   eččie² глагол

   2) искать, стараться что-л. получить

   eččie³ глагол

   3) скрести

   III инфинитив, иллатив (eččimäh)

   , kunne

   kunne

   kunne¹ наречие

   куда

   kunne¹ наречие

   куда-то

   kunne¹ местоимение

   куда (в сложноподч. предл.)

   номинатив, ед. ч. (kunne)

   аккузатив, ед. ч. (kunne)

   miun

   miun

   mie¹ местоимение

   я

   генитив, ед. ч. (miun)

   aijan

   aijan

   aida¹ существительное

   огороженное место; забор, изгородь

   aiga¹ существительное

   1) время (срок, период, пора)

   aita¹ существительное

   изгородь, забор, ограда

   aijan¹ существительное

   период

   aiga² существительное

   2) время, категория глагола

   номинатив, ед. ч. (aijan)

   аккузатив, ед. ч. (aijan)

   генитив, ед. ч. (aijan)

   nuorikkažet alliaigaežet kaottih?

   (Itetäh kaššua riiččiessä)
9. Kuot't'elen

   kuottelen

   kuotella¹ глагол

   1) трогать, прикасаться

   kuotella² глагол

   2) пробовать (на вкус)

   kuot’ella¹ глагол

   1) пробовать, трогать

   kuot’ella² глагол

   2) пытаться, испытывать

   kuotella³ глагол

   3) пытаться, испытать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kuot’t’elen)

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kuottelen)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   jo¹ частица

   да

   , oi

   oi

   oi¹ междометие

   ой

   kargie

   kargie

   kargie¹ прилагательное

   горький

   номинатив, ед. ч. (kargie)

   аккузатив, ед. ч. (kargie)

   kandajazeni,
   omile da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   sirotskoiloila kiirozila kielyzilä siuda kirgualla.

   (T'yt'är tulou, ku muamo kuolou, tulouve muah panomah. Pahoin elet'äh ukon kere...)
10. Miksi

    miksi

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    miksi¹ наречие

    зачем, для чего

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    транслатив, ед. ч. (miksi)

    oled miun

    miun

    mie¹ местоимение

    я

    генитив, ед. ч. (miun)

    , hoi

    hoi

    hoi¹ междометие

    эй

    kargie

    kargie

    kargie¹ прилагательное

    горький

    номинатив, ед. ч. (kargie)

    аккузатив, ед. ч. (kargie)

    kandajazeni,
    kallehila mualimoiia piäl'ä kannottan?

    (T'yt'är tulou, ku muamo kuolou, tulouve muah panomah. Pahoin elet'äh ukon kere...)
11. Mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    käyn

    käyn

    käyvvä¹ глагол

    1) ходить

    käyvvä² глагол

    2) ходить, посещать

    käyvvä³ глагол

    3) бродить (о ягодах, о вине)

    käyvvä⁴ глагол

    4) ходить, действовать

    käyvvä⁵ глагол

    5) случаться, получаться

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (käyn)

    , kargie

    kargie

    kargie¹ прилагательное

    горький

    номинатив, ед. ч. (kargie)

    аккузатив, ед. ч. (kargie)

    rukkazeni, kaččomah

    kaččomah

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, глядеть

    kaččuo² глагол

    2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

    kaččuo⁵ глагол

    5) осматривать, проверять

    kaččuo³ глагол

    3) выбирать

    kaččuo⁴ глагол

    4) считать, расценивать

    ,
    eigo siula

    siula

    šie¹ местоимение

    ты

    адессив-аллатив, ед. ч. (siula)

    , ihalani mamaženi,
    n'äid'ä

    näidä

    nämä¹ местоимение

    эти

    партитив, мн. ч. (näidä)

    igiziä korennovoiloja kodizija
    libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или

    libo¹ частица

    -либо

    liippazija lippahuzija siula

    siula

    šie¹ местоимение

    ты

    адессив-аллатив, ед. ч. (siula)

    
    mimmoizien izmenäizien kera

    kera

    kera¹ послелог

    с (со), вместе с

    ažetettu

    ažetettu

    ažettua¹ глагол

    1) налаживать, насаживать, устанавливать

    ažettua² глагол

    2) успокаивать (о человеке)

    ažettua³ глагол

    3) строить (отделывать) дом

    пассив, 2-е причастие (ažetettu)

    .

    (Grobun luadijilla)
12. En

    en

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., отриц. ф. (en)

    voi

    voi

    voi¹ существительное

    масло

    voija¹ глагол

    1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

    voija² глагол

    2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

    voija³ глагол

    3) быть здоровым, чувствовать, поживать

    voi¹ междометие

    ох, ой, эх

    номинатив, ед. ч. (voi)

    аккузатив, ед. ч. (voi)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    ni

    ni

    ni¹ частица

    1) ни, даже

    ni² частица

    2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    ni³ частица

    3) так

    -ni¹ частица

    притяжательная частица 1 л. ед. ч.

    ni¹ наречие

    так, таким образом, также

    kuih

    kuih

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    иллатив, мн. ч. (kuih)

    manierazin oslobodija,
    ni

    ni

    ni¹ частица

    1) ни, даже

    ni² частица

    2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    ni³ частица

    3) так

    -ni¹ частица

    притяжательная частица 1 л. ед. ч.

    ni¹ наречие

    так, таким образом, также

    hoš

    hoš

    hoš¹ частица

    хоть, хотя бы, пусть

    olizin

    olizin

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    кондиционал, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olizin)

    , kargie

    kargie

    kargie¹ прилагательное

    горький

    номинатив, ед. ч. (kargie)

    аккузатив, ед. ч. (kargie)

    rukkaženi, kalliž mamaženi,
    siula

    siula

    šie¹ местоимение

    ты

    адессив-аллатив, ед. ч. (siula)

    karžinah

    karžinah

    karžina¹ существительное

    подполье, подвал

    иллатив, ед. ч. (karžinah)

    kanoavažed loadinun da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    sin

    sin

    sin¹ наречие

    туда

    kattanun ni

    ni

    ni¹ частица

    1) ни, даже

    ni² частица

    2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    ni³ частица

    3) так

    -ni¹ частица

    притяжательная частица 1 л. ед. ч.

    ni¹ наречие

    так, таким образом, также

    .

    (Kladbiščala lähtietäh)
13. Hoš

    hoš

    hoš¹ частица

    хоть, хотя бы, пусть

    kargie

    kargie

    kargie¹ прилагательное

    горький

    номинатив, ед. ч. (kargie)

    аккузатив, ед. ч. (kargie)

    rukkaženi olizin

    olizin

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    кондиционал, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olizin)

    kallehin

    kallehin

    kallis’¹ прилагательное

    1) дорогой

    kallis’² прилагательное

    2) любимый, милый

    kallis’³ прилагательное

    3) чтимый, почитаемый

    kallis¹ прилагательное

    1) дорогой

    kallis² прилагательное

    2) важный, ценный, почитаемый

    генитив, мн. ч. (kallehin)

    инструктив, мн. ч. (kallehin)

    proaznikkazin,
    armahani mamaženi, siun

    siun

    sie¹ местоимение

    ты

    комитатив, ед. ч. (siun)

    armozie eččimäh

    eččimäh

    eččie¹ глагол

    1) искать (стараться обнаружить), разыскивать, выявлять

    eččie² глагол

    2) искать, стараться что-л. получить

    eččie³ глагол

    3) скрести

    III инфинитив, иллатив (eččimäh)

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) тот

    se² местоимение

    2) этот, эта, это

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    aštunu.

    (Kladbiščala lähtietäh)
14. Yhed vai

    vai

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз сочинительный

    или

    kargie

    kargie

    kargie¹ прилагательное

    горький

    номинатив, ед. ч. (kargie)

    аккузатив, ед. ч. (kargie)

    rukkazilani,
    kallehih

    kallehih

    kallis’¹ прилагательное

    1) дорогой

    kallis’² прилагательное

    2) любимый, милый

    kallis’³ прилагательное

    3) чтимый, почитаемый

    kallis¹ прилагательное

    1) дорогой

    kallis² прилагательное

    2) важный, ценный, почитаемый

    иллатив, мн. ч. (kallehih)

    syndyzih kaimoatah.

    (Kladbiščala lähtietäh)
15. No

    no

    no¹ междометие

    но, ну

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (no)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (no)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (no)

    kačo

    kačo

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, глядеть

    kaččuo² глагол

    2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

    kaččuo⁵ глагол

    5) осматривать, проверять

    kaččuo³ глагол

    3) выбирать

    kaččuo⁴ глагол

    4) считать, расценивать

    vai

    vai

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз сочинительный

    или

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    kargie

    kargie

    kargie¹ прилагательное

    горький

    номинатив, ед. ч. (kargie)

    аккузатив, ед. ч. (kargie)

    rukkažela ni

    ni

    ni¹ частица

    1) ни, даже

    ni² частица

    2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    ni³ частица

    3) так

    -ni¹ частица

    притяжательная частица 1 л. ед. ч.

    ni¹ наречие

    так, таким образом, также

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    näilä

    näilä

    nämä¹ местоимение

    эти

    адессив-аллатив, мн. ч. (näilä)

    tulokerdazila
    ynnäh

    ynnäh

    ynnäh¹ наречие

    1) совсем

    ynnäh² наречие

    2) целиком, полностью

    inomaniernoit irtikköjeähyöd iššuttužet.

    (Moah panomaš tulduo, pihal viržitetäh)
16. I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

    kaivamattomat kanoavažet
    kargie

    kargie

    kargie¹ прилагательное

    горький

    номинатив, ед. ч. (kargie)

    аккузатив, ед. ч. (kargie)

    rukkaželani näilä

    näilä

    nämä¹ местоимение

    эти

    адессив-аллатив, мн. ч. (näilä)

    tulokerdazila kaivettud jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    .

    (Moah panomaš tulduo, pihal viržitetäh)
17. Voata lähen

    lähen

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (lähen)

    kui

    kui

    kui¹ наречие

    как

    kargie

    kargie

    kargie¹ прилагательное

    горький

    номинатив, ед. ч. (kargie)

    аккузатив, ед. ч. (kargie)

    rukkaženi,
    siun

    siun

    sie¹ местоимение

    ты

    комитатив, ед. ч. (siun)

    kallehih

    kallehih

    kallis’¹ прилагательное

    1) дорогой

    kallis’² прилагательное

    2) любимый, милый

    kallis’³ прилагательное

    3) чтимый, почитаемый

    kallis¹ прилагательное

    1) дорогой

    kallis² прилагательное

    2) важный, ценный, почитаемый

    иллатив, мн. ч. (kallehih)

    kladbiščamoahuzih katakšendelin,
    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    pehmeih peskuzeml'azih pereberaičin ni

    ni

    ni¹ частица

    1) ни, даже

    ni² частица

    2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    ni³ частица

    3) так

    -ni¹ частица

    притяжательная частица 1 л. ед. ч.

    ni¹ наречие

    так, таким образом, также

    ,
    moožed angeh rukaistani ni

    ni

    ni¹ частица

    1) ни, даже

    ni² частица

    2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    ni³ частица

    3) так

    -ni¹ частица

    притяжательная частица 1 л. ед. ч.

    ni¹ наречие

    так, таким образом, также

    ,
    edgo lämmin

    lämmin

    lämmin¹ существительное

    тепло

    lämmin¹ прилагательное

    теплый

    lämmin¹ наречие

    тепло

    номинатив, ед. ч. (lämmin)

    аккузатив, ед. ч. (lämmin)

    l'ubiimoi mamaženi
    kušta

    kušta

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kušta¹ наречие

    откуда

    элатив, ед. ч. (kušta)

    ennen

    ennen

    ennen¹ наречие

    раньше, прежде

    ennen¹ послелог

    перед, до

    ennen¹ предлог

    перед, до

    miuda l'öyhäht'änyh?

    (Moah panomaš tulduo, pihal viržitetäh)
18. I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    kaiken

    kaiken

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    аккузатив, ед. ч. (kaiken)

    генитив, ед. ч. (kaiken)

    kargie

    kargie

    kargie¹ прилагательное

    горький

    номинатив, ед. ч. (kargie)

    аккузатив, ед. ч. (kargie)

    rukkaženi lähen

    lähen

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (lähen)

    ,
    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    весь

    kai¹ союз сочинительный

    вот и

    kai¹ частица

    вот и

    kai¹ наречие

    возможно, может быть, наверное

    номинатив, ед. ч. (kai)

    аккузатив, ед. ч. (kai)

    uglažet kačon

    kačon

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, глядеть

    kaččuo² глагол

    2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

    kaččuo⁵ глагол

    5) осматривать, проверять

    kaččuo³ глагол

    3) выбирать

    kaččuo⁴ глагол

    4) считать, расценивать

    , edgo kunne

    kunne

    kunne¹ наречие

    куда

    kunne¹ наречие

    куда-то

    kunne¹ местоимение

    куда (в сложноподч. предл.)

    номинатив, ед. ч. (kunne)

    аккузатив, ед. ч. (kunne)

    perrettämä rukkažeštani,
    pečal'noi mamaženi, hoti

    hoti

    hoti¹ частица

    хотя (бы)

    peit'ännyh.

    (Moah panomaš tulduo, pihal viržitetäh)
19. Hoi

    hoi

    hoi¹ междометие

    эй

    kallehilla

    kallehilla

    kallis’¹ прилагательное

    1) дорогой

    kallis’² прилагательное

    2) любимый, милый

    kallis’³ прилагательное

    3) чтимый, почитаемый

    kallis¹ прилагательное

    1) дорогой

    kallis² прилагательное

    2) важный, ценный, почитаемый

    адессив-аллатив, мн. ч. (kallehilla)

    ilmoilla

    ilmoilla

    ilma³ существительное

    3) мир, белый свет; вселенная

    ilma² существительное

    2) погода

    ilma¹ существительное

    1) воздух

    адессив-аллатив, мн. ч. (ilmoilla)

    piällä

    piällä

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    piällä¹ наречие

    сверху, наверх

    piällä¹ послелог

    на, над

    piällä¹ предлог

    на, сверх

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)

    azettaja,
    kallis

    kallis

    kallis’¹ прилагательное

    1) дорогой

    kallis’² прилагательное

    2) любимый, милый

    kallis’³ прилагательное

    3) чтимый, почитаемый

    kallis¹ прилагательное

    1) дорогой

    kallis² прилагательное

    2) важный, ценный, почитаемый

    номинатив, ед. ч. (kallis)

    номинатив, ед. ч. (kallis’)

    аккузатив, ед. ч. (kallis)

    аккузатив, ед. ч. (kallis’)

    hyväzeni, tule

    tule

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    kargieda

    kargieda

    kargie¹ прилагательное

    горький

    партитив, ед. ч. (kargieda)

    lindurukkua
    kandamien kuaznittuloilda paikoilda

    paikoilda

    paikka¹ существительное

    1) платок, косынка

    paikka² существительное

    2) заплата, заплатка

    paikka¹ существительное

    1) место, местность

    paikka² существительное

    2) место, должность

    аблатив, мн. ч. (paikoilda)

    ottamah

    ottamah

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    
    parembien čuastizien kera

    kera

    kera¹ послелог

    с (со), вместе с

    .

    (Silmienrissindävirzi)
20. Hoi

    hoi

    hoi¹ междометие

    эй

    kallehilla

    kallehilla

    kallis’¹ прилагательное

    1) дорогой

    kallis’² прилагательное

    2) любимый, милый

    kallis’³ прилагательное

    3) чтимый, почитаемый

    kallis¹ прилагательное

    1) дорогой

    kallis² прилагательное

    2) важный, ценный, почитаемый

    адессив-аллатив, мн. ч. (kallehilla)

    ilmoilla

    ilmoilla

    ilma³ существительное

    3) мир, белый свет; вселенная

    ilma² существительное

    2) погода

    ilma¹ существительное

    1) воздух

    адессив-аллатив, мн. ч. (ilmoilla)

    piällä

    piällä

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    piällä¹ наречие

    сверху, наверх

    piällä¹ послелог

    на, над

    piällä¹ предлог

    на, сверх

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)

    azettelija,
    kallis

    kallis

    kallis’¹ прилагательное

    1) дорогой

    kallis’² прилагательное

    2) любимый, милый

    kallis’³ прилагательное

    3) чтимый, почитаемый

    kallis¹ прилагательное

    1) дорогой

    kallis² прилагательное

    2) важный, ценный, почитаемый

    номинатив, ед. ч. (kallis)

    номинатив, ед. ч. (kallis’)

    аккузатив, ед. ч. (kallis)

    аккузатив, ед. ч. (kallis’)

    hyväzeni, vet

    vet

    vet’¹ частица

    ведь

    kargie

    kargie

    kargie¹ прилагательное

    горький

    номинатив, ед. ч. (kargie)

    аккузатив, ед. ч. (kargie)

    lindurukka
    kandamien paikkoih

    paikkoih

    paikka¹ существительное

    1) платок, косынка

    paikka² существительное

    2) заплата, заплатка

    paikka¹ существительное

    1) место, местность

    paikka² существительное

    2) место, должность

    иллатив, мн. ч. (paikkoih)

    omistai gluupista

    gluupista

    gluuppa¹ прилагательное

    глупый

    элатив, мн. ч. (gluupista)

    mielilöistä

    mielilöistä

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    mieli² существительное

    2) мысль, намерение

    mieli³ существительное

    3) настроение, душевное состояние

    mieli⁴ существительное

    4) память; воспоминание

    mieli⁵ существительное

    5) душа; нрав

    элатив, мн. ч. (mielilöistä)

    kannotteline.

    (Silmienrissindävirzi)

• «
• 1
• 2
• 3
• »