Lemmas

Back to entry | Return to list

hangi

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: наст
  • English: solid crust formed on snow after thawing and refreezing
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 20

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. En’n’ein Muasl’enčua heboz’ella kagrua šüöt’et’äh, šüöt’et’ää što bl’es’t’it, što hangešša kiän’n’äl’d’iä n’in jo hiän, ei zahr’ahnul bi, skokkiis’en.
    (Muasl’enča)
  2. - A keviäpuoleh jo i lumella, hangella panetta.
    (Oma kylä)
  3. Hangella piemmä, šidä jo logalla rubiemma l’evit’t’elemäh.
    (Oma kylä)
  4. Käz’ipaikkoida powkkuomma da hangella i l’evitämmä.
    (Kod’ivuatetta powkuttih)
  5. Kun’i on hangi, hangella i piemmä.
    (Kod’ivuatetta powkuttih)
    Kun’i on hangi, hangella i piemmä.
    (Kod’ivuatetta powkuttih)
  6. Kod’ivuatetta kuvomma, da i powkuomma da hangella i l’evitämmä, i valguamma, ka.
    (Kod’ivuatetta powkuttih)
  7. Šängi, šängi že, al’i hangi že on, hangi.
    (Ajel’i Čiist’ieštä ukkon’e)
    Šängi, šängi že, al’i hangi že on, hangi.
    (Ajel’i Čiist’ieštä ukkon’e)
  8. Tämän otetaa da, l’evitetää, ka šängi ku, šuuressa pyhäššä tuloo hangi.
    (Lumella l’evitetäh)
  9. Vallattavat šollet l’evit’ät hangella valguomah.
    (Pelvahan kez’riän’d’ä i kuvonda)
  10. D’iekkunua mie kangella –
    D’iekkuna uid’i hangella,
    Ponomar’i bron’i,
    aivomma zvon’i.
    (Kis-kas, kaz’iz’en’i...)
  11. Tulou, jes’s’i hangella vain ajad da hän kuv vaipuu, void n’i hypätä i piäl’l’ä.
    (Mečäl’l’ä kävel’imä)
  12. D’iekkunua mie kangella –
    D’iekkuna uid’i hangella,
    Ponomar’i bron’i,
    aivomma zvon’i.
    (Kis-kas, kaz’iz’en’i)
  13. – Ga kiehuu že, hangella hos pane, kun vain keittämistä šiämeššä on.
    (Pluutta mužikka)
  14. Šuuren hangen alla magai šomaččane närehyt.
    (Närehyttä vaš)
  15. Mua eulun kylmännyn tämänmuozen ložien hangen alla.
    (Närehyttä vaš)
  16. Hyö že, tytöt i vejettih meččiä stancalla da zavodoih niillä že kolhozan laihoilla "odriilla" da oma¦tabazilla härgäzillä hangiloida myöt’.
    (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)
  17. Huomnekšilla missä jäi lunda, hangi keššätti – hot’ hebozella aja.
    (STUANOVOINE. 14. Jälgimäzeh matkah)
  18. Jo monilla ogordoissa hangella oldih levitetyöt kangahat vallatekši.
    (STUANOVOINE. 14. Jälgimäzeh matkah)
  19. Šuurembazet brihazet huomnekšella hangie myöt’ hypeldih šinne.
    (STUANOVOINE. 14. Jälgimäzeh matkah)
  20. A kun kumuačetah hangeh, vain nagretah!
    (Šavuhändäzet)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages