Леммы

Найдено предложений: 20

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. En’n’ein

   ennein

   ennein¹ наречие

   1) раньше, прежде, в старину, в давние времена

   ennein¹ послелог

   перед, до

   ennein¹ предлог

   перед, до

   ennein² наречие

   2) раньше, быстрее

   Muasl’enčua

   muaslenčua

   Muaslenča¹ имя собственное

   Масленица

   партитив, ед. ч. (Muaslenčua)

   heboz’ella

   hebozella

   hebone¹ существительное

   лошадь; кобыла, кобылица

   адессив-аллатив, ед. ч. (hebozella)

   kagrua

   kagrua

   kagra¹ существительное

   овес

   партитив, ед. ч. (kagrua)

   šüöt’et’äh

   šyötetäh

   šyöttiä¹ глагол

   1) кормить, дать поесть

   šyöttiä² глагол

   2) откармливать

   šyöttiä³ глагол

   3) перен. кормить, содержать

   šyöttyä¹ глагол

   кормить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šyötetäh)

   , šüöt’et’ää što

   što

   što¹ союз сочинительный

   что, как

   bl’es’t’it, što

   što

   što¹ союз сочинительный

   что, как

   hangešša

   hangešša

   hangi¹ существительное

   1) сугроб, снежный занос

   hangi² существительное

   2) наст

   инессив, ед. ч. (hangešša)

   kiän’n’äl’d’iä

   kiännäldiä

   kiännäldiä¹ глагол

   поворачивать

   I инфинитив (kiännäldiä)

   n’in

   nin

   nin¹ союз сочинительный

   то, так

   nin¹ союз подчинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (nin’)

   аккузатив, ед. ч. (nin’)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   jo¹ частица

   да

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   , ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   zahr’ahnul bi

   bi

   bi¹ частица

   бы

   , skokkiis’en.

   (Muasl’enča)
2. - A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   keviäpuoleh

   keviäpuoleh

   keviäpuoleh¹ наречие

   весной, к весне

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   jo¹ частица

   да

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   lumella

   lumella

   lumi¹ существительное

   1) снег

   lumi² существительное

   2) пороша

   lumi³ существительное

   3) год

   адессив-аллатив, ед. ч. (lumella)

   , hangella

   hangella

   hangi¹ существительное

   1) сугроб, снежный занос

   hangi² существительное

   2) наст

   адессив-аллатив, ед. ч. (hangella)

   panetta

   panetta

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (panetta)

   .

   (Oma kylä)
3. Hangella

   hangella

   hangi¹ существительное

   1) сугроб, снежный занос

   hangi² существительное

   2) наст

   адессив-аллатив, ед. ч. (hangella)

   piemmä

   piemmä

   pidiä¹ глагол

   1) держать, удерживать, не выпускать

   pidiä² глагол

   2) кормить, содержать

   pidiä³ глагол

   3) держать, помещать куда-л.

   pidiä⁴ глагол

   4) носить, одевать

   pidiä⁵ глагол

   5) считать, принимать

   pidiä⁶ глагол

   6) держать (о лесе)

   pityä¹ глагол

   1) держать

   pityä² глагол

   2) хранить

   pityä³ глагол

   3) использовать

   pityä⁴ глагол

   4) проводить, справлять

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   pityä⁶ глагол

   6) носить, одевать

   pityä⁷ глагол

   7) пропускать

   pityä⁸ глагол

   8) слыть, считать

   pityä⁹ глагол

   9) нравиться, любить

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (piemmä)

   , šidä

   šidä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šidä¹ наречие

   затем, потом

   šidä¹ союз подчинительный

   из-за этого, потому

   партитив, ед. ч. (šidä)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   jo¹ частица

   да

   logalla rubiemma

   rubiemma

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² глагол

   2) становиться кем-л.

   ruveta³ глагол

   3) быть, как часть составного глагола будущего времени

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (rubiemma)

   l’evit’t’elemäh.

   (Oma kylä)
4. Käz’ipaikkoida

   käzipaikkoida

   käzipaikka¹ существительное

   полотенце

   партитив, мн. ч. (käzipaikkoida)

   powkkuomma da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   hangella

   hangella

   hangi¹ существительное

   1) сугроб, снежный занос

   hangi² существительное

   2) наст

   адессив-аллатив, ед. ч. (hangella)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   l’evitämmä

   levitämmä

   levittyä¹ глагол

   1) разбрасывать, рассыпать, расстилать (копны сена)

   levittiä¹ глагол

   1) расстилать (копны сена), стелить

   levittyä² глагол

   2) раскидывать; расстилать; расправлять

   levittiä² глагол

   2) разбрасывать

   levittiä³ глагол

   3) разваливать, разбивать что-л.

   levittyä³ глагол

   3) развалить

   levittyä⁴ глагол

   4) мазать, размазать

   levittyä⁵ глагол

   5) распустить

   levittyä⁶ глагол

   6) расставить

   levittyä⁸ глагол

   8) распространить

   levittyä⁷ глагол

   7) разложить

   levittyä⁹ глагол

   9) раскидать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (levitämmä)

   .

   (Kod’ivuatetta powkuttih)
5. Kun’i

   kuni

   kuni¹ союз сочинительный

   пока

   kuni¹ союз подчинительный

   пока

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   hangi

   hangi

   hangi¹ существительное

   1) сугроб, снежный занос

   hangi² существительное

   2) наст

   номинатив, ед. ч. (hangi)

   аккузатив, ед. ч. (hangi)

   , hangella

   hangella

   hangi¹ существительное

   1) сугроб, снежный занос

   hangi² существительное

   2) наст

   адессив-аллатив, ед. ч. (hangella)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   piemmä

   piemmä

   pidiä¹ глагол

   1) держать, удерживать, не выпускать

   pidiä² глагол

   2) кормить, содержать

   pidiä³ глагол

   3) держать, помещать куда-л.

   pidiä⁴ глагол

   4) носить, одевать

   pidiä⁵ глагол

   5) считать, принимать

   pidiä⁶ глагол

   6) держать (о лесе)

   pityä¹ глагол

   1) держать

   pityä² глагол

   2) хранить

   pityä³ глагол

   3) использовать

   pityä⁴ глагол

   4) проводить, справлять

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   pityä⁶ глагол

   6) носить, одевать

   pityä⁷ глагол

   7) пропускать

   pityä⁸ глагол

   8) слыть, считать

   pityä⁹ глагол

   9) нравиться, любить

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (piemmä)

   .

   (Kod’ivuatetta powkuttih)
   Kun’i

   kuni

   kuni¹ союз сочинительный

   пока

   kuni¹ союз подчинительный

   пока

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   hangi

   hangi

   hangi¹ существительное

   1) сугроб, снежный занос

   hangi² существительное

   2) наст

   номинатив, ед. ч. (hangi)

   аккузатив, ед. ч. (hangi)

   , hangella

   hangella

   hangi¹ существительное

   1) сугроб, снежный занос

   hangi² существительное

   2) наст

   адессив-аллатив, ед. ч. (hangella)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   piemmä

   piemmä

   pidiä¹ глагол

   1) держать, удерживать, не выпускать

   pidiä² глагол

   2) кормить, содержать

   pidiä³ глагол

   3) держать, помещать куда-л.

   pidiä⁴ глагол

   4) носить, одевать

   pidiä⁵ глагол

   5) считать, принимать

   pidiä⁶ глагол

   6) держать (о лесе)

   pityä¹ глагол

   1) держать

   pityä² глагол

   2) хранить

   pityä³ глагол

   3) использовать

   pityä⁴ глагол

   4) проводить, справлять

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   pityä⁶ глагол

   6) носить, одевать

   pityä⁷ глагол

   7) пропускать

   pityä⁸ глагол

   8) слыть, считать

   pityä⁹ глагол

   9) нравиться, любить

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (piemmä)

   .

   (Kod’ivuatetta powkuttih)
6. Kod’ivuatetta kuvomma

   kuvomma

   kuduo¹ глагол

   1) ткать

   kuduo¹ глагол

   метать икру

   kutuo¹ глагол

   1) ткать

   kuduo² глагол

   2) вязать

   kutuo² глагол

   2) вязать

   kutuo³ глагол

   3) прясть

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kuvomma)

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   powkuomma da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   hangella

   hangella

   hangi¹ существительное

   1) сугроб, снежный занос

   hangi² существительное

   2) наст

   адессив-аллатив, ед. ч. (hangella)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   l’evitämmä

   levitämmä

   levittyä¹ глагол

   1) разбрасывать, рассыпать, расстилать (копны сена)

   levittiä¹ глагол

   1) расстилать (копны сена), стелить

   levittyä² глагол

   2) раскидывать; расстилать; расправлять

   levittiä² глагол

   2) разбрасывать

   levittiä³ глагол

   3) разваливать, разбивать что-л.

   levittyä³ глагол

   3) развалить

   levittyä⁴ глагол

   4) мазать, размазать

   levittyä⁵ глагол

   5) распустить

   levittyä⁶ глагол

   6) расставить

   levittyä⁸ глагол

   8) распространить

   levittyä⁷ глагол

   7) разложить

   levittyä⁹ глагол

   9) раскидать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (levitämmä)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   valguamma

   valguamma

   vallata¹ глагол

   1) отбеливать, делать белым

   vallata² глагол

   2) завоевать, захватить

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (valguamma)

   , ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   .

   (Kod’ivuatetta powkuttih)
7. Šängi

   šängi

   šängi¹ существительное

   стерня

   номинатив, ед. ч. (šängi)

   аккузатив, ед. ч. (šängi)

   , šängi

   šängi

   šängi¹ существительное

   стерня

   номинатив, ед. ч. (šängi)

   аккузатив, ед. ч. (šängi)

   že

   že

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   že¹ частица

   же

   номинатив, ед. ч. (že)

   аккузатив, ед. ч. (že)

   , al’i

   ali

   ali¹ союз сочинительный

   или, али

   hangi

   hangi

   hangi¹ существительное

   1) сугроб, снежный занос

   hangi² существительное

   2) наст

   номинатив, ед. ч. (hangi)

   аккузатив, ед. ч. (hangi)

   že

   že

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   že¹ частица

   же

   номинатив, ед. ч. (že)

   аккузатив, ед. ч. (že)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   , hangi

   hangi

   hangi¹ существительное

   1) сугроб, снежный занос

   hangi² существительное

   2) наст

   номинатив, ед. ч. (hangi)

   аккузатив, ед. ч. (hangi)

   .

   (Ajel’i Čiist’ieštä ukkon’e)
   Šängi

   šängi

   šängi¹ существительное

   стерня

   номинатив, ед. ч. (šängi)

   аккузатив, ед. ч. (šängi)

   , šängi

   šängi

   šängi¹ существительное

   стерня

   номинатив, ед. ч. (šängi)

   аккузатив, ед. ч. (šängi)

   že

   že

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   že¹ частица

   же

   номинатив, ед. ч. (že)

   аккузатив, ед. ч. (že)

   , al’i

   ali

   ali¹ союз сочинительный

   или, али

   hangi

   hangi

   hangi¹ существительное

   1) сугроб, снежный занос

   hangi² существительное

   2) наст

   номинатив, ед. ч. (hangi)

   аккузатив, ед. ч. (hangi)

   že

   že

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   že¹ частица

   же

   номинатив, ед. ч. (že)

   аккузатив, ед. ч. (že)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   , hangi

   hangi

   hangi¹ существительное

   1) сугроб, снежный занос

   hangi² существительное

   2) наст

   номинатив, ед. ч. (hangi)

   аккузатив, ед. ч. (hangi)

   .

   (Ajel’i Čiist’ieštä ukkon’e)
8. Tämän

   tämän

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   аккузатив, ед. ч. (tämän)

   генитив, ед. ч. (tämän)

   otetaa

   otetaa

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   ottua³ глагол

   3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ глагол

   4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ глагол

   5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ глагол

   6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ глагол

   7) встречать, принимать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (otetaa)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   , l’evitetää, ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   šängi

   šängi

   šängi¹ существительное

   стерня

   номинатив, ед. ч. (šängi)

   аккузатив, ед. ч. (šängi)

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) если

   ku² союз подчинительный

   2) когда

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   ku¹ частица

   так

   номинатив, ед. ч. (ku)

   аккузатив, ед. ч. (ku)

   , šuuressa pyhäššä

   pyhäššä

   pyhä¹ существительное

   пост

   pyhä¹ прилагательное

   святой

   инессив, ед. ч. (pyhäššä)

   tuloo hangi

   hangi

   hangi¹ существительное

   1) сугроб, снежный занос

   hangi² существительное

   2) наст

   номинатив, ед. ч. (hangi)

   аккузатив, ед. ч. (hangi)

   .

   (Lumella l’evitetäh)
9. Vallattavat šollet l’evit’ät

   levität

   levittyä¹ глагол

   1) разбрасывать, рассыпать, расстилать (копны сена)

   levittiä¹ глагол

   1) расстилать (копны сена), стелить

   levittyä² глагол

   2) раскидывать; расстилать; расправлять

   levittiä² глагол

   2) разбрасывать

   levittiä³ глагол

   3) разваливать, разбивать что-л.

   levittyä³ глагол

   3) развалить

   levittyä⁴ глагол

   4) мазать, размазать

   levittyä⁵ глагол

   5) распустить

   levittyä⁶ глагол

   6) расставить

   levittyä⁸ глагол

   8) распространить

   levittyä⁷ глагол

   7) разложить

   levittyä⁹ глагол

   9) раскидать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (levität)

   hangella

   hangella

   hangi¹ существительное

   1) сугроб, снежный занос

   hangi² существительное

   2) наст

   адессив-аллатив, ед. ч. (hangella)

   valguomah

   valguomah

   vallota¹ глагол

   1) побелеть, посветлеть

   vallota² глагол

   2) светать

   III инфинитив, иллатив (valguomah)

   .

   (Pelvahan kez’riän’d’ä i kuvonda)
10. D’iekkunua

    diekkunua

    diekkuna¹ существительное

    дьякон

    партитив, ед. ч. (diekkunua)

    mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    kangella

    kangella

    kangi¹ существительное

    1) вага (жердь, служащая рычагом); дубина, дреколье

    kangi² существительное

    2) кол

    адессив-аллатив, ед. ч. (kangella)

    –
    D’iekkuna

    diekkuna

    diekkuna¹ существительное

    дьякон

    номинатив, ед. ч. (diekkuna)

    аккузатив, ед. ч. (diekkuna)

    uid’i

    uidi

    uidie¹ глагол

    1) уйти; убежать

    uidie² глагол

    2) уйти, покинуть кого-л.

    uidie³ глагол

    3) убегать, переливаться при кипении (о жидкости)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (uidi)

    hangella

    hangella

    hangi¹ существительное

    1) сугроб, снежный занос

    hangi² существительное

    2) наст

    адессив-аллатив, ед. ч. (hangella)

    ,
    Ponomar’i bron’i

    broni

    broni¹ существительное

    1) ворона

    broni² существительное

    2) перен. растяпа, ворона

    broni³ существительное

    3) ворон

    номинатив, ед. ч. (broni)

    аккузатив, ед. ч. (broni)

    ,
    aivomma

    aivomma

    aivomma¹ наречие

    прежде, раньше

    zvon’i

    zvoni

    zvonie¹ глагол

    звонить, звенеть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (zvoni)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (zvoni)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (zvoni)

    .

    (Kis-kas, kaz’iz’en’i...)
11. Tulou

    tulou

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    , jes’s’i hangella

    hangella

    hangi¹ существительное

    1) сугроб, снежный занос

    hangi² существительное

    2) наст

    адессив-аллатив, ед. ч. (hangella)

    vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain¹ союз подчинительный

    если

    vain² союз сочинительный

    2) или

    ajad da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    hän

    hän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    -hän¹ частица

    же

    hän¹ местоимение

    он, она, оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    kuv vaipuu

    vaipuu

    vaipuo¹ глагол

    устать, утомиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vaipuu)

    , void n’i

    ni

    ni¹ частица

    1) ни, даже

    ni² частица

    2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    ni³ частица

    3) так

    -ni¹ частица

    притяжательная частица 1 л. ед. ч.

    ni¹ наречие

    так, таким образом, также

    hypätä

    hypätä

    hypätä² глагол

    2) бежать

    hypätä¹ глагол

    1) прыгать, скакать

    hypätä³ глагол

    3) вскочить, броситься, кинуться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (hypätä)

    I инфинитив (hypätä)

    I инфинитив (hüpätä)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    piäl’l’ä

    piällä

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    piällä¹ наречие

    сверху, наверх

    piällä¹ послелог

    на, над

    piällä¹ предлог

    на, сверх

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)

    .

    (Mečäl’l’ä kävel’imä)
12. D’iekkunua

    diekkunua

    diekkuna¹ существительное

    дьякон

    партитив, ед. ч. (diekkunua)

    mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    kangella

    kangella

    kangi¹ существительное

    1) вага (жердь, служащая рычагом); дубина, дреколье

    kangi² существительное

    2) кол

    адессив-аллатив, ед. ч. (kangella)

    –
    D’iekkuna

    diekkuna

    diekkuna¹ существительное

    дьякон

    номинатив, ед. ч. (diekkuna)

    аккузатив, ед. ч. (diekkuna)

    uid’i

    uidi

    uidie¹ глагол

    1) уйти; убежать

    uidie² глагол

    2) уйти, покинуть кого-л.

    uidie³ глагол

    3) убегать, переливаться при кипении (о жидкости)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (uidi)

    hangella

    hangella

    hangi¹ существительное

    1) сугроб, снежный занос

    hangi² существительное

    2) наст

    адессив-аллатив, ед. ч. (hangella)

    ,
    Ponomar’i bron’i

    broni

    broni¹ существительное

    1) ворона

    broni² существительное

    2) перен. растяпа, ворона

    broni³ существительное

    3) ворон

    номинатив, ед. ч. (broni)

    аккузатив, ед. ч. (broni)

    ,
    aivomma

    aivomma

    aivomma¹ наречие

    прежде, раньше

    zvon’i

    zvoni

    zvonie¹ глагол

    звонить, звенеть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (zvoni)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (zvoni)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (zvoni)

    .

    (Kis-kas, kaz’iz’en’i)
13. – Ga kiehuu

    kiehuu

    kiehuo¹ глагол

    кипеть, вариться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiehuu)

    že

    že

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ частица

    же

    номинатив, ед. ч. (že)

    аккузатив, ед. ч. (že)

    , hangella

    hangella

    hangi¹ существительное

    1) сугроб, снежный занос

    hangi² существительное

    2) наст

    адессив-аллатив, ед. ч. (hangella)

    hos

    hos

    hos’¹ союз сочинительный

    хоть, хотя

    hos’¹ частица

    хоть, хотя бы

    pane

    pane

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    panna² глагол

    2) ставить; складывать, сооружать что-л.

    panna³ глагол

    3) наладить, устроить что-л. определенным образом

    panna⁴ глагол

    4) надеть (об одежде)

    panna⁵ глагол

    5) выпадать (об осадках)

    panna⁶ глагол

    6) сажать, сеять

    panna⁷ глагол

    7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

    panna⁸ глагол

    8) варить пиво

    panna⁹ глагол

    9) давать имя, называть, записывать

    panna¹⁰ глагол

    10) повредить, прихватить (морозом)

    panna¹¹ глагол

    11) заставлять

    panna¹² глагол

    12) совать

    panna¹³ глагол

    13) назначать

    , kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain¹ союз подчинительный

    если

    vain² союз сочинительный

    2) или

    keittämistä

    keittämistä

    keittämini¹ существительное

    приготовление пищи

    партитив, ед. ч. (keittämistä)

    šiämeššä

    šiämeššä

    šiämeššä¹ наречие

    внутри, в

    šiämeššä¹ послелог

    внутри, в

    šiämi¹ существительное

    1) нутро, внутренность, сердцевина

    šiämi² существительное

    2) нутро, внутренности (человека)

    šiämi³ существительное

    3) сердце, душа

    šiämi⁴ существительное

    4) начинка

    инессив, ед. ч. (šiämeššä)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    .

    (Pluutta mužikka)
14. Šuuren

    šuuren

    šuuri¹ прилагательное

    1) большой, крупный

    šuuri² прилагательное

    2) великий

    šuuri³ прилагательное

    3) высокий

    šuuri⁴ прилагательное

    4) значительный

    šuuri⁵ прилагательное

    5) огромный

    šuuri⁶ прилагательное

    6) известный, знаменитый

    šuuri⁷ прилагательное

    7) сильный, тяжёлый

    šuuri⁸ прилагательное

    8) важный

    аккузатив, ед. ч. (šuuren)

    генитив, ед. ч. (šuuren)

    hangen

    hangen

    hangi¹ существительное

    1) сугроб, снежный занос

    hangi² существительное

    2) наст

    аккузатив, ед. ч. (hangen)

    генитив, ед. ч. (hangen)

    alla

    alla

    alla¹ послелог

    1) под (где?)

    algua¹ глагол

    начинать

    alla² послелог

    2) под (куда?)

    alla¹ наречие

    вниз, внизу

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (alla)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (alla)

    magai

    magai

    muata¹ глагол

    1) спать

    muata² глагол

    2) спать, быть в половой связи с кем-л.

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (magai)

    šomaččane närehyt

    närehyt

    närehyt¹ существительное

    ель

    номинатив, ед. ч. (närehyt)

    аккузатив, ед. ч. (närehyt)

    .

    (Närehyttä vaš)
15. Mua

    mua

    mua¹ существительное

    1) земля, свет

    mua² существительное

    2) земля, суша

    mua³ существительное

    3) почва, грунт, земля

    mua⁴ существительное

    4) поле, участок

    mua⁵ существительное

    5) страна; сторона, край

    mua⁶ существительное

    6) поле, фон (ткани)

    номинатив, ед. ч. (mua)

    аккузатив, ед. ч. (mua)

    eulun

    eulun

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (eulun)

    kylmännyn

    kylmännyn

    kylmiä¹ глагол

    1) мерзнуть, зябнуть

    kylmiä² глагол

    2) замерзать, промерзать

    kylmiä³ глагол

    3) простужаться

    актив, 2-е причастие (kylmännyn)

    tämänmuozen

    tämänmuozen

    tämänmuone¹ прилагательное

    такой, подобный

    аккузатив, ед. ч. (tämänmuozen)

    генитив, ед. ч. (tämänmuozen)

    ložien

    ložien

    ložie¹ прилагательное

    толстый, полный

    аккузатив, ед. ч. (ložien)

    генитив, ед. ч. (ložien)

    hangen

    hangen

    hangi¹ существительное

    1) сугроб, снежный занос

    hangi² существительное

    2) наст

    аккузатив, ед. ч. (hangen)

    генитив, ед. ч. (hangen)

    alla

    alla

    alla¹ послелог

    1) под (где?)

    algua¹ глагол

    начинать

    alla² послелог

    2) под (куда?)

    alla¹ наречие

    вниз, внизу

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (alla)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (alla)

    .

    (Närehyttä vaš)
16. Hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    аккузатив, мн. ч. (hyö)

    že

    že

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ частица

    же

    номинатив, ед. ч. (že)

    аккузатив, ед. ч. (že)

    , tytöt

    tytöt

    tyttö¹ существительное

    1) девочка, девушка

    tyttö² существительное

    2) дочь

    tyttö³ существительное

    3) религ. Дева

    номинатив, мн. ч. (tytöt)

    аккузатив, мн. ч. (tytöt)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    vejettih

    vejettih

    vediä¹ глагол

    1) тянуть, тащить; затягивать

    vediä² глагол

    2) возить, вывозить

    vediä³ глагол

    3) вести, приводить

    vediä⁴ глагол

    4) втягивать, притягиваться; впитываться

    vediä⁵ глагол

    5) тянуть, иметь тягу (о дымоходе)

    vetyä¹ глагол

    1) тянуть, тащить, притягивать, возить

    vetyä² глагол

    2) уводить, отводить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vejettih)

    meččiä

    meččiä

    meččä¹ существительное

    1) лес

    meččä² существительное

    2) древесина, срубленное дерево

    партитив, ед. ч. (meččiä)

    stancalla da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    zavodoih

    zavodoih

    zavoda¹ существительное

    завод (производство)

    иллатив, мн. ч. (zavodoih)

    niillä

    niillä

    ne¹ местоимение

    1) те

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    адессив-аллатив, мн. ч. (niillä)

    že

    že

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ частица

    же

    номинатив, ед. ч. (že)

    аккузатив, ед. ч. (že)

    kolhozan

    kolhozan

    kolhoza¹ существительное

    колхоз

    аккузатив, ед. ч. (kolhozan)

    генитив, ед. ч. (kolhozan)

    laihoilla

    laihoilla

    laiha¹ прилагательное

    1) тощий, худой

    laiha² прилагательное

    2) скудный

    адессив-аллатив, мн. ч. (laihoilla)

    "odriilla" da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    oma

    oma

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    номинатив, ед. ч. (oma)

    аккузатив, ед. ч. (oma)

    ¦tabazilla härgäzillä

    härgäzillä

    härgäne¹ существительное

    бычок

    адессив-аллатив, мн. ч. (härgäzillä)

    hangiloida

    hangiloida

    hangi¹ существительное

    1) сугроб, снежный занос

    hangi² существительное

    2) наст

    партитив, мн. ч. (hangiloida)

    myöt’

    myöt

    myyvä¹ глагол

    продавать

    myöt’¹ послелог

    1) по, вдоль

    myöt’² послелог

    2) с, по

    myöt’³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    myyvvä¹ глагол

    продать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myöt)

    .

    (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)
17. Huomnekšilla

    huomnekšilla

    huomneš¹ существительное

    утро

    адессив-аллатив, мн. ч. (huomnekšilla)

    missä

    missä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    missä¹ наречие

    где

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    инессив, ед. ч. (missä)

    jäi

    jäi

    jiähä¹ глагол

    1) остаться

    jiähä² глагол

    2) отставать

    jiähä³ глагол

    3) остаться в каком-л. состоянии

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäi)

    lunda

    lunda

    lumi¹ существительное

    1) снег

    lumi² существительное

    2) пороша

    lumi³ существительное

    3) год

    партитив, ед. ч. (lunda)

    , hangi

    hangi

    hangi¹ существительное

    1) сугроб, снежный занос

    hangi² существительное

    2) наст

    номинатив, ед. ч. (hangi)

    аккузатив, ед. ч. (hangi)

    keššätti – hot’

    hot

    hot’¹ союз подчинительный

    хоть, хотя

    hot’¹ частица

    хоть, хотя бы

    hebozella

    hebozella

    hebone¹ существительное

    лошадь; кобыла, кобылица

    адессив-аллатив, ед. ч. (hebozella)

    aja

    aja

    ajua¹ глагол

    1) ехать, проезжать

    ajua² глагол

    2) гнать, преследовать, разгонять, выгонять

    ajua³ глагол

    3) пропахать (борозды)

    ajua⁴ глагол

    4) вбить, вогнать гвоздь

    ajua⁵ глагол

    5) вьюжить, мести метели, вьюге

    ajua⁶ глагол

    6) гнать (смогу, дёготь)

    ajua⁷ глагол

    7) нарывать, гноиться (безл.)

    ajua⁸ глагол

    8) сгонять, устранять шерсть

    ajua⁹ глагол

    9) править, управлять

    ajua¹⁰ глагол

    10) возить

    ajua¹¹ глагол

    11) раскатывать (тесто)

    ajua¹² глагол

    12) удалять что-л. с поверхности кожи

    ajua¹³ глагол

    13) заталкивать

    ajua¹⁴ глагол

    14) вырубать (лес)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (aja)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (aja)

    .

    (STUANOVOINE. 14. Jälgimäzeh matkah)
18. Jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    monilla

    monilla

    moni¹ местоимение

    несколько, многие

    адессив-аллатив, мн. ч. (monilla)

    ogordoissa

    ogordoissa

    ogorda¹ существительное

    огород

    инессив, мн. ч. (ogordoissa)

    hangella

    hangella

    hangi¹ существительное

    1) сугроб, снежный занос

    hangi² существительное

    2) наст

    адессив-аллатив, ед. ч. (hangella)

    oldih

    oldih

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

    levitetyöt kangahat

    kangahat

    kangaš¹ существительное

    1) домотканая ткань в процессе изготовления на ткацком стане и в готовом, но не отбеленном виде, кросна; основа, натянутая на ткацкий стан

    kangaš¹ существительное

    бор, сосняк

    kangaš² существительное

    2) полотно

    номинатив, мн. ч. (kangahat)

    аккузатив, мн. ч. (kangahat)

    vallatekši.

    (STUANOVOINE. 14. Jälgimäzeh matkah)
19. Šuurembazet brihazet

    brihazet

    brihane¹ существительное

    мальчик

    номинатив, мн. ч. (brihazet)

    аккузатив, мн. ч. (brihazet)

    huomnekšella

    huomnekšella

    huomneš¹ существительное

    утро

    адессив-аллатив, ед. ч. (huomnekšella)

    hangie

    hangie

    hangi¹ существительное

    1) сугроб, снежный занос

    hangi² существительное

    2) наст

    партитив, ед. ч. (hangie)

    myöt’

    myöt

    myyvä¹ глагол

    продавать

    myöt’¹ послелог

    1) по, вдоль

    myöt’² послелог

    2) с, по

    myöt’³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    myyvvä¹ глагол

    продать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myöt)

    hypeldih

    hypeldih

    hypellä¹ глагол

    1) бегать, носиться

    hypellä² глагол

    2) случаться (о домашних животных)

    hypellä³ глагол

    3) прыгать, скакать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (hypeldih)

    šinne

    šinne

    šinne¹ наречие

    туда; в то место

    .

    (STUANOVOINE. 14. Jälgimäzeh matkah)
20. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    kumuačetah hangeh

    hangeh

    hangi¹ существительное

    1) сугроб, снежный занос

    hangi² существительное

    2) наст

    иллатив, ед. ч. (hangeh)

    , vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain¹ союз подчинительный

    если

    vain² союз сочинительный

    2) или

    nagretah

    nagretah

    nagrua¹ глагол

    1) смеяться

    nagrua² глагол

    2) высмеивать кого-л., насмехаться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nagretah)

    !

    (Šavuhändäzet)