Леммы

Найдено предложений: 75

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Vanha

   vanha

   vanha¹ прилагательное

   1) старый, пожилой; древний

   номинатив, ед. ч.

   babazeni

   babazeni

   babazeni¹ существительное

   бабулечка

   номинатив, ед. ч. (babazeni)

   аккузатив, ед. ч. (babazeni)

   šoudau

   šoudau

   šoudua² глагол

   2) брести, медленно идти (по снегу, по траве)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ,
   eččiy

   eččiy

   eččie¹ глагол

   1) искать (стараться обнаружить), разыскивать, выявлять

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , kuni

   kuni

   kuni¹ союз сочинительный

   пока

   eu

   eu

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (eu)

   pimie

   pimie

   pimie¹ прилагательное

   1) темный

   номинатив, ед. ч.

   .

   (TIPAZET )
2. Hyvät

   hyvät

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший, добрый, изрядный

   номинатив, мн. ч.

   šeizotah

   šeizotah

   šeizuo² глагол

   2) бездействовать, быть неподвижным; оставаться в неизменном состоянии

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   šiät

   šiät

   šiä¹ существительное

   1) погода

   номинатив, мн. ч.

   , pahat

   pahat

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, дурной

   номинатив, мн. ч.

   –
   ogordazeh

   ogordazeh

   ogordane¹ существительное

   огородик

   иллатив, ед. ч. (ogordazeh)

   šouvetah

   šouvetah

   šoudua² глагол

   2) брести, медленно идти (по снегу, по траве)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   .

   (OGORDA-AIGA )
3. Šouva

   šouva

   šoudua¹ глагол

   1) ходить, кататься на лыжах

   šoudua² глагол

   2) брести, медленно идти (по снегу, по траве)

   šoudua³ глагол

   3) медленно грести (веслами)

   šoudua⁴ глагол

   4) ползти (о черве)

   šoutua¹ глагол

   грести

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šouva)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šouva)

   , šouva

   šouva

   šoudua¹ глагол

   1) ходить, кататься на лыжах

   šoudua² глагол

   2) брести, медленно идти (по снегу, по траве)

   šoudua³ глагол

   3) медленно грести (веслами)

   šoudua⁴ глагол

   4) ползти (о черве)

   šoutua¹ глагол

   грести

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šouva)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šouva)

   , šoutajaisen,
   Veteleš, vetelijäisen.

   (Kalaštajan laulu)
   Šouva

   šouva

   šoudua¹ глагол

   1) ходить, кататься на лыжах

   šoudua² глагол

   2) брести, медленно идти (по снегу, по траве)

   šoudua³ глагол

   3) медленно грести (веслами)

   šoudua⁴ глагол

   4) ползти (о черве)

   šoutua¹ глагол

   грести

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šouva)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šouva)

   , šouva

   šouva

   šoudua¹ глагол

   1) ходить, кататься на лыжах

   šoudua² глагол

   2) брести, медленно идти (по снегу, по траве)

   šoudua³ глагол

   3) медленно грести (веслами)

   šoudua⁴ глагол

   4) ползти (о черве)

   šoutua¹ глагол

   грести

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šouva)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šouva)

   , šoutajaisen,
   Veteleš, vetelijäisen.

   (Kalaštajan laulu)
4. Mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   šouvin

   šouvin

   šoudua¹ глагол

   1) ходить, кататься на лыжах

   šoudua² глагол

   2) брести, медленно идти (по снегу, по траве)

   šoudua³ глагол

   3) медленно грести (веслами)

   šoudua⁴ глагол

   4) ползти (о черве)

   šoutua¹ глагол

   грести

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šouvin)

   täyttä

   täyttä

   täyži¹ прилагательное

   полный, наполненный доверху

   täyši¹ прилагательное

   полный

   партитив, ед. ч. (täyttä)

   voimua.

   (Viinareissulla)
5. – Anna

   anna

   andua¹ глагол

   1) давать, передавать

   andua² глагол

   2) давать, производить

   andua³ глагол

   3) давать, позволять; допускать

   andua⁴ глагол

   4) давать, ударять

   antua¹ глагол

   1) давать, отдавать

   Anna¹ имя собственное

   Анна

   antua² глагол

   2) выделять, производить

   antua³ глагол

   3) давать, ударять

   номинатив, ед. ч. (Anna)

   аккузатив, ед. ч. (Anna)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   šouvan

   šouvan

   šoudua¹ глагол

   1) ходить, кататься на лыжах

   šoudua² глагол

   2) брести, медленно идти (по снегу, по траве)

   šoudua³ глагол

   3) медленно грести (веслами)

   šoudua⁴ глагол

   4) ползти (о черве)

   šoutua¹ глагол

   грести

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šouvan)

   , maukahti hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   telogreikan alta

   alta

   alta¹ послелог

   из-под

   , vaikka

   vaikka

   vaikka¹ союз подчинительный

   хотя

   näki

   näki

   nähä¹ глагол

   1) видеть

   nähä² глагол

   2) встретить, увидеть

   nähä³ глагол

   3) испытывать, переживать что-л.

   nähä⁴ глагол

   4) видеть (обладать зрением)

   nähä⁵ глагол

   5) замечать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (näki)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   mahotointa

   mahotointa

   mahotoin¹ прилагательное

   невозможный

   партитив, ед. ч. (mahotointa)

   vaihtua

   vaihtua

   vaihtua¹ глагол

   менять, поменять, обменять

   I инфинитив (vaihtua)

   šoutajat tämmösellä myrškyllä.

   (Viinareissulla)
6. Matkuajat šouvettih

   šouvettih

   šoudua¹ глагол

   1) ходить, кататься на лыжах

   šoudua² глагол

   2) брести, медленно идти (по снегу, по траве)

   šoudua³ глагол

   3) медленно грести (веслами)

   šoudua⁴ глагол

   4) ползти (о черве)

   šoutua¹ глагол

   грести

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šouvettih)

   rauhašša iltah

   iltah

   ilta¹ существительное

   1) вечер

   ilta² существительное

   2) посиделки

   иллатив, ед. ч. (iltah)

   šuaten

   šuaten

   šuata¹ глагол

   1) любить; нравиться

   šuata² глагол

   2) предпочитать какие-л. условия

   šuaten¹ послелог

   до, по

   II инфинитив, инструктив (šuaten)

   .

   (Pošti Solovetskin manasterista)
7. Toisena

   toisena

   toini¹ числительное

   второй

   toini¹ местоимение

   иной, другой

   эссив, ед. ч. (toisena)

   piänä

   piänä

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ существительное

   3) конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ существительное

   4) головка (плод, цветок)

   päivä¹ существительное

   1) день

   päivä² существительное

   2) солнце

   piä⁵ существительное

   5) член семьи

   эссив, ед. ч. (piänä)

   hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   аккузатив, мн. ч. (hyö)

   tuaš

   tuaš

   tuaš¹ наречие

   опять, снова

   vejettih

   vejettih

   vediä¹ глагол

   1) тянуть, тащить; затягивать

   vediä² глагол

   2) возить, вывозить

   vediä³ глагол

   3) вести, приводить

   vediä⁴ глагол

   4) втягивать, притягиваться; впитываться

   vediä⁵ глагол

   5) тянуть, иметь тягу (о дымоходе)

   vetyä¹ глагол

   1) тянуть, тащить, притягивать, возить

   vetyä² глагол

   2) уводить, отводить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vejettih)

   venehtä

   venehtä

   veneh¹ существительное

   лодка

   партитив, ед. ч. (venehtä)

   jiätä

   jiätä

   jiä¹ существительное

   1) лёд

   jiä² существительное

   2) бельмо

   партитив, ед. ч. (jiätä)

   myöte

   myöte

   myöte¹ послелог

   1) по, вдоль

   myöte² послелог

   2) с, по

   myöte³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   šeuruavana piänä

   piänä

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ существительное

   3) конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ существительное

   4) головка (плод, цветок)

   päivä¹ существительное

   1) день

   päivä² существительное

   2) солнце

   piä⁵ существительное

   5) член семьи

   эссив, ед. ч. (piänä)

   šouvettih

   šouvettih

   šoudua¹ глагол

   1) ходить, кататься на лыжах

   šoudua² глагол

   2) брести, медленно идти (по снегу, по траве)

   šoudua³ глагол

   3) медленно грести (веслами)

   šoudua⁴ глагол

   4) ползти (о черве)

   šoutua¹ глагол

   грести

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šouvettih)

   vuaroja kohti

   kohti

   kohti¹ наречие

   прямо

   kohti¹ послелог

   по направлению, к, на, об

   .

   (Pošti Solovetskin manasterista)
8. – No

   no

   no¹ междометие

   но, ну

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (no)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (no)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (no)

   šouva

   šouva

   šoudua¹ глагол

   1) ходить, кататься на лыжах

   šoudua² глагол

   2) брести, медленно идти (по снегу, по траве)

   šoudua³ глагол

   3) медленно грести (веслами)

   šoudua⁴ глагол

   4) ползти (о черве)

   šoutua¹ глагол

   грести

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šouva)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šouva)

   šalmeh šuaten

   šuaten

   šuata¹ глагол

   1) любить; нравиться

   šuata² глагол

   2) предпочитать какие-л. условия

   šuaten¹ послелог

   до, по

   II инфинитив, инструктив (šuaten)

   , kuni

   kuni

   kuni¹ союз сочинительный

   пока

   kuni¹ союз подчинительный

   пока

   ranta

   ranta

   ranta¹ существительное

   1) берег

   ranta² существительное

   2) край

   номинатив, ед. ч. (ranta)

   аккузатив, ед. ч. (ranta)

   koššattau.

   (Kirjolla heinie)
9. Heinät

   heinät

   heinä¹ существительное

   1) трава

   heinä² существительное

   2) сено

   номинатив, мн. ч. (heinät)

   аккузатив, мн. ч. (heinät)

   piti

   piti

   pityä¹ глагол

   1) держать

   pityä² глагол

   2) хранить

   pityä³ глагол

   3) использовать

   pityä⁴ глагол

   4) проводить, справлять

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   pityä⁶ глагол

   6) носить, одевать

   pityä⁷ глагол

   7) пропускать

   pityä⁸ глагол

   8) слыть, считать

   pityä⁹ глагол

   9) нравиться, любить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piti)

   kantua

   kantua

   kantua¹ глагол

   1) нести, носить

   kanta¹ существительное

   1) каблук, пятка

   kantua² глагол

   2) держать, выдерживать, нести (о ветре, воде)

   kantua³ глагол

   3) нести (о ветре, воде)

   kanta² существительное

   2) основание предмета, шляпка, ножка

   kanta³ существительное

   3) задняя часть полозьев саней, лыж

   kanta⁴ существительное

   4) род, корень, поколение

   kantua⁴ глагол

   4) рожать, приносить детёнышей

   kantua⁵ глагол

   5) стрелять

   I инфинитив (kantua)

   vielä

   vielä

   vielä¹ наречие

   еще

   Taivalkannakšen poikki

   poikki

   poikki¹ наречие

   поперек

   poikki¹ послелог

   через

   poikki¹ предлог

   поперек

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   šouvettava

   šouvettava

   šoudua¹ глагол

   1) ходить, кататься на лыжах

   šoudua² глагол

   2) брести, медленно идти (по снегу, по траве)

   šoudua³ глагол

   3) медленно грести (веслами)

   šoudua⁴ глагол

   4) ползти (о черве)

   šoutua¹ глагол

   грести

   пассив, 1-е причастие (šouvettava)

   Puappalin yli

   yli

   yli¹ предлог

   1) за

   yli² предлог

   2) более, сверх, свыше

   kotirantah...

   (Kirjolla heinie)
10. – Läksin

    läksin

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (läksin)

    mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    hilloh

    hilloh

    hillo¹ существительное

    морошка

    иллатив, ед. ч. (hilloh)

    , šouvin

    šouvin

    šoudua¹ глагол

    1) ходить, кататься на лыжах

    šoudua² глагол

    2) брести, медленно идти (по снегу, по траве)

    šoudua³ глагол

    3) медленно грести (веслами)

    šoudua⁴ глагол

    4) ползти (о черве)

    šoutua¹ глагол

    грести

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šouvin)

    lahteh, kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    muamo

    muamo

    muamo¹ существительное

    мама

    номинатив, ед. ч. (muamo)

    аккузатив, ед. ч. (muamo)

    šano

    šano

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    šielä

    šielä

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šielä¹ наречие

    там

    адессив-аллатив, ед. ч. (šielä)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    oikein

    oikein

    oikie¹ прилагательное

    1) правый, расположенный справа; лицевой

    oikie² прилагательное

    2) правильный, верный; невиновный

    oikie³ прилагательное

    3) прямой, ровный; стройный

    oikein¹ наречие

    1) весьма, в сильной степени

    oikein² наречие

    2) исключительно, особенно, необыкновенно

    oikein³ наречие

    3) грамотно, без ошибок

    oikein⁴ наречие

    4) крайне

    oikein⁵ наречие

    5) правильно, точно

    oikein⁶ наречие

    6) лицевой стороной наружу

    инструктив, мн. ч. (oikein)

    hyvä

    hyvä

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший, добрый, изрядный

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) порядочный, значительный, изрядный

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvä¹ наречие

    хорошо

    номинатив, ед. ч. (hyvä)

    аккузатив, ед. ч. (hyvä)

    hillošuo

    hillošuo

    hillošuo¹ существительное

    морошковое болото

    номинатив, ед. ч. (hillošuo)

    аккузатив, ед. ч. (hillošuo)

    .

    (Kauhulla on šuuret šilmät)
11. No

    no

    no¹ междометие

    но, ну

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (no)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (no)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (no)

    piäsin kuitenki

    kuitenki

    kuitenki¹ наречие

    однако, всё-таки, всё же

    veneheh

    veneheh

    veneh¹ существительное

    лодка

    иллатив, ед. ч. (veneheh)

    , šain

    šain

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šain)

    airot

    airot

    airo¹ существительное

    весло

    номинатив, мн. ч. (airot)

    аккузатив, мн. ч. (airot)

    käsihini, šouvan

    šouvan

    šoudua¹ глагол

    1) ходить, кататься на лыжах

    šoudua² глагол

    2) брести, медленно идти (по снегу, по траве)

    šoudua³ глагол

    3) медленно грести (веслами)

    šoudua⁴ глагол

    4) ползти (о черве)

    šoutua¹ глагол

    грести

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šouvan)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    karjun

    karjun

    karjuo¹ глагол

    кричать, реветь, рычать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (karjun)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (karjun)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (karjun)

    .

    (Kauhulla on šuuret šilmät)
12. Venehillä

    venehillä

    veneh¹ существительное

    лодка

    адессив-аллатив, мн. ч. (venehillä)

    šouvettih

    šouvettih

    šoudua¹ глагол

    1) ходить, кататься на лыжах

    šoudua² глагол

    2) брести, медленно идти (по снегу, по траве)

    šoudua³ глагол

    3) медленно грести (веслами)

    šoudua⁴ глагол

    4) ползти (о черве)

    šoutua¹ глагол

    грести

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šouvettih)

    .

    (Elettih ennein Tollon kyläššä)
13. Šiitä

    šiitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    šiitä¹ наречие

    затем, потом

    элатив, ед. ч. (šiitä)

    kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    šouvettih

    šouvettih

    šoudua¹ глагол

    1) ходить, кататься на лыжах

    šoudua² глагол

    2) брести, медленно идти (по снегу, по траве)

    šoudua³ глагол

    3) медленно грести (веслами)

    šoudua⁴ глагол

    4) ползти (о черве)

    šoutua¹ глагол

    грести

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šouvettih)

    kilpua

    kilpua

    kilpa¹ существительное

    соревнование, состязание

    партитив, ед. ч. (kilpua)

    toisella

    toisella

    toini¹ числительное

    второй

    toini¹ местоимение

    иной, другой

    адессив-аллатив, ед. ч. (toisella)

    aikua

    aikua

    aika¹ существительное

    1) время, период; час, часы

    aika² существительное

    2) пора

    aijata¹ глагол

    терять время

    aika¹ прилагательное

    здоровенный; изрядный, порядочный

    партитив, ед. ч. (aikua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (aikua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (aikua)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    ken

    ken

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, ед. ч. (ken)

    аккузатив, ед. ч. (ken)

    še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    kyličči

    kyličči

    kylä¹ существительное

    деревня, село, поселение

    kyličči¹ наречие

    мимо, стороной

    kyličči¹ послелог

    мимо

    пролатив, мн. ч. (kyličči)

    piäšöy

    piäšöy

    piäššä¹ глагол

    1) отходить, отставать

    piäššä² глагол

    2) освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.

    piäššä³ глагол

    3) проникать, пробираться куда-л.

    piäššä⁴ глагол

    4) проходить, помещаться

    piäššä⁵ глагол

    5) попасть, дойти, добраться

    piäššä⁶ глагол

    6) спастись, вылечиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piäšöy)

    toisistah.

    (Elettih ennein Tollon kyläššä)
14. Šiitä

    šiitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    šiitä¹ наречие

    затем, потом

    элатив, ед. ч. (šiitä)

    šouvettih

    šouvettih

    šoudua¹ глагол

    1) ходить, кататься на лыжах

    šoudua² глагол

    2) брести, медленно идти (по снегу, по траве)

    šoudua³ глагол

    3) медленно грести (веслами)

    šoudua⁴ глагол

    4) ползти (о черве)

    šoutua¹ глагол

    грести

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šouvettih)

    kilpua

    kilpua

    kilpa¹ существительное

    соревнование, состязание

    партитив, ед. ч. (kilpua)

    .

    (Elettih ennein Tollon kyläššä)
15. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    männäh

    männäh

    männä¹ глагол

    1) уйти, отправиться, идти, направляться

    männä² глагол

    2) попадать, попасть

    männä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    männä⁴ глагол

    4) пропадать; погибать

    männä⁵ глагол

    5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

    männä⁶ глагол

    6) уходить,расходоваться, идти

    männä⁷ глагол

    7) предназначаться на что-л.

    männä⁸ глагол

    8) идти, проходить, протекать (о времени)

    männä⁹ глагол

    9) идти на лад, получаться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (männäh)

    šiitä

    šiitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    šiitä¹ наречие

    затем, потом

    элатив, ед. ч. (šiitä)

    šouvetah

    šouvetah

    šoudua¹ глагол

    1) ходить, кататься на лыжах

    šoudua² глагол

    2) брести, медленно идти (по снегу, по траве)

    šoudua³ глагол

    3) медленно грести (веслами)

    šoudua⁴ глагол

    4) ползти (о черве)

    šoutua¹ глагол

    грести

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šouvetah)

    , kačotah

    kačotah

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, глядеть

    kaččuo² глагол

    2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

    kaččuo⁵ глагол

    5) осматривать, проверять

    kaččuo³ глагол

    3) выбирать

    kaččuo⁴ глагол

    4) считать, расценивать

    : “Ka

    ka

    -ka¹ частица

    -ка (употребляется для смягчения требования)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

    mipä tuola

    tuola

    tuola¹ наречие

    там

    oikein

    oikein

    oikie¹ прилагательное

    1) правый, расположенный справа; лицевой

    oikie² прилагательное

    2) правильный, верный; невиновный

    oikie³ прилагательное

    3) прямой, ровный; стройный

    oikein¹ наречие

    1) весьма, в сильной степени

    oikein² наречие

    2) исключительно, особенно, необыкновенно

    oikein³ наречие

    3) грамотно, без ошибок

    oikein⁴ наречие

    4) крайне

    oikein⁵ наречие

    5) правильно, точно

    oikein⁶ наречие

    6) лицевой стороной наружу

    инструктив, мн. ч. (oikein)

    veneh

    veneh

    veneh¹ существительное

    лодка

    номинатив, ед. ч. (veneh)

    аккузатив, ед. ч. (veneh)

    ieššä

    ieššä

    ieššä¹ наречие

    1) напротив

    ieššä¹ послелог

    перед (кем-л., чем-л.)

    ieššä² наречие

    2) впереди

    päin

    päin

    päin¹ послелог

    в направлении к, из, с, от

    matkuau

    matkuau

    matata¹ глагол

    1) ехать

    matata² глагол

    2) идти, двигаться

    matata³ глагол

    3) простираться

    matata⁴ глагол

    4) отправить, направить куда-л.

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (matkuau)

    ?”

    (Elettih ennein Tollon kyläššä)
16. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    šanottih

    šanottih

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šanottih)

    n’iitä

    niitä

    ne¹ местоимение

    1) те

    niittiä¹ глагол

    косить

    niittyä¹ глагол

    косить

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (niitä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (niitä)

    , ket

    ket

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, мн. ч. (ket)

    аккузатив, мн. ч. (ket)

    šouvettih

    šouvettih

    šoudua¹ глагол

    1) ходить, кататься на лыжах

    šoudua² глагол

    2) брести, медленно идти (по снегу, по траве)

    šoudua³ глагол

    3) медленно грести (веслами)

    šoudua⁴ глагол

    4) ползти (о черве)

    šoutua¹ глагол

    грести

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šouvettih)

    , ket

    ket

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, мн. ч. (ket)

    аккузатив, мн. ч. (ket)

    ne

    ne

    ne¹ местоимение

    1) те

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    номинатив, мн. ч. (ne)

    аккузатив, мн. ч. (ne)

    oltih

    oltih

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oltih)

    ?

    (Venehijä luajittih)
17. Kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    šouvettih

    šouvettih

    šoudua¹ глагол

    1) ходить, кататься на лыжах

    šoudua² глагол

    2) брести, медленно идти (по снегу, по траве)

    šoudua³ глагол

    3) медленно грести (веслами)

    šoudua⁴ глагол

    4) ползти (о черве)

    šoutua¹ глагол

    грести

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šouvettih)

    ?

    (Venehijä luajittih)
18. Aukiella

    aukiella

    aukie¹ прилагательное

    открытый (о местности)

    aukie¹ существительное

    открытое место, поляна

    адессив-аллатив, ед. ч. (aukiella)

    merellä

    merellä

    meri¹ существительное

    море

    адессив-аллатив, ед. ч. (merellä)

    šouvettih

    šouvettih

    šoudua¹ глагол

    1) ходить, кататься на лыжах

    šoudua² глагол

    2) брести, медленно идти (по снегу, по траве)

    šoudua³ глагол

    3) медленно грести (веслами)

    šoudua⁴ глагол

    4) ползти (о черве)

    šoutua¹ глагол

    грести

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šouvettih)

    tuntikaušie ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    lopulta matkalaiset piäštih

    piäštih

    piäššä¹ глагол

    1) отходить, отставать

    piäššä² глагол

    2) освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.

    piäššä³ глагол

    3) проникать, пробираться куда-л.

    piäššä⁴ глагол

    4) проходить, помещаться

    piäššä⁵ глагол

    5) попасть, дойти, добраться

    piäššä⁶ глагол

    6) спастись, вылечиться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (piäštih)

    manasterin

    manasterin

    manasteri¹ существительное

    монастырь

    аккузатив, ед. ч. (manasterin)

    генитив, ед. ч. (manasterin)

    loistoh.

    (Myöštymini Solovetskih)
19. – Elähän

    elähän

    elähtyä¹ глагол

    прожить долго, стать пожилым

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (elähän)

    šouva

    šouva

    šoudua¹ глагол

    1) ходить, кататься на лыжах

    šoudua² глагол

    2) брести, медленно идти (по снегу, по траве)

    šoudua³ глагол

    3) медленно грести (веслами)

    šoudua⁴ глагол

    4) ползти (о черве)

    šoutua¹ глагол

    грести

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šouva)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šouva)

    , Anni

    anni

    Anni¹ имя собственное

    Анна, Аня

    номинатив, ед. ч. (Anni)

    аккузатив, ед. ч. (Anni)

    virkkau

    virkkau

    virkkua¹ глагол

    произнести, сказать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (virkkau)

    , kuatau

    kuatau

    kuatua¹ глагол

    1) валить

    kuatua² глагол

    2) лить, сыпать

    kuatua³ глагол

    3) задрать, убить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuatau)

    šamovuarašta vejen

    vejen

    vezi¹ существительное

    вода

    vesi¹ существительное

    вода

    аккузатив, ед. ч. (vejen)

    генитив, ед. ч. (vejen)

    , panou

    panou

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    panna² глагол

    2) ставить; складывать, сооружать что-л.

    panna³ глагол

    3) наладить, устроить что-л. определенным образом

    panna⁴ глагол

    4) надеть (об одежде)

    panna⁵ глагол

    5) выпадать (об осадках)

    panna⁶ глагол

    6) сажать, сеять

    panna⁷ глагол

    7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

    panna⁸ глагол

    8) варить пиво

    panna⁹ глагол

    9) давать имя, называть, записывать

    panna¹⁰ глагол

    10) повредить, прихватить (морозом)

    panna¹¹ глагол

    11) заставлять

    panna¹² глагол

    12) совать

    panna¹³ глагол

    13) назначать

    uutta

    uutta

    uuži¹ прилагательное

    1) новый

    uuži² прилагательное

    2) недопеченый, недоваренный

    uuši¹ прилагательное

    новый

    партитив, ед. ч. (uutta)

    tilalla ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    pistäy

    pistäy

    pistiä¹ глагол

    1) уколоть, проколоть

    pistiä² глагол

    2) ставить (в вертикальном положении); втыкать

    pistiä³ глагол

    3) бить острогой (рыбу)

    pistiä⁴ глагол

    4) колоть, причинять колющую боль

    pistyä¹ глагол

    1) ткнуть

    pistyä² глагол

    2) установить, сунуть, поставить

    pistyä³ глагол

    3) сделать что-л. быстро

    pistyä⁴ глагол

    4) лучить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pistäy)

    töpšelin reikäh

    reikäh

    reikä¹ существительное

    дыра, отверстие

    иллатив, ед. ч. (reikäh)

    .

    (Čäijyllä)
20. Pruasniekkoih

    pruasniekkoih

    pruasniekka¹ существительное

    праздник

    иллатив, мн. ч. (pruasniekkoih)

    matatešša

    matatešša

    matata¹ глагол

    1) ехать

    matata² глагол

    2) идти, двигаться

    matata³ глагол

    3) простираться

    matata⁴ глагол

    4) отправить, направить куда-л.

    II инфинитив, инессив (matatešša)

    taikka

    taikka

    taikka¹ существительное

    вилы

    номинатив, ед. ч. (taikka)

    аккузатив, ед. ч. (taikka)

    “ruoččimiehie” (laukunkantajie) šuattuas’s’a

    šuattuassa

    šuattua¹ глагол

    1) провожать, сопровождать

    šuattua² глагол

    2) отводить

    šuattua³ глагол

    3) относить

    šuattua⁴ глагол

    4) перен. доводить до чего-л.

    šuattua⁵ глагол

    5) доставлять

    šuattua¹ глагол

    мочь, уметь, быть в состоянии

    II инфинитив, инессив (šuattuas’s’a)

    , joškuš

    joškuš

    joškuš¹ наречие

    иногда, когда-нибудь

    šouvettih

    šouvettih

    šoudua¹ глагол

    1) ходить, кататься на лыжах

    šoudua² глагол

    2) брести, медленно идти (по снегу, по траве)

    šoudua³ глагол

    3) медленно грести (веслами)

    šoudua⁴ глагол

    4) ползти (о черве)

    šoutua¹ глагол

    грести

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šouvettih)

    kilpua

    kilpua

    kilpa¹ существительное

    соревнование, состязание

    партитив, ед. ч. (kilpua)

    .

    (Veneh karjalaisien elämäššä)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• »