Леммы

Найдено предложений: 29

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. – hyppiäy

   hyppiäy

   hypätä² глагол

   2) бежать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   vaštah

   vaštah

   vaštah¹ наречие

   1) навстречу

   , kabui

   kabui

   kabuta¹ глагол

   обнять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , piähyttä

   piähyttä

   piähyt¹ существительное

   головка

   партитив, ед. ч.

   silittäy

   silittäy

   silittiä¹ глагол

   1) гладить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (Riižoi Kol’a)
2. Vävy

   vävy

   vävy¹ существительное

   зять

   номинатив, ед. ч.

   eisti

   eisti

   eistiä¹ глагол

   двигать, передвигать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   iččieštä

   iččieštä

   iče¹ местоимение

   1) сам, сама, само, сами

   элатив, ед. ч.

   luzikan

   luzikan

   luzikka¹ существительное

   ложка

   аккузатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   vilkan

   vilkan

   vilka¹ существительное

   1) вилка столовая

   аккузатив, ед. ч.

   , silittäy

   silittäy

   silittiä¹ глагол

   1) гладить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   vaččua

   vaččua

   vačča¹ существительное

   1) живот, брюхо

   партитив, ед. ч.

   .^ A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   akka

   akka

   akka³ существительное

   3) старуха

   номинатив, ед. ч.

   vävyllä

   vävyllä

   vävy¹ существительное

   зять

   адессив-аллатив, ед. ч.

   yhtälästä

   yhtälästä

   yhtälästä¹ наречие

   подряд, без перерыва

   :
   – Eš, eš!

   (Nuori moržien igävöiččöy)
3. Barinov korhistu

   korhistu

   korhistuo¹ глагол

   насторожиться; взъерошиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (korhistu)

   , rubei

   rubei

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   usie

   usie

   usat¹ существительное

   усы

   партитив, мн. ч.

   pyörittömäh

   pyörittömäh

   pyörittiä¹ глагол

   вертеть, крутить; кружить

   III инфинитив, иллатив

   , pardua

   pardua

   parda¹ существительное

   борода

   партитив, ед. ч.

   silittämäh

   silittämäh

   silittiä¹ глагол

   1) гладить

   III инфинитив, иллатив

   .

   (Miän leššet)
4. San’alla

   sanalla

   San’a¹ существительное

   Саша

   адессив-аллатив, ед. ч.

   enämbi

   enämbi

   enämbi¹ наречие

   больше, более

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   šuan

   šuan

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   keštiä

   keštiä

   keštiä² глагол

   2) выдерживать (оставаться в достаточно хорошем состоянии)

   I инфинитив

   :
   – Šie

   šie

   šie¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч.

   ajat

   ajat

   ajua⁹ глагол

   9) править, управлять

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   hebozie

   hebozie

   hebone¹ существительное

   лошадь; кобыла, кобылица

   партитив, мн. ч.

   ali

   ali

   ali¹ союз сочинительный

   или, али

   vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   silität

   silität

   silittiä¹ глагол

   1) гладить

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   ruoššalla

   ruoššalla

   ruoška¹ существительное

   плеть, кнут, бич

   адессив-аллатив, ед. ч.

   ?

   (Kyndäjät)
5. Pani

   pani

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   kiät

   kiät

   käzi¹ существительное

   рука

   аккузатив, мн. ч.

   miun

   miun

   mie¹ местоимение

   я

   генитив, ед. ч.

   olgupiällä

   olgupiällä

   olgupiä¹ существительное

   плечо

   адессив-аллатив, ед. ч.

   ,
   ihuo

   ihuo

   iho¹ существительное

   1) лицо

   партитив, ед. ч.

   silittäy

   silittäy

   silittiä¹ глагол

   1) гладить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kabuou

   kabuou

   kabuta¹ глагол

   обнять

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (TOINE MUAMO)
6. Silitän

   silitän

   silittiä¹ глагол

   1) гладить

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   tukkazet

   tukkazet

   tukkane¹ существительное

   волосинка

   номинатив, мн. ч. (tukkazet)

   аккузатив, мн. ч. (tukkazet)

   , issutan

   issutan

   issuttua¹ глагол

   1) садить, усаживать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   lovalla

   lovalla

   loga¹ существительное

   1) луг, покос

   адессив-аллатив, ед. ч. (lovalla)

   –
   venkazen

   venkazen

   venkane¹ существительное

   веночек

   аккузатив, ед. ч. (venkazen)

   генитив, ед. ч. (venkazen)

   panemma

   panemma

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   šiun

   šiun

   šie¹ местоимение

   ты

   генитив, ед. ч.

   ¦-¦omih

   omih

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   иллатив, мн. ч.

   tukkazih

   tukkazih

   tukkane¹ существительное

   волосинка

   иллатив, мн. ч. (tukkazih)

   .

   (VIIJITGO ILLALLA? )
7. Kaččou

   kaččou

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, глядеть

   , silittäy

   silittäy

   silittiä¹ глагол

   1) гладить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   miun

   miun

   mie¹ местоимение

   я

   генитив, ед. ч.

   ihuo

   ihuo

   iho¹ существительное

   1) лицо

   партитив, ед. ч.

   :
   "Vaivuit

   vaivuit

   vaibuo¹ глагол

   1) устать, утомиться

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   , elä

   elä

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   императив, 2 л., ед. ч.

   pijä

   pijä

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pijä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pijä)

   vihua

   vihua

   viha¹ существительное

   неприязнь, вражда; зло

   партитив, ед. ч.

   .

   (TULDIH KANIKULAT )
8. Okšašta

   okšašta

   okša¹ существительное

   1) сук, ветка

   элатив, ед. ч.

   lehtyne

   lehtyne

   lehtyne¹ существительное

   листик, листочек

   номинатив, ед. ч. (lehtyne)

   аккузатив, ед. ч. (lehtyne)

   ihos’t’a

   ihosta

   ihone¹ существительное

   личико

   партитив, ед. ч. (ihos’t’a)

   silittäy

   silittäy

   silittiä¹ глагол

   1) гладить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ,
   koivune

   koivune

   koivune¹ прилагательное

   березовый

   номинатив, ед. ч.

   meččäne

   meččäne

   meččäne¹ существительное

   лесок, лесочек

   номинатив, ед. ч. (meččäne)

   аккузатив, ед. ч. (meččäne)

   kabui

   kabui

   kabuta¹ глагол

   обнять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   lašše

   lašše

   laškie¹ глагол

   1) пускать, выпускать (позволять идти)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   .

   (LEBÄVÖ MEČÄŠŠÄ )
9. Silitin

   silitin

   silittiä¹ глагол

   1) гладить

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   kodvan

   kodvan

   kodva¹ существительное

   некоторый отрезок времени; довольно продолжительное время

   kodvan¹ наречие

   долго

   аккузатив, ед. ч. (kodvan)

   генитив, ед. ч. (kodvan)

   , eule

   eule

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (eule)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (eule)

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   номинатив, ед. ч.

   kipakka

   kipakka

   kipakka¹ прилагательное

   1) пугливый, сторожкий; горячий (о лошади, о звере)

   номинатив, ед. ч. (kipakka)

   аккузатив, ед. ч. (kipakka)

   .

   (PIKKINE )
10. Toine

    toine

    toini¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    иной, другой

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    muamo

    muamo

    muamo¹ существительное

    мама

    номинатив, ед. ч. (muamo)

    аккузатив, ед. ч. (muamo)

    
    
    Pani

    pani

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    panna² глагол

    2) ставить; складывать, сооружать что-л.

    panna³ глагол

    3) наладить, устроить что-л. определенным образом

    panna⁴ глагол

    4) надеть (об одежде)

    panna⁵ глагол

    5) выпадать (об осадках)

    panna⁶ глагол

    6) сажать, сеять

    panna⁷ глагол

    7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

    panna⁸ глагол

    8) варить пиво

    panna⁹ глагол

    9) давать имя, называть, записывать

    panna¹⁰ глагол

    10) повредить, прихватить (морозом)

    panna¹¹ глагол

    11) заставлять

    panna¹² глагол

    12) совать

    panna¹³ глагол

    13) назначать

    kiät

    kiät

    kägi¹ существительное

    кукушка

    käzi¹ существительное

    рука

    käsi¹ существительное

    рука

    номинатив, мн. ч. (kiät)

    аккузатив, мн. ч. (kiät)

    miun

    miun

    mie¹ местоимение

    я

    аккузатив, ед. ч. (miun)

    генитив, ед. ч. (miun)

    olgupiällä,
    Ihuo

    ihuo

    iho¹ существительное

    1) лицо

    iho² существительное

    2) кожа (человека)

    партитив, ед. ч. (ihuo)

    silittäy

    silittäy

    silittiä¹ глагол

    1) гладить

    silittiä² глагол

    2) причесывать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (silittäy)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    kabuou

    kabuou

    kabuta¹ глагол

    обнять

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kabuou)

    .

    (Tverin šana)
11. Šiitä

    šiitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    šiitä¹ наречие

    затем, потом

    элатив, ед. ч. (šiitä)

    pual’ikk ol’i

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    , šemmoin’i tuaže pykäl’iekäš, šillä

    šillä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    адессив-аллатив, ед. ч. (šillä)

    šil’itettih

    šilitettih

    silittiä¹ глагол

    1) гладить

    šilittiä¹ глагол

    гладить, поглаживать

    silittiä² глагол

    2) причесывать

    šilittyä¹ глагол

    гладить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (silitettih)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šilitettih)

    .

    (Kuin vuatetta peštih)
12. Millä

    millä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    адессив-аллатив, ед. ч. (millä)

    šil’itettih

    šilitettih

    silittiä¹ глагол

    1) гладить

    šilittiä¹ глагол

    гладить, поглаживать

    silittiä² глагол

    2) причесывать

    šilittyä¹ глагол

    гладить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (silitettih)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šilitettih)

    ?

    (Kuin vuatetta peštih)
13. Šillä

    šillä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    адессив-аллатив, ед. ч. (šillä)

    šil’itettih

    šilitettih

    silittiä¹ глагол

    1) гладить

    šilittiä¹ глагол

    гладить, поглаживать

    silittiä² глагол

    2) причесывать

    šilittyä¹ глагол

    гладить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (silitettih)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šilitettih)

    dä.

    (Kuin vuatetta peštih)
14. Joutilaš

    joutilaš

    joutilaš¹ существительное

    незанятый, праздный человек

    joutilaš¹ прилагательное

    незанятый, праздный

    номинатив, ед. ч. (joutilaš)

    аккузатив, ед. ч. (joutilaš)

    venyy

    venyy

    venyö¹ глагол

    1) лежать

    venyö² глагол

    2) растянуть, сдвинуть с места

    venyö³ глагол

    3) растягиваться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (venyy)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    šilittäy

    šilittäy

    silittiä¹ глагол

    1) гладить

    šilittiä¹ глагол

    гладить, поглаживать

    silittiä² глагол

    2) причесывать

    šilittyä¹ глагол

    гладить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (silittäy)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šilittäy)

    n’apua.

    (Laiskuri)
15. Kučču

    kučču

    kuččuo² глагол

    2) звать (по имени); называть

    kuččuo¹ глагол

    1) звать, призывать, приглашать

    kučču¹ существительное

    1) приглашение

    kučču² существительное

    2) извещение

    kuččuo³ глагол

    3) заказать, просить доставить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kučču)

    stolah

    stolah

    stola¹ существительное

    1) стол

    stola² существительное

    2) еда, угощение

    иллатив, ед. ч. (stolah)

    šiut

    šiut

    šie¹ местоимение

    ты

    аккузатив, ед. ч. (šiut)

    ,
    Kuato

    kuato

    kuatua¹ глагол

    1) валить

    kuatua² глагол

    2) лить, сыпать

    kuatua³ глагол

    3) задрать, убить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuato)

    čäijyö

    čäijyö

    čäijy¹ существительное

    чай

    партитив, ед. ч. (čäijyö)

    ,
    Piätä

    piätä

    piättyä¹ глагол

    решать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (piätä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (piätä)

    šilitti

    šilitti

    silittiä¹ глагол

    1) гладить

    šilittiä¹ глагол

    гладить, поглаживать

    silittiä² глагол

    2) причесывать

    šilittyä¹ глагол

    гладить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (silitti)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šilitti)

    ,
    Hil’l’ah

    hillah

    hilla¹ существительное

    спелая морошка

    hil’l’a¹ прилагательное

    1) тихий, спокойный

    hil’l’a³ прилагательное

    3) медленный, медлительный, нерасторопный

    hil’l’ah¹ наречие

    1) тихо, медленно, смирно

    hil’l’ah² наречие

    2) тихо, спокойно

    hil’l’a² прилагательное

    2) тихий, спокойный (в качестве предиката)

    иллатив, ед. ч. (hillah)

    иллатив, ед. ч. (hil’l’ah)

    puaji

    puaji

    puajie¹ глагол

    говорить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (puaji)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puaji)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (puaji)

    ?

    (Muamolla)
16. Kučut

    kučut

    kuččuo² глагол

    2) звать (по имени); называть

    kuččuo¹ глагол

    1) звать, призывать, приглашать

    kučču¹ существительное

    1) приглашение

    kučču² существительное

    2) извещение

    kuččuo³ глагол

    3) заказать, просить доставить

    kuču¹ существительное

    зуд, чесотка, щекотка

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kučut)

    stolah

    stolah

    stola¹ существительное

    1) стол

    stola² существительное

    2) еда, угощение

    иллатив, ед. ч. (stolah)

    miut

    miut

    mie¹ местоимение

    я

    аккузатив, ед. ч. (miut)

    ,
    Kuat

    kuat

    kuadua¹ глагол

    1) лить, проливать

    kuatua¹ глагол

    1) валить

    kuatua² глагол

    2) лить, сыпать

    kuatua³ глагол

    3) задрать, убить

    kuadua² глагол

    2) рубить

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuat)

    ni

    ni

    ni¹ частица

    1) ни, даже

    ni² частица

    2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    ni³ частица

    3) так

    -ni¹ частица

    притяжательная частица 1 л. ед. ч.

    ni¹ наречие

    так, таким образом, также

    čäijyö

    čäijyö

    čäijy¹ существительное

    чай

    партитив, ед. ч. (čäijyö)

    ,
    Piätä

    piätä

    piättyä¹ глагол

    решать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (piätä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (piätä)

    šilität

    šilität

    silittiä¹ глагол

    1) гладить

    šilittiä¹ глагол

    гладить, поглаживать

    silittiä² глагол

    2) причесывать

    šilittyä¹ глагол

    гладить

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (silität)

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šilität)

    ,
    Hil’l’ah

    hillah

    hilla¹ существительное

    спелая морошка

    hil’l’a¹ прилагательное

    1) тихий, спокойный

    hil’l’a³ прилагательное

    3) медленный, медлительный, нерасторопный

    hil’l’ah¹ наречие

    1) тихо, медленно, смирно

    hil’l’ah² наречие

    2) тихо, спокойно

    hil’l’a² прилагательное

    2) тихий, спокойный (в качестве предиката)

    иллатив, ед. ч. (hillah)

    иллатив, ед. ч. (hil’l’ah)

    puajit

    puajit

    puajie¹ глагол

    говорить

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (puajit)

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (puajit)

    .

    (Muamolla)
17. Itköy

    itköy

    itkie¹ глагол

    1) плакать

    itkie² глагол

    2) оплакивать, причитывать

    itkie³ глагол

    3) сочиться влагой

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (itköy)

    tyttöni, koirua

    koirua

    koira¹ существительное

    1) собака

    koira¹ прилагательное

    озорной

    koira² существительное

    2) шалун, озорник

    партитив, ед. ч. (koirua)

    šilittäy

    šilittäy

    silittiä¹ глагол

    1) гладить

    šilittiä¹ глагол

    гладить, поглаживать

    silittiä² глагол

    2) причесывать

    šilittyä¹ глагол

    гладить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (silittäy)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šilittäy)

    ,
    Čieppi

    čieppi

    čieppi¹ существительное

    1) цепь

    čieppi² существительное

    2) дверная цепочка

    номинатив, ед. ч. (čieppi)

    аккузатив, ед. ч. (čieppi)

    koiralla

    koiralla

    koira¹ существительное

    1) собака

    koira¹ прилагательное

    озорной

    koira² существительное

    2) шалун, озорник

    адессив-аллатив, ед. ч. (koiralla)

    kaklua

    kaklua

    kakla¹ существительное

    шея

    партитив, ед. ч. (kaklua)

    kuristau

    kuristau

    kuristua¹ глагол

    душить, давить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuristau)

    .

    (Kanšallini kipu)
18. Vakun akka-raiskani itköy

    itköy

    itkie¹ глагол

    1) плакать

    itkie² глагол

    2) оплакивать, причитывать

    itkie³ глагол

    3) сочиться влагой

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (itköy)

    , meilä

    meilä

    myö¹ местоимение

    мы

    адессив-аллатив, мн. ч. (meilä)

    päitä šilittäy

    šilittäy

    silittiä¹ глагол

    1) гладить

    šilittiä¹ глагол

    гладить, поглаживать

    silittiä² глагол

    2) причесывать

    šilittyä¹ глагол

    гладить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (silittäy)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šilittäy)

    , karamellija

    karamellija

    karamelli¹ существительное

    карамель

    партитив, мн. ч. (karamellija)

    kormanoih

    kormanoih

    kormano¹ существительное

    карман

    иллатив, мн. ч. (kormanoih)

    ajau

    ajau

    ajua¹ глагол

    1) ехать, проезжать

    ajua² глагол

    2) гнать, преследовать, разгонять, выгонять

    ajua³ глагол

    3) пропахать (борозды)

    ajua⁴ глагол

    4) вбить, вогнать гвоздь

    ajua⁵ глагол

    5) вьюжить, мести метели, вьюге

    ajua⁶ глагол

    6) гнать (смогу, дёготь)

    ajua⁷ глагол

    7) нарывать, гноиться (безл.)

    ajua⁸ глагол

    8) сгонять, устранять шерсть

    ajua⁹ глагол

    9) править, управлять

    ajua¹⁰ глагол

    10) возить

    ajua¹¹ глагол

    11) раскатывать (тесто)

    ajua¹² глагол

    12) удалять что-л. с поверхности кожи

    ajua¹³ глагол

    13) заталкивать

    ajua¹⁴ глагол

    14) вырубать (лес)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ajau)

    :
    – Prostikkua

    prostikkua

    prostie¹ глагол

    прощать, простить

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (prostikkua)

    milma

    milma

    mie¹ местоимение

    я

    партитив, ед. ч. (milma)

    , lapšuset, ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    još

    još

    još¹ союз подчинительный

    1) если

    još² союз подчинительный

    2) хотя

    teilä

    teilä

    työ¹ местоимение

    вы

    адессив-аллатив, мн. ч. (teilä)

    himottau

    himottau

    himottua¹ глагол

    иметь желание; хотеться (безлич.)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (himottau)

    nakrista

    nakrista

    nakris¹ существительное

    репа

    партитив, ед. ч. (nakrista)

    , ni

    ni

    ni¹ частица

    1) ни, даже

    ni² частица

    2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    ni³ частица

    3) так

    -ni¹ частица

    притяжательная частица 1 л. ед. ч.

    ni¹ наречие

    так, таким образом, также

    tulkua

    tulkua

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tulkua)

    luvatta

    luvatta

    lupa¹ существительное

    разрешение, согласие

    luta¹ существительное

    прут для завязки веников или привязки косы к косовице

    абессив, ед. ч. (luvatta)

    , ottakkua

    ottakkua

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (ottakkua)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    šyökyä

    šyökyä

    šyyvvä¹ глагол

    есть

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (šyökyä)

    kylläkši

    kylläkši

    kyllä¹ существительное

    сытость, достаток, изобилие

    kylläkši¹ наречие

    досыта, вдоволь

    транслатив, ед. ч. (kylläkši)

    !

    (Varaštajat)
19. Vuatteita

    vuatteita

    vuate¹ существительное

    1) домотканое полотно, холст

    vuate² существительное

    2) одежда; белье

    vuate³ существительное

    3) полотно

    партитив, мн. ч. (vuatteita)

    šilitettih

    šilitettih

    silittiä¹ глагол

    1) гладить

    šilittiä¹ глагол

    гладить, поглаживать

    silittiä² глагол

    2) причесывать

    šilittyä¹ глагол

    гладить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (silitettih)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šilitettih)

    pualikalla

    pualikalla

    pualikka¹ существительное

    1) палка

    pualikka² существительное

    2) валек (для выколачивания белья)

    адессив-аллатив, ед. ч. (pualikalla)

    .

    (Työ kultua myöten kävelettä. 3)
20. Kinnaš

    kinnaš

    kinnaš¹ существительное

    варежка, рукавица

    kinnas¹ существительное

    рукавица

    номинатив, ед. ч. (kinnas)

    номинатив, ед. ч. (kinnaš)

    аккузатив, ед. ч. (kinnas)

    аккузатив, ед. ч. (kinnaš)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    orava

    orava

    orava¹ существительное

    белка

    номинатив, ед. ч. (orava)

    аккузатив, ед. ч. (orava)

    piätä

    piätä

    piättyä¹ глагол

    решать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (piätä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (piätä)

    šilitetäh

    šilitetäh

    silittiä¹ глагол

    1) гладить

    šilittiä¹ глагол

    гладить, поглаживать

    silittiä² глагол

    2) причесывать

    šilittyä¹ глагол

    гладить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (silitetäh)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šilitetäh)

    nieklalta

    nieklalta

    niekla¹ существительное

    1) игла

    niekla² существительное

    2) спица

    аблатив, ед. ч. (nieklalta)

    :
    – Kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    näin

    näin

    nähä¹ глагол

    1) видеть

    nähä² глагол

    2) встретить, увидеть

    nähä³ глагол

    3) испытывать, переживать что-л.

    näin¹ наречие

    так, таким образом

    nämä¹ местоимение

    эти

    nain’¹ существительное

    1) женщина

    nägie¹ глагол

    1) видеть (обладать зрением)

    nähä⁴ глагол

    4) видеть (обладать зрением)

    nähä⁵ глагол

    5) замечать

    nägie² глагол

    2) видеть

    nägie³ глагол

    3) замечать

    nain’² существительное

    2) жена

    näin¹ послелог

    про, о, об, обо

    номинатив, ед. ч. (nain’)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (nain)

    аккузатив, ед. ч. (nain’)

    аккузатив, мн. ч. (näin)

    генитив, мн. ч. (näin)

    инструктив, мн. ч. (näin)

    hyvän

    hyvän

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший, добрый, изрядный

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) порядочный, значительный, изрядный

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    аккузатив, ед. ч. (hyvän)

    генитив, ед. ч. (hyvän)

    šualehen

    šualehen

    šualis¹ прилагательное

    спелый, зрелый

    šualis¹ существительное

    добыча

    аккузатив, ед. ч. (šualehen)

    генитив, ед. ч. (šualehen)

    šait

    šait

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šait)

    , nin

    nin

    nin¹ союз сочинительный

    то, так

    nin¹ союз подчинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (nin’)

    аккузатив, ед. ч. (nin’)

    nyt

    nyt

    nyt¹ наречие

    1) теперь, сейчас, нынче

    nyt² наречие

    2) вот

    olet

    olet

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olki¹ существительное

    солома

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (olet)

    номинатив, мн. ч. (olet)

    аккузатив, мн. ч. (olet)

    hyvä

    hyvä

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший, добрый, изрядный

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) порядочный, значительный, изрядный

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvä¹ наречие

    хорошо

    номинатив, ед. ч. (hyvä)

    аккузатив, ед. ч. (hyvä)

    veikko

    veikko

    veikko¹ существительное

    брат

    номинатив, ед. ч. (veikko)

    аккузатив, ед. ч. (veikko)

    .

    (Orava, kinnaš tа niekla)

• «
• 1
• 2
• »