Леммы

Найдено предложений: 41

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Murginan

   murginan

   murgina¹ существительное

   1) обед (при прежнем укладе соответствует позднему плотному завтраку, чему предшествовала работа в поле, риге и т.д.)

   генитив, ед. ч.

   aigah

   aigah

   aiga¹ существительное

   1) время (срок, период, пора)

   иллатив, ед. ч.

   myöjöillä

   myöjöillä

   myöjä¹ существительное

   продавец, торговец

   адессив-аллатив, мн. ч. (myöjöillä)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   leibäpala

   leibäpala

   leibäpala¹ существительное

   кусок, ломоть хлеба

   номинатив, ед. ч. (leibäpala)

   аккузатив, ед. ч. (leibäpala)

   keroh

   keroh

   kero¹ существительное

   1) горло, глотка

   иллатив, ед. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   männyn

   männyn

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив

   .

   (Uužie dengoida vaš)
2. Tois’piänä

   toispiänä

   toispiänä¹ наречие

   на следующий, на другой день

   murginan

   murginan

   murgina¹ существительное

   1) обед (при прежнем укладе соответствует позднему плотному завтраку, чему предшествовала работа в поле, риге и т.д.)

   генитив, ед. ч.

   jälgeh

   jälgeh

   jälgeh¹ послелог

   после

   Van’a

   vana

   Van’a¹ имя собственное

   Ваня

   номинатив, ед. ч.

   tyhjänke

   tyhjänke

   tyhjä² прилагательное

   2) пустой, порожний

   комитатив, ед. ч.

   värčinke

   värčinke

   värči¹ существительное

   мешок

   комитатив, ед. ч.

   tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   Fed’ah

   fedah

   Fed’a¹ имя собственное

   Фёдор, Федя

   иллатив, ед. ч. (Fed’ah)

   kodih

   kodih

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   иллатив, ед. ч.

   .

   (Kolhozan brigadirat)
3. – A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   nin

   nin

   nin¹ союз сочинительный

   то, так

   murginah

   murginah

   murgina¹ существительное

   1) обед (при прежнем укладе соответствует позднему плотному завтраку, чему предшествовала работа в поле, риге и т.д.)

   иллатив, ед. ч. (murginah)

   šua

   šua

   šua¹ послелог

   до, по

   en

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   tiedän

   tiedän

   tiediä¹ глагол

   1) знать, иметь сведения (представление)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tiedän)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (tiedän)

   , što

   što

   što¹ союз сочинительный

   что, как

   voina

   voina

   voina¹ существительное

   война

   номинатив, ед. ч. (voina)

   аккузатив, ед. ч. (voina)

   loppieči

   loppieči

   loppiečie¹ глагол

   кончаться, завершаться; прекращаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (loppieči)

   , – šanou

   šanou

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

   Jeudi

   jeudi

   Jeudi¹ имя собственное

   Евдокия

   номинатив, ед. ч. (Jeudi)

   аккузатив, ед. ч. (Jeudi)

   , – riehtä da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   guomnuo

   guomnuo

   guomno¹ существительное

   гумно

   партитив, ед. ч. (guomnuo)

   uberiin

   uberiin

   uberie¹ глагол

   1) прибирать, наводить порядок

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (uberiin)

   , pyyhiin

   pyyhiin

   pyyhkie² глагол

   2) мести

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (pyyhiin)

   .

   (Ogru i Jeudi)
4. Kerran

   kerran

   kerran¹ наречие

   1) один раз, однажды

   kopitan

   kopitan

   kopittua¹ глагол

   1) идти, шагать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kopitan)

   Joventavuššalda

   joventavuššalda

   Joventavušta¹ имя собственное

   Заречье

   аблатив, ед. ч. (Joventavuššalda)

   kodih

   kodih

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   иллатив, ед. ч. (kodih)

   murginalla

   murginalla

   murgina¹ существительное

   1) обед (при прежнем укладе соответствует позднему плотному завтраку, чему предшествовала работа в поле, риге и т.д.)

   адессив-аллатив, ед. ч. (murginalla)

   , en

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   muissa

   muissa

   muistua¹ глагол

   помнить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (muissa)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (muissa)

   midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   šielä

   šielä

   šielä¹ наречие

   там

   ruavoin

   ruavoin

   ruadua² глагол

   2) делать, заниматься чем-л.

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ruavoin)

   .

   (Ogru i Jeudi)
5. Väliän

   väliän

   väliän¹ наречие

   1) быстро, скоро

   murginalla

   murginalla

   murgina¹ существительное

   1) обед (при прежнем укладе соответствует позднему плотному завтраку, чему предшествовала работа в поле, риге и т.д.)

   адессив-аллатив, ед. ч.

   .

   (Miän leššet)
6. Väliän

   väliän

   väliän¹ наречие

   1) быстро, скоро

   murgina

   murgina

   murgina¹ существительное

   1) обед (при прежнем укладе соответствует позднему плотному завтраку, чему предшествовала работа в поле, риге и т.д.)

   номинатив, ед. ч.

   .

   (Miän leššet)
7. Ka

   ka

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   miun

   miun

   mie¹ местоимение

   я

   генитив, ед. ч.

   Anni

   anni

   Anni¹ имя собственное

   Анна, Аня

   номинатив, ед. ч. (Anni)

   аккузатив, ед. ч. (Anni)

   tulou

   tulou

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   murginalla

   murginalla

   murgina¹ существительное

   1) обед (при прежнем укладе соответствует позднему плотному завтраку, чему предшествовала работа в поле, риге и т.д.)

   адессив-аллатив, ед. ч.

   , nin

   nin

   nin¹ союз сочинительный

   то, так

   täššä

   täššä

   täššä¹ наречие

   1) здесь, тут

   pečatin

   pečatin

   pečatti¹ существительное

   печать (штамп)

   аккузатив, ед. ч. (pečatin)

   генитив, ед. ч. (pečatin)

   plakkuau

   plakkuau

   plakata¹ глагол

   стукнуть, брякнуть; сделать что-л. быстро, торопливо

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   да и

   .

   (Miän leššet)
8. Hyvä

   hyvä

   hyvä¹ наречие

   хорошо

   , pistäkkiä

   pistäkkiä

   pistiä² глагол

   2) ставить (в вертикальном положении); втыкать

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф.

   hangot

   hangot

   hango¹ существительное

   деревянные двузубые вилы

   аккузатив, мн. ч.

   : jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   Paron

   paron

   Paro¹ имя собственное

   Прасковья

   аккузатив, ед. ч. (Paron)

   генитив, ед. ч. (Paron)

   Anni

   anni

   Anni¹ имя собственное

   Анна, Аня

   номинатив, ед. ч. (Anni)

   аккузатив, ед. ч. (Anni)

   murginalla

   murginalla

   murgina¹ существительное

   1) обед (при прежнем укладе соответствует позднему плотному завтраку, чему предшествовала работа в поле, риге и т.д.)

   адессив-аллатив, ед. ч.

   kopittau

   kopittau

   kopittua¹ глагол

   1) идти, шагать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ,

   (Miän leššet)
9. – Emmä

   emmä

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 1 л., мн. ч.

   min

   min

   mi¹ местоимение

   1) что

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   ли

   tule

   tule

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   kyndämäh

   kyndämäh

   kyndiä¹ глагол

   пахать

   III инфинитив, иллатив

   murginan

   murginan

   murgina¹ существительное

   1) обед (при прежнем укладе соответствует позднему плотному завтраку, чему предшествовала работа в поле, риге и т.д.)

   генитив, ед. ч.

   jälgeh

   jälgeh

   jälgeh¹ послелог

   после

   ?

   (Kyndäjät)
10. Murginua

    murginua

    murgina¹ существительное

    1) обед (при прежнем укладе соответствует позднему плотному завтраку, чему предшествовала работа в поле, риге и т.д.)

    murgina² существительное

    2) завтрак

    партитив, ед. ч. (murginua)

    .

    (Čigana)
11. I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    ka

    ka

    ka¹ союз сочинительный

    1) да, так

    ka² союз сочинительный

    2) но, да, однако

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    ka² частица

    2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ частица

    -ка (употребляется для смягчения требования)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

    Jakar’ovalla l’eikattii, i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    ennen

    ennen

    ennen¹ наречие

    раньше, прежде

    ennen¹ послелог

    перед, до

    ennen¹ предлог

    перед, до

    murginua

    murginua

    murgina¹ существительное

    1) обед (при прежнем укладе соответствует позднему плотному завтраку, чему предшествовала работа в поле, риге и т.д.)

    murgina² существительное

    2) завтрак

    партитив, ед. ч. (murginua)

    heä zapoičči virtä.

    (T’yt’öl’l’ä rozgua ando)
12. ”Mintää sie

    sie

    šie¹ местоимение

    ты

    sie¹ местоимение

    ты

    sie¹ наречие

    там

    sie¹ наречие

    туда

    номинатив, ед. ч. (sie)

    zapoičit ennen

    ennen

    ennen¹ наречие

    раньше, прежде

    ennen¹ послелог

    перед, до

    ennen¹ предлог

    перед, до

    murginua

    murginua

    murgina¹ существительное

    1) обед (при прежнем укладе соответствует позднему плотному завтраку, чему предшествовала работа в поле, риге и т.д.)

    murgina² существительное

    2) завтрак

    партитив, ед. ч. (murginua)

    virtä?

    (T’yt’öl’l’ä rozgua ando)
13. Raz’vi voit

    voit

    voi¹ существительное

    масло

    voija¹ глагол

    1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

    voija² глагол

    2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

    voija³ глагол

    3) быть здоровым, чувствовать, поживать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

    номинатив, мн. ч. (voit)

    аккузатив, мн. ч. (voit)

    ennem murginua

    murginua

    murgina¹ существительное

    1) обед (при прежнем укладе соответствует позднему плотному завтраку, чему предшествовала работа в поле, риге и т.д.)

    murgina² существительное

    2) завтрак

    партитив, ед. ч. (murginua)

    virtä laalua

    laalua

    laalua¹ глагол

    петь

    I инфинитив (laalua)

    ?

    (T’yt’öl’l’ä rozgua ando)
14. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    šie

    šie

    šie¹ местоимение

    ты

    šie¹ наречие

    там

    номинатив, ед. ч. (šie)

    аккузатив, ед. ч. (šie)

    ennem murginua

    murginua

    murgina¹ существительное

    1) обед (при прежнем укладе соответствует позднему плотному завтраку, чему предшествовала работа в поле, риге и т.д.)

    murgina² существительное

    2) завтрак

    партитив, ед. ч. (murginua)

    virren

    virren

    virži¹ существительное

    песня

    аккузатив, ед. ч. (virren)

    генитив, ед. ч. (virren)

    laaloid da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    kaikki

    kaikki

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    kaikki¹ наречие

    постоянно

    номинатив, ед. ч. (kaikki)

    аккузатив, ед. ч. (kaikki)

    ”.

    (T’yt’öl’l’ä rozgua ando)
15. Što

    što

    što¹ союз сочинительный

    что, как

    miks’ ennem murginua

    murginua

    murgina¹ существительное

    1) обед (при прежнем укладе соответствует позднему плотному завтраку, чему предшествовала работа в поле, риге и т.д.)

    murgina² существительное

    2) завтрак

    партитив, ед. ч. (murginua)

    virren

    virren

    virži¹ существительное

    песня

    аккузатив, ед. ч. (virren)

    генитив, ед. ч. (virren)

    zapoičči.

    (T’yt’öl’l’ä rozgua ando)
16. Šiid’ä

    šiidä

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šiidä¹ наречие

    1) потом, затем

    šiidä² наречие

    2) с того места (там, в том месте)

    партитив, ед. ч. (šiidä)

    элатив, ед. ч. (šiidä)

    sr’iäppiečen, valmissan

    valmissan

    valmistua¹ глагол

    1) готовить, приготовить, подготовить

    valmistua² глагол

    2) прибирать (в квартире)

    valmistua³ глагол

    3) строить (отделывать) дом

    valmistua⁴ глагол

    4) готовить, выпускать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (valmissan)

    šyömis’t’ä

    šyömistä

    šyömine¹ существительное

    1) еда, пища; кушанье

    šyömine² существительное

    2) прием пищи

    партитив, ед. ч. (šyömistä)

    , murginua

    murginua

    murgina¹ существительное

    1) обед (при прежнем укладе соответствует позднему плотному завтраку, чему предшествовала работа в поле, риге и т.д.)

    murgina² существительное

    2) завтрак

    партитив, ед. ч. (murginua)

    .

    (Myö pakšuh pagizemma...)
17. Varuššat

    varuššat

    varuštua¹ глагол

    1) готовить, заготовить, приготовить, приготовлять, подготавливать

    varuštua² глагол

    2) запасать, заготавливать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (varuššat)

    šywvä

    šyyvä

    šyyvä¹ глагол

    1) есть, кушать

    šyyvä² глагол

    2) вредить, портить (о грызунах и пр.); кусать (о насекомых)

    šyyvä³ глагол

    3) разъедать, разрушать

    šywvä¹ глагол

    есть

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (šyyvä)

    I инфинитив (šyyvä)

    , žiivatat

    žiivatat

    žiivatta¹ существительное

    скотина, скот

    номинатив, мн. ч. (žiivatat)

    аккузатив, мн. ч. (žiivatat)

    ruwvitat, juotat

    juotat

    juottua¹ глагол

    1) поить

    juottua² глагол

    2) паять

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (juotat)

    , pert’in

    pertin

    perti¹ существительное

    изба, дом

    аккузатив, ед. ч. (pertin)

    генитив, ед. ч. (pertin)

    rabieššat

    rabieššat

    rabieštua¹ глагол

    1) прибирать, наводить порядок

    rabieštua² глагол

    2) убирать, прятать

    rabieštua³ глагол

    3) убирать (в доме)

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (rabieššat)

    , kodvazekši

    kodvazekši

    kodvane¹ существительное

    некоторый отрезок времени; довольно продолжительное время

    kodvazekši¹ наречие

    ненадолго, на минутку

    транслатив, ед. ч. (kodvazekši)

    istuočet

    istuočet

    istuočie¹ глагол

    1) сесть усесться

    istuočie² глагол

    2) оседать (мути)

    istuočie³ глагол

    3) садиться, уменьшаться в размерах

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (istuočet)

    kuožal’illa

    kuožalilla

    kuožali¹ существительное

    прялка

    адессив-аллатив, ед. ч. (kuožalilla)

    , joi

    joi

    juuva¹ глагол

    1) пить

    juuvva¹ глагол

    1) пить

    juuva² глагол

    2) выпивать

    juuvva² глагол

    2) пить (алкогольные напитки)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (joi)

    murgina

    murgina

    murgina¹ существительное

    1) обед (при прежнем укладе соответствует позднему плотному завтраку, чему предшествовала работа в поле, риге и т.д.)

    murgina² существительное

    2) завтрак

    номинатив, ед. ч. (murgina)

    аккузатив, ед. ч. (murgina)

    kergiew

    kergiey

    kerritä¹ глагол

    1) успевать

    kerritä² глагол

    2) поспевать, доходить до готовности, до зрелости

    kerritä³ глагол

    3) подоспевать, наступать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kergiey)

    .

    (Pelvašruavot)
18. Ennen

    ennen

    ennen¹ наречие

    раньше, прежде

    ennen¹ послелог

    перед, до

    ennen¹ предлог

    перед, до

    murginua

    murginua

    murgina¹ существительное

    1) обед (при прежнем укладе соответствует позднему плотному завтраку, чему предшествовала работа в поле, риге и т.д.)

    murgina² существительное

    2) завтрак

    партитив, ед. ч. (murginua)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    koissa

    koissa

    koti¹ существительное

    дом, жильё

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом (очаг), место жительства

    kodi³ существительное

    3) жилище

    koi¹ существительное

    моль

    инессив, ед. ч. (koissa)

    .

    (Oravoissa)
19. HEINÄKUUDA
    Tunnuštuačennan da murginan

    murginan

    murgina¹ существительное

    1) обед (при прежнем укладе соответствует позднему плотному завтраку, чему предшествовала работа в поле, риге и т.д.)

    murgina² существительное

    2) завтрак

    аккузатив, ед. ч. (murginan)

    генитив, ед. ч. (murginan)

    jälgeh

    jälgeh

    jälgeh¹ наречие

    после, потом, позже

    jälgeh¹ послелог

    после

    jälgi¹ существительное

    1) след, отпечаток; отметина

    jälgi² существительное

    2) остаток чего-л., след

    jälgi³ существительное

    3) колея

    jälgeh¹ предлог

    после

    иллатив, ед. ч. (jälgeh)

    ajelima Nikol’skoih.

    (Tverin karielaziin luona)
20. Karielazissa

    karielazissa

    karielane¹ прилагательное

    карельский

    karielane¹ существительное

    карел

    инессив, мн. ч. (karielazissa)

    perehissä

    perehissä

    pereh¹ существительное

    семья

    инессив, мн. ч. (perehissä)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    tuašen

    tuašen

    tuašen¹ наречие

    опять, снова

    äijä

    äijä

    äijä¹ прилагательное

    1) многий

    äijä² прилагательное

    2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)

    äijä¹ наречие

    1) изрядно, порядочно, довольно

    äijä³ прилагательное

    3) многочисленный

    äijä² наречие

    2) много

    Äijä¹ существительное

    Пасха

    номинатив, ед. ч. (äijä)

    номинатив, ед. ч. (Äijä)

    аккузатив, ед. ч. (äijä)

    аккузатив, ед. ч. (Äijä)

    paginua

    paginua

    pagina¹ существительное

    1) разговор, беседа

    pagina² существительное

    2) речь, говор

    pagina³ существительное

    3) разговор, слух

    партитив, ед. ч. (paginua)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    hyvä

    hyvä

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший, добрый, изрядный

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) порядочный, значительный, изрядный

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvä¹ наречие

    хорошо

    номинатив, ед. ч. (hyvä)

    аккузатив, ед. ч. (hyvä)

    murgina

    murgina

    murgina¹ существительное

    1) обед (при прежнем укладе соответствует позднему плотному завтраку, чему предшествовала работа в поле, риге и т.д.)

    murgina² существительное

    2) завтрак

    номинатив, ед. ч. (murgina)

    аккузатив, ед. ч. (murgina)

    .

    (Čirone čirotti kielen opaštujilla)

• «
• 1
• 2
• 3
• »