Леммы

Найдено предложений: 26

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. VEPŠÄLÄISET

   vepšäläiset

   vepšäläiset¹ существительное

   вепсы

   номинатив, ед. ч. (vepšäläiset)

   аккузатив, ед. ч. (vepšäläiset)

   
   Vuosi 2017 on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   merkillini šamoin

   šamoin

   šama¹ местоимение

   тот же (самый), такой же

   инструктив, мн. ч. (šamoin)

   vepšäläisilläki.

   (Karjalan kantakanšojen aktiivini toiminta)
2. Talviaikana lyydiläiset

   lyydiläiset

   lyydiläini¹ существительное

   людик

   номинатив, мн. ч. (lyydiläiset)

   аккузатив, мн. ч. (lyydiläiset)

   piettih

   piettih

   pidiä¹ глагол

   1) держать, удерживать, не выпускать

   pidiä² глагол

   2) кормить, содержать

   pidiä³ глагол

   3) держать, помещать куда-л.

   pidiä⁴ глагол

   4) носить, одевать

   pidiä⁵ глагол

   5) считать, принимать

   pidiä⁶ глагол

   6) держать (о лесе)

   pityä¹ глагол

   1) держать

   pityä² глагол

   2) хранить

   pityä³ глагол

   3) использовать

   pityä⁴ глагол

   4) проводить, справлять

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   pityä⁶ глагол

   6) носить, одевать

   pityä⁷ глагол

   7) пропускать

   pityä⁸ глагол

   8) слыть, считать

   pityä⁹ глагол

   9) нравиться, любить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (piettih)

   häitä

   häitä

   hiät¹ существительное

   свадьба

   партитив, мн. ч. (häitä)

   aikasemmin

   aikasemmin

   aikasemmin¹ наречие

   пораньше

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   , esimerkiksi

   esimerkiksi

   esimerkki¹ существительное

   пример

   транслатив, ед. ч. (esimerkiksi)

   pohjosen venäläiset

   venäläiset

   venäläiset¹ существительное

   русские

   venäläini¹ прилагательное

   1) русский (о культуре, литературе, кухне)

   venäläini² прилагательное

   2) русский (о национальности)

   номинатив, ед. ч. (venäläiset)

   аккузатив, ед. ч. (venäläiset)

   ili

   ili

   ili¹ союз сочинительный

   или

   vepšäläiset

   vepšäläiset

   vepšäläiset¹ существительное

   вепсы

   номинатив, ед. ч. (vepšäläiset)

   аккузатив, ед. ч. (vepšäläiset)

   .

   (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
3. 1920-luvulta alkuan Zolotar’ovin tutkimuškohtehena oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   Luoteisošan väještö: venäläiset

   venäläiset

   venäläiset¹ существительное

   русские

   venäläini¹ прилагательное

   1) русский (о культуре, литературе, кухне)

   venäläini² прилагательное

   2) русский (о национальности)

   номинатив, ед. ч. (venäläiset)

   аккузатив, ед. ч. (venäläiset)

   , karjalaiset

   karjalaiset

   karjalaiset¹ существительное

   карелы

   karjalaini¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaini¹ прилагательное

   карельский

   номинатив, ед. ч. (karjalaiset)

   аккузатив, ед. ч. (karjalaiset)

   , vepšäläiset

   vepšäläiset

   vepšäläiset¹ существительное

   вепсы

   номинатив, ед. ч. (vepšäläiset)

   аккузатив, ед. ч. (vepšäläiset)

   , inkeroiset, vatjalaiset, inkeriläiset, saamelaiset.

   (Matka Karjalah)
4. Andrei Mihailovič näki

   näki

   nähä¹ глагол

   1) видеть

   nähä² глагол

   2) встретить, увидеть

   nähä³ глагол

   3) испытывать, переживать что-л.

   nähä⁴ глагол

   4) видеть (обладать зрением)

   nähä⁵ глагол

   5) замечать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (näki)

   tämän

   tämän

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   аккузатив, ед. ч. (tämän)

   генитив, ед. ч. (tämän)

   kasareikan enšimmäiseššä

   enšimmäiseššä

   enšimmäini¹ прилагательное

   1) первый

   enšimmäini² прилагательное

   2) первый, лучший

   инессив, ед. ч. (enšimmäiseššä)

   Elonpuu-pruasniekašša vuotena

   vuotena

   vuoši¹ существительное

   год

   1987, vepšäläiset

   vepšäläiset

   vepšäläiset¹ существительное

   вепсы

   номинатив, ед. ч. (vepšäläiset)

   аккузатив, ед. ч. (vepšäläiset)

   tanššijat niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   vilkkahašti tanššittih

   tanššittih

   tanššie¹ глагол

   танцевать, плясать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tanššittih)

   šitä

   šitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   партитив, ед. ч. (šitä)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   Andrei halusi ottua

   ottua

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   ottua³ глагол

   3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ глагол

   4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ глагол

   5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ глагол

   6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ глагол

   7) встречать, принимать

   I инфинитив (ottua)

   tanššin

   tanššin

   tanššie¹ глагол

   танцевать, плясать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tanššin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tanššin)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tanššin)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (tanššin)

   omah

   omah

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   oma¹ существительное

   1) свой

   oma² существительное

   2) свой, родственник

   иллатив, ед. ч. (omah)

   joukkoh

   joukkoh

   joukko¹ существительное

   1) стая (птиц)

   joukko² существительное

   2) группа, толпа, ватага, коллектив, ансамбль

   иллатив, ед. ч. (joukkoh)

   .

   (“Karjalan” piirileikit, kruugat, kisat...)
5. No

   no

   no¹ междометие

   но, ну

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (no)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (no)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (no)

   XX vuosišuan alušša

   alušša

   alku¹ существительное

   начало

   инессив, ед. ч. (alušša)

   erimoisien

   erimoisien

   erimoini¹ прилагательное

   разный

   генитив, мн. ч. (erimoisien)

   šyijen tähen

   tähen

   tähti¹ существительное

   1) звезда

   tähti² существительное

   2) метка, помета на каком-л. предмете

   tähti³ существительное

   3) зарубка

   tähen¹ послелог

   благодаря, вследствие, из-за

   аккузатив, ед. ч. (tähen)

   генитив, ед. ч. (tähen)

   monet

   monet

   moni¹ местоимение

   несколько, многие

   номинатив, мн. ч. (monet)

   аккузатив, мн. ч. (monet)

   vepšäläiset

   vepšäläiset

   vepšäläiset¹ существительное

   вепсы

   номинатив, ед. ч. (vepšäläiset)

   аккузатив, ед. ч. (vepšäläiset)

   jätettih

   jätettih

   jättiä¹ глагол

   1) обогнать, опередить в чем-л.

   jättiä² глагол

   2) оставить

   jättiä³ глагол

   3) покидать

   jättyä¹ глагол

   оставить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (jätettih)

   omie

   omie

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   oma¹ существительное

   1) свой

   oma² существительное

   2) свой, родственник

   партитив, мн. ч. (omie)

   maita

   maita

   mua¹ существительное

   1) земля, свет

   mua² существительное

   2) земля, суша

   mua³ существительное

   3) почва, грунт, земля

   mua⁴ существительное

   4) поле, участок

   mua⁵ существительное

   5) страна; сторона, край

   mua⁶ существительное

   6) поле, фон (ткани)

   moa¹ существительное

   1) земля, суша

   moa² существительное

   2) почва

   mai¹ существительное

   май

   партитив, ед. ч. (maita)

   партитив, мн. ч. (maita)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   lähettih

   lähettih

   lähetä¹ глагол

   1) приближаться, близиться

   lähetä² глагол

   2) приближаться, становиться ближе по времени

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² глагол

   2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ глагол

   3) выражает начало действия

   lähtie⁴ глагол

   4) вытекать, выпадать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähettih)

   etähiseh

   etähiseh

   etähini¹ прилагательное

   далекий, дальний, отдалённый

   иллатив, ед. ч. (etähiseh)

   matkah

   matkah

   matka¹ существительное

   1) путь, дорога

   matka² существительное

   2) расстояние

   иллатив, ед. ч. (matkah)

   toivuos’s’a

   toivuossa

   toivuo¹ глагол

   1) желать, надеяться; ожидать

   toivuo² глагол

   2) считать, полагать

   toivuo³ глагол

   3) принимать (за кого-л.)

   II инфинитив, инессив (toivuos’s’a)

   löytyä

   löytyä

   löytyä¹ глагол

   1) найти, отыскать

   löytyä² глагол

   2) приобрести

   I инфинитив (löytyä)

   mistä

   mistä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mistä¹ наречие

   откуда

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   элатив, ед. ч. (mistä)

   lienöy

   lienöy

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   lietä¹ глагол

   1) быть (в будущем времени), стать, становиться

   lietä² глагол

   2) придется (в сочетании с I инф.)

   lietä³ глагол

   3) хватит, достаточно

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   lietä⁴ глагол

   4) возможно

   lietä⁵ глагол

   5) начинаться

   lienöy¹ вспомогательный глагол

   -то

   lienöy¹ частица

   -то

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lienöy)

   потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lienöy)

   parempua

   parempua

   parempi¹ прилагательное

   1) лучший

   parempi² прилагательное

   2) лучше

   партитив, ед. ч. (parempua)

   elämyä

   elämyä

   elämä¹ существительное

   1) жизнь

   elämä² существительное

   2) шум, гам, галдёж

   elämä³ существительное

   3) полнота проявления физических и духовных сил

   elämä⁴ существительное

   4) оживление

   партитив, ед. ч. (elämyä)

   .

   (Vepšäläiset Siperissä: parempua elämyä eččimäššä)
6. Niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   номинатив, ед. ч. (niin’)

   аккузатив, ед. ч. (niin’)

   аккузатив, мн. ч. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   vepšäläiset

   vepšäläiset

   vepšäläiset¹ существительное

   вепсы

   номинатив, ед. ч. (vepšäläiset)

   аккузатив, ед. ч. (vepšäläiset)

   kylät

   kylät

   kylä¹ существительное

   деревня, село, поселение

   номинатив, мн. ч. (kylät)

   аккузатив, мн. ч. (kylät)

   ilmeššyttih

   ilmeššyttih

   ilmeštyö¹ глагол

   1) появиться, возникнуть, показаться

   ilmeštyö² глагол

   2) выходить в свет (издаваться)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ilmeššyttih)

   Siperissä.

   (Vepšäläiset Siperissä: parempua elämyä eččimäššä)
7. No

   no

   no¹ междометие

   но, ну

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (no)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (no)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (no)

   šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   tiälä

   tiälä

   tiälä¹ наречие

   здесь

   elettih

   elettih

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   eliä² глагол

   2) жить семьей, быть в браке

   elyä¹ глагол

   1) жить, существовать

   elyä² глагол

   2) пребывать где-либо, проживать

   elyä³ глагол

   3) жить (как-либо)

   elyä⁴ глагол

   4) быть увлечённым чем-то

   elyä⁵ глагол

   5) вести тот или иной образ жизни

   elyä⁶ глагол

   6) быть в браке

   elyä⁷ глагол

   7) иметься

   elyä⁸ глагол

   8) кормиться, жить за счёт чего-л.

   elyä⁹ глагол

   9) ладить, уживаться

   elyä¹⁰ глагол

   10) пережить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (elettih)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   vepšäläiset

   vepšäläiset

   vepšäläiset¹ существительное

   вепсы

   номинатив, ед. ч. (vepšäläiset)

   аккузатив, ед. ч. (vepšäläiset)

   (kumpasie

   kumpasie

   kumpani¹ местоимение

   1) кто, который (из нескольких)

   kumpani² местоимение

   2) который, какой

   партитив, мн. ч. (kumpasie)

   tavallisešti kučuttih

   kučuttih

   kuččuo² глагол

   2) звать (по имени); называть

   kuččuo¹ глагол

   1) звать, призывать, приглашать

   kuččuo³ глагол

   3) заказать, просить доставить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kučuttih)

   čuhariksi), i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   moldovalaiset, i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   venäläiset

   venäläiset

   venäläiset¹ существительное

   русские

   venäläini¹ прилагательное

   1) русский (о культуре, литературе, кухне)

   venäläini² прилагательное

   2) русский (о национальности)

   номинатив, ед. ч. (venäläiset)

   аккузатив, ед. ч. (venäläiset)

   номинатив, мн. ч. (venäläiset)

   аккузатив, мн. ч. (venäläiset)

   (kumpasie

   kumpasie

   kumpani¹ местоимение

   1) кто, который (из нескольких)

   kumpani² местоимение

   2) который, какой

   партитив, мн. ч. (kumpasie)

   šanottih

   šanottih

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šanottih)

   katsapiksi ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   čoldoniksi).

   (Vepšäläiset Siperissä: parempua elämyä eččimäššä)
8. Vepšäläiset

   vepšäläiset

   vepšäläiset¹ существительное

   вепсы

   номинатив, ед. ч. (vepšäläiset)

   аккузатив, ед. ч. (vepšäläiset)

   ruvettih

   ruvettih

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² глагол

   2) становиться кем-л.

   ruveta³ глагол

   3) быть, как часть составного глагола будущего времени

   rugie¹ глагол

   кашлять

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvettih)

   elämäh

   elämäh

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   eliä² глагол

   2) жить семьей, быть в браке

   elämä¹ существительное

   1) жизнь

   elyä¹ глагол

   1) жить, существовать

   elyä² глагол

   2) пребывать где-либо, проживать

   elyä³ глагол

   3) жить (как-либо)

   elämä² существительное

   2) шум, гам, галдёж

   elyä⁴ глагол

   4) быть увлечённым чем-то

   elyä⁵ глагол

   5) вести тот или иной образ жизни

   elyä⁶ глагол

   6) быть в браке

   elyä⁷ глагол

   7) иметься

   elyä⁸ глагол

   8) кормиться, жить за счёт чего-л.

   elyä⁹ глагол

   9) ладить, уживаться

   elyä¹⁰ глагол

   10) пережить

   elämä³ существительное

   3) полнота проявления физических и духовных сил

   elämä⁴ существительное

   4) оживление

   иллатив, ед. ч. (elämäh)

   III инфинитив, иллатив (elämäh)

   Mardain kyläššä

   kyläššä

   kylä¹ существительное

   деревня, село, поселение

   инессив, ед. ч. (kyläššä)

   1910-luvulla.

   (Vepšäläiset Siperissä: parempua elämyä eččimäššä)
9. Mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   šanoin

   šanoin

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   šana¹ существительное

   1) слово

   šana² существительное

   2) заговор, заклинание

   šana³ существительное

   3) известие, весть

   šana⁴ существительное

   4) верование

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šanoin)

   генитив, мн. ч. (šanoin)

   инструктив, мн. ч. (šanoin)

   : "Da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   , onpa tämmöni rahvaš

   rahvaš

   rahvaš¹ существительное

   народ, люди

   номинатив, ед. ч. (rahvaš)

   аккузатив, ед. ч. (rahvaš)

   – vepšäläiset

   vepšäläiset

   vepšäläiset¹ существительное

   вепсы

   номинатив, ед. ч. (vepšäläiset)

   аккузатив, ед. ч. (vepšäläiset)

   , mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   olen

   olen

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olki¹ существительное

   солома

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

   аккузатив, ед. ч. (olen)

   генитив, ед. ч. (olen)

   vepšäläini"!

   (Vepšäläiset Siperissä: parempua elämyä eččimäššä)
10. Miula

    miula

    mie¹ местоимение

    я

    адессив-аллатив, ед. ч. (miula)

    vanhemmat

    vanhemmat

    vanhembi¹ прилагательное

    старший (по возрасту)

    vanhembi¹ существительное

    главный, старший (по положению)

    vanhemmat¹ существительное

    родители, а также дед с бабушкой

    номинатив, мн. ч. (vanhemmat)

    аккузатив, мн. ч. (vanhemmat)

    oltih

    oltih

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oltih)

    vepšäläiset

    vepšäläiset

    vepšäläiset¹ существительное

    вепсы

    номинатив, ед. ч. (vepšäläiset)

    аккузатив, ед. ч. (vepšäläiset)

    Vologdan

    vologdan

    Vologda¹ имя собственное

    Вологда

    аккузатив, ед. ч. (Vologdan)

    генитив, ед. ч. (Vologdan)

    alovehelta

    alovehelta

    aloveh¹ существительное

    1) район, область (чего-н.), территория

    aloveh² существительное

    2) группа родственников, семья, дети одного отца или одной матери

    аблатив, ед. ч. (alovehelta)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    ennein

    ennein

    ennein¹ наречие

    1) раньше, прежде, в старину, в давние времена

    ennein¹ послелог

    перед, до

    ennein¹ предлог

    перед, до

    ennein² наречие

    2) раньше, быстрее

    še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    Leningradin aloveh

    aloveh

    aloveh¹ существительное

    1) район, область (чего-н.), территория

    aloveh² существительное

    2) группа родственников, семья, дети одного отца или одной матери

    номинатив, ед. ч. (aloveh)

    аккузатив, ед. ч. (aloveh)

    "!

    (Vepšäläiset Siperissä: parempua elämyä eččimäššä)
11. Vepšäläiset

    vepšäläiset

    vepšäläiset¹ существительное

    вепсы

    номинатив, ед. ч. (vepšäläiset)

    аккузатив, ед. ч. (vepšäläiset)

    totuttih

    totuttih

    tottuo¹ глагол

    привыкать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (totuttih)

    elämäh

    elämäh

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) жить семьей, быть в браке

    elämä¹ существительное

    1) жизнь

    elyä¹ глагол

    1) жить, существовать

    elyä² глагол

    2) пребывать где-либо, проживать

    elyä³ глагол

    3) жить (как-либо)

    elämä² существительное

    2) шум, гам, галдёж

    elyä⁴ глагол

    4) быть увлечённым чем-то

    elyä⁵ глагол

    5) вести тот или иной образ жизни

    elyä⁶ глагол

    6) быть в браке

    elyä⁷ глагол

    7) иметься

    elyä⁸ глагол

    8) кормиться, жить за счёт чего-л.

    elyä⁹ глагол

    9) ладить, уживаться

    elyä¹⁰ глагол

    10) пережить

    elämä³ существительное

    3) полнота проявления физических и духовных сил

    elämä⁴ существительное

    4) оживление

    иллатив, ед. ч. (elämäh)

    III инфинитив, иллатив (elämäh)

    mečissä

    mečissä

    meččä¹ существительное

    1) лес

    meččä² существительное

    2) древесина, срубленное дерево

    инессив, мн. ч. (mečissä)

    , ka

    ka

    ka¹ союз сочинительный

    1) да, так

    ka² союз сочинительный

    2) но, да, однако

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    ka² частица

    2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ частица

    -ка (употребляется для смягчения требования)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

    Mardain ympärillä on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain¹ союз подчинительный

    если

    vain² союз сочинительный

    2) или

    avarie peltoja

    peltoja

    pelto¹ существительное

    поле, огород

    партитив, мн. ч. (peltoja)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    pienie

    pienie

    pieni¹ прилагательное

    маленький, небольшой

    партитив, мн. ч. (pienie)

    mečikköjä.

    (Vepšäläiset Siperissä: parempua elämyä eččimäššä)
12. Lisäkši

    lisäkši

    lisä¹ существительное

    1) прибавка

    lisäkši¹ послелог

    вдобавок

    lisä² существительное

    2) прибыль, доход

    транслатив, ед. ч. (lisäkši)

    paikallisilta

    paikallisilta

    paikallini¹ прилагательное

    1) местный

    paikallini² прилагательное

    2) полный платок

    аблатив, мн. ч. (paikallisilta)

    rahvahilta vepšäläiset

    vepšäläiset

    vepšäläiset¹ существительное

    вепсы

    номинатив, ед. ч. (vepšäläiset)

    аккузатив, ед. ч. (vepšäläiset)

    opaššuttih

    opaššuttih

    opaštuo¹ глагол

    1) учиться, выучиться, заниматься

    opaštuo² глагол

    2) приучиться, привыкнуть к чему-л.

    opaštuo³ глагол

    3) научиться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (opaššuttih)

    keryämäh

    keryämäh

    kerätä¹ глагол

    1) собирать; созывать

    kerätä² глагол

    2) собирать

    kerätä³ глагол

    3) созывать

    III инфинитив, иллатив (keryämäh)

    čeremšua, kummaista

    kummaista

    kumpani¹ местоимение

    1) кто, который (из нескольких)

    kumpani² местоимение

    2) который, какой

    партитив, ед. ч. (kummaista)

    äijyä šuolattih

    šuolattih

    šuolata¹ глагол

    солить, засолить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šuolattih)

    talvekši

    talvekši

    talvi¹ существительное

    зима

    транслатив, ед. ч. (talvekši)

    .

    (Vepšäläiset Siperissä: parempua elämyä eččimäššä)
13. Siperin vepšäläiset

    vepšäläiset

    vepšäläiset¹ существительное

    вепсы

    номинатив, ед. ч. (vepšäläiset)

    аккузатив, ед. ч. (vepšäläiset)

    jatettih

    jatettih

    jatkua³ глагол

    3) продолжать

    jatkua¹ глагол

    1) продлевать

    jatkua⁴ глагол

    4) добавлять, добавить

    jatkua² глагол

    2) удлинять, добавлять, надставлять

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (jatettih)

    paistua

    paistua

    paistua¹ глагол

    1) печь, выпекать, жарить

    paistua² глагол

    2) печь, светить, сиять (о солнце, звёздах)

    I инфинитив (paistua)

    perintehillisie sriäpnie: skančie, kolobie ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    rogul’kie.

    (Vepšäläiset Siperissä: parempua elämyä eččimäššä)
14. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    Mardain vepšäläiset

    vepšäläiset

    vepšäläiset¹ существительное

    вепсы

    номинатив, ед. ч. (vepšäläiset)

    аккузатив, ед. ч. (vepšäläiset)

    noššettih

    noššettih

    noštua¹ глагол

    1) поднимать

    noštua² глагол

    2) поднимать, делать выше

    noštua³ глагол

    3) поднимать тесто (о дрожжах)

    noštua⁴ глагол

    4) строить, возводить (постройку)

    noštua⁵ глагол

    5) вспугнуть, выгнать (зверя из логова)

    noštua⁶ глагол

    6) будить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (noššettih)

    monet

    monet

    moni¹ местоимение

    несколько, многие

    номинатив, мн. ч. (monet)

    аккузатив, мн. ч. (monet)

    erikoiset

    erikoiset

    erikoini¹ прилагательное

    особенный, особый, своеобразный, исключительный

    номинатив, мн. ч. (erikoiset)

    аккузатив, мн. ч. (erikoiset)

    rakennukšet

    rakennukšet

    rakennuš¹ существительное

    здание

    номинатив, мн. ч. (rakennukšet)

    аккузатив, мн. ч. (rakennukšet)

    pirtin

    pirtin

    pirtti¹ существительное

    изба, дом

    аккузатив, ед. ч. (pirtin)

    генитив, ед. ч. (pirtin)

    lähellä

    lähellä

    lähellä¹ наречие

    вблизи, поблизости

    lähellä¹ послелог

    близ

    lähellä¹ предлог

    рядом

    , onnakko

    onnakko

    onnakko¹ наречие

    однако, наверно, кажется

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    rakennettu

    rakennettu

    rakentua¹ глагол

    1) строить; делать внутренние работы по дому (двери, окна, полы, потолки и т.д.)

    rakentua² глагол

    2) насаживать (сеть, невод и др. рыболовные снасти)

    rakentua³ глагол

    3) украшать, наряжать

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (rakennettu)

    пассив, 2-е причастие (rakennettu)

    kotoja etähisillä

    etähisillä

    etähini¹ прилагательное

    далекий, дальний, отдалённый

    адессив-аллатив, мн. ч. (etähisillä)

    paimennušmailla, a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    elettih

    elettih

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) жить семьей, быть в браке

    elyä¹ глагол

    1) жить, существовать

    elyä² глагол

    2) пребывать где-либо, проживать

    elyä³ глагол

    3) жить (как-либо)

    elyä⁴ глагол

    4) быть увлечённым чем-то

    elyä⁵ глагол

    5) вести тот или иной образ жизни

    elyä⁶ глагол

    6) быть в браке

    elyä⁷ глагол

    7) иметься

    elyä⁸ глагол

    8) кормиться, жить за счёт чего-л.

    elyä⁹ глагол

    9) ладить, уживаться

    elyä¹⁰ глагол

    10) пережить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (elettih)

    bur’attilaisissa jurttiloissa.

    (Vepšäläiset Siperissä: parempua elämyä eččimäššä)
15. Näyttelyn

    näyttelyn

    näyttely¹ существительное

    показ, демонстрация, зрелище

    аккузатив, ед. ч. (näyttelyn)

    генитив, ед. ч. (näyttelyn)

    kävijät šuahah

    šuahah

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šuahah)

    tutuštuo

    tutuštuo

    tutuštuo¹ глагол

    познакомиться

    I инфинитив (tutuštuo)

    Karjalan

    karjalan

    Karjala¹ имя собственное

    Карелия

    karjala¹ существительное

    карельский язык

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    eri

    eri

    eri¹ наречие

    изрядно, порядочно, довольно

    eri¹ прилагательное

    1) разный, различный, особый

    eri² прилагательное

    2) особенный, необыкновенный

    kanšojen vuatteijen

    vuatteijen

    vuate¹ существительное

    1) домотканое полотно, холст

    vuate² существительное

    2) одежда; белье

    vuate³ существительное

    3) полотно

    генитив, мн. ч. (vuatteijen)

    erikoisukših ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    nähä

    nähä

    nähä¹ глагол

    1) видеть

    nähä² глагол

    2) встретить, увидеть

    nähä³ глагол

    3) испытывать, переживать что-л.

    nägie¹ глагол

    1) видеть (обладать зрением)

    nähä⁴ глагол

    4) видеть (обладать зрением)

    nähä⁵ глагол

    5) замечать

    nägie² глагол

    2) видеть

    nägie³ глагол

    3) замечать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (nähä)

    I инфинитив (nähä)

    , mitein

    mitein

    mitein¹ наречие

    как, каким образом

    karjalaiset

    karjalaiset

    karjalaiset¹ существительное

    карелы

    karjalaini¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaini¹ прилагательное

    карельский

    номинатив, ед. ч. (karjalaiset)

    аккузатив, ед. ч. (karjalaiset)

    номинатив, мн. ч. (karjalaiset)

    аккузатив, мн. ч. (karjalaiset)

    , vepšäläiset

    vepšäläiset

    vepšäläiset¹ существительное

    вепсы

    номинатив, ед. ч. (vepšäläiset)

    аккузатив, ед. ч. (vepšäläiset)

    , pomorit, oneganiemiläiset ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    puudožilaiset korissettih

    korissettih

    koristua¹ глагол

    наряжать, украшать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (korissettih)

    omie

    omie

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    партитив, мн. ч. (omie)

    vuatteita

    vuatteita

    vuate¹ существительное

    1) домотканое полотно, холст

    vuate² существительное

    2) одежда; белье

    vuate³ существительное

    3) полотно

    партитив, мн. ч. (vuatteita)

    .

    (Ei ole viimeni räččinä)
16. Luoteis-Venäjän vähälukuset kantakanšat ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

    vepšäläiset

    vepšäläiset

    vepšäläiset¹ существительное

    вепсы

    номинатив, ед. ч. (vepšäläiset)

    аккузатив, ед. ч. (vepšäläiset)

    , saamelaiset, inkeroiset ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    vatjalaiset.

    (Forumin šilmänpistehenä oltih vepšäläiset)
17. Forumin šilmänpistehenä oltih

    oltih

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oltih)

    vepšäläiset

    vepšäläiset

    vepšäläiset¹ существительное

    вепсы

    номинатив, ед. ч. (vepšäläiset)

    аккузатив, ед. ч. (vepšäläiset)

    .

    (Forumin šilmänpistehenä oltih vepšäläiset)
18. – Musejon

    musejon

    musejo¹ существительное

    музей

    аккузатив, ед. ч. (musejon)

    генитив, ед. ч. (musejon)

    tärkeimpie tehtävie

    tehtävie

    tehtävä¹ существительное

    задача, задание

    партитив, мн. ч. (tehtävie)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    lopettua

    lopettua

    lopettua¹ глагол

    1) закончить, завершить

    lopettua² глагол

    2) закончить, прекратить

    lopettua³ глагол

    3) прикончить

    I инфинитив (lopettua)

    Oneganrannan vepšäläiset

    vepšäläiset

    vepšäläiset¹ существительное

    вепсы

    номинатив, ед. ч. (vepšäläiset)

    аккузатив, ед. ч. (vepšäläiset)

    -sektorin muuvvoštamista.

    (Forumin šilmänpistehenä oltih vepšäläiset)
19. Karjalan

    karjalan

    Karjala¹ имя собственное

    Карелия

    karjala¹ существительное

    карельский язык

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    lisäkši

    lisäkši

    lisä¹ существительное

    1) прибавка

    lisäkši¹ послелог

    вдобавок

    lisä² существительное

    2) прибыль, доход

    транслатив, ед. ч. (lisäkši)

    Venäjällä

    venäjällä

    Venäjä¹ имя собственное

    Россия

    venäjä¹ существительное

    русский (язык)

    адессив-аллатив, ед. ч. (Venäjällä)

    адессив-аллатив, ед. ч. (venäjällä)

    vepšäläiset

    vepšäläiset

    vepšäläiset¹ существительное

    вепсы

    номинатив, ед. ч. (vepšäläiset)

    аккузатив, ед. ч. (vepšäläiset)

    eletäh

    eletäh

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) жить семьей, быть в браке

    elyä¹ глагол

    1) жить, существовать

    elyä² глагол

    2) пребывать где-либо, проживать

    elyä³ глагол

    3) жить (как-либо)

    elyä⁴ глагол

    4) быть увлечённым чем-то

    elyä⁵ глагол

    5) вести тот или иной образ жизни

    elyä⁶ глагол

    6) быть в браке

    elyä⁷ глагол

    7) иметься

    elyä⁸ глагол

    8) кормиться, жить за счёт чего-л.

    elyä⁹ глагол

    9) ладить, уживаться

    elyä¹⁰ глагол

    10) пережить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (eletäh)

    Leningradin ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    Vologdan

    vologdan

    Vologda¹ имя собственное

    Вологда

    аккузатив, ед. ч. (Vologdan)

    генитив, ед. ч. (Vologdan)

    alovehilla

    alovehilla

    aloveh¹ существительное

    1) район, область (чего-н.), территория

    aloveh² существительное

    2) группа родственников, семья, дети одного отца или одной матери

    адессив-аллатив, мн. ч. (alovehilla)

    .

    (Forumin šilmänpistehenä oltih vepšäläiset)
20. Vepšäläiset

    vepšäläiset

    vepšäläiset¹ существительное

    вепсы

    номинатив, ед. ч. (vepšäläiset)

    аккузатив, ед. ч. (vepšäläiset)

    ušottih

    ušottih

    uškuo¹ глагол

    верить, надеяться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ušottih)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    mečäššä

    mečäššä

    meččä¹ существительное

    1) лес

    meččä² существительное

    2) древесина, срубленное дерево

    mečäštyä¹ глагол

    охотиться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mečäššä)

    инессив, ед. ч. (mečäššä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mečäššä)

    joka

    joka

    joka¹ местоимение

    каждый

    номинатив, ед. ч. (joka)

    аккузатив, ед. ч. (joka)

    puu

    puu

    puu¹ существительное

    1) дерево

    puu² существительное

    2) жердь

    номинатив, ед. ч. (puu)

    аккузатив, ед. ч. (puu)

    kuulou

    kuulou

    kuulla¹ глагол

    1) слышать

    kuulla³ глагол

    3) слушаться, подчиняться

    kuulla² глагол

    2) ощущать, чувствовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuulou)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    näköy

    näköy

    nähä¹ глагол

    1) видеть

    nähä² глагол

    2) встретить, увидеть

    nähä³ глагол

    3) испытывать, переживать что-л.

    nähä⁴ глагол

    4) видеть (обладать зрением)

    nähä⁵ глагол

    5) замечать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (näköy)

    kaiken

    kaiken

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    аккузатив, ед. ч. (kaiken)

    генитив, ед. ч. (kaiken)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    joka

    joka

    joka¹ местоимение

    каждый

    номинатив, ед. ч. (joka)

    аккузатив, ед. ч. (joka)

    heinäsellä

    heinäsellä

    heinäni¹ существительное

    травинка

    адессив-аллатив, ед. ч. (heinäsellä)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    oma

    oma

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    номинатив, ед. ч. (oma)

    аккузатив, ед. ч. (oma)

    elämä

    elämä

    elämä¹ существительное

    1) жизнь

    elämä² существительное

    2) шум, гам, галдёж

    elämä³ существительное

    3) полнота проявления физических и духовных сил

    elämä⁴ существительное

    4) оживление

    номинатив, ед. ч. (elämä)

    аккузатив, ед. ч. (elämä)

    .

    (KirjaMelliččä: Periodika julkaisi kahekšan kirjua)

• «
• 1
• 2
• »