Lemmas

Back to entry | Return to list

silittiä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: гладить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 29

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – hyppiäy vaštah, kabui, piähyttä silittäy.
    (Riižoi Kol’a)
  2. Vävy eisti iččieštä luzikan i vilkan, silittäy vaččua.^ A akka vävyllä yhtälästä:
    – Eš, eš!
    (Nuori moržien igävöiččöy)
  3. Barinov korhistu, rubei usie pyörittömäh, pardua silittämäh.
    (Miän leššet)
  4. San’alla enämbi ei šuan keštiä:
    – Šie ajat hebozie ali vain silität ruoššalla?
    (Kyndäjät)
  5. Pani kiät miun olgupiällä,
    ihuo silittäy i kabuou.
    (TOINE MUAMO)
  6. Silitän tukkazet, issutan lovalla –
    venkazen panemma šiun¦-¦omih tukkazih.
    (VIIJITGO ILLALLA? )
  7. Kaččou, silittäy miun ihuo:
    "Vaivuit, elä pijä vihua.
    (TULDIH KANIKULAT )
  8. Okšašta lehtyne ihos’t’a silittäy,
    koivune meččäne kabui, ei lašše.
    (LEBÄVÖ MEČÄŠŠÄ )
  9. Silitin kodvan, eule hiän kipakka.
    (PIKKINE )
  10. Toine muamo

    Pani kiät miun olgupiällä,
    Ihuo silittäy i kabuou.
    (Tverin šana)
  11. Šiitä pual’ikk ol’i da, šemmoin’i tuaže pykäl’iekäš, šillä šil’itettih.
    (Kuin vuatetta peštih)
  12. Millä šil’itettih?
    (Kuin vuatetta peštih)
  13. Šillä šil’itettih dä.
    (Kuin vuatetta peštih)
  14. Joutilaš venyy ta šilittäy n’apua.
    (Laiskuri)
  15. Kučču stolah šiut,
    Kuato čäijyö,
    Piätä šilitti,
    Hil’l’ah puaji?
    (Muamolla)
  16. Kučut stolah miut,
    Kuat ni čäijyö,
    Piätä šilität,
    Hil’l’ah puajit.
    (Muamolla)
  17. Itköy tyttöni, koirua šilittäy,
    Čieppi koiralla kaklua kuristau.
    (Kanšallini kipu)
  18. Vakun akka-raiskani itköy, meilä päitä šilittäy, karamellija kormanoih ajau:
    – Prostikkua milma, lapšuset, ta još teilä himottau nakrista, ni tulkua luvatta, ottakkua ta šyökyä kylläkši!
    (Varaštajat)
  19. Vuatteita šilitettih pualikalla.
    (Työ kultua myöten kävelettä. 3)
  20. Kinnaš ta orava piätä šilitetäh nieklalta:
    – Kun näin hyvän šualehen šait, nin nyt olet hyvä veikko.
    (Orava, kinnaš tа niekla)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages