Lemmas

Back to entry | Return to list

vepšäläiset

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: вепсы
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 26

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. VEPŠÄLÄISET
    Vuosi 2017 on merkillini šamoin vepšäläisilläki.
    (Karjalan kantakanšojen aktiivini toiminta)
  2. Talviaikana lyydiläiset piettih häitä aikasemmin kuin, esimerkiksi pohjosen venäläiset ili vepšäläiset.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
  3. 1920-luvulta alkuan Zolotar’ovin tutkimuškohtehena oli Luoteisošan väještö: venäläiset, karjalaiset, vepšäläiset, inkeroiset, vatjalaiset, inkeriläiset, saamelaiset.
    (Matka Karjalah)
  4. Andrei Mihailovič näki tämän kasareikan enšimmäiseššä Elonpuu-pruasniekašša vuotena 1987, vepšäläiset tanššijat niin vilkkahašti tanššittih šitä, jotta Andrei halusi ottua tanššin omah joukkoh.
    (“Karjalan” piirileikit, kruugat, kisat...)
  5. No XX vuosišuan alušša erimoisien šyijen tähen monet vepšäläiset jätettih omie maita ta lähettih etähiseh matkah toivuos’s’a löytyä mistä lienöy parempua elämyä.
    (Vepšäläiset Siperissä: parempua elämyä eččimäššä)
  6. Niin vepšäläiset kylät ilmeššyttih Siperissä.
    (Vepšäläiset Siperissä: parempua elämyä eččimäššä)
  7. No šiitä tiälä elettih i vepšäläiset (kumpasie tavallisešti kučuttih čuhariksi), i moldovalaiset, i venäläiset (kumpasie šanottih katsapiksi ta čoldoniksi).
    (Vepšäläiset Siperissä: parempua elämyä eččimäššä)
  8. Vepšäläiset ruvettih elämäh Mardain kyläššä 1910-luvulla.
    (Vepšäläiset Siperissä: parempua elämyä eččimäššä)
  9. Mie šanoin: "Da, onpa tämmöni rahvaš – vepšäläiset, mie olen vepšäläini"!
    (Vepšäläiset Siperissä: parempua elämyä eččimäššä)
  10. Miula vanhemmat oltih vepšäläiset Vologdan alovehelta, a ennein še oli Leningradin aloveh"!
    (Vepšäläiset Siperissä: parempua elämyä eččimäššä)
  11. Vepšäläiset totuttih elämäh mečissä, ka Mardain ympärillä on vain avarie peltoja ta pienie mečikköjä.
    (Vepšäläiset Siperissä: parempua elämyä eččimäššä)
  12. Lisäkši paikallisilta rahvahilta vepšäläiset opaššuttih keryämäh čeremšua, kummaista äijyä šuolattih talvekši.
    (Vepšäläiset Siperissä: parempua elämyä eččimäššä)
  13. Siperin vepšäläiset jatettih paistua perintehillisie sriäpnie: skančie, kolobie ta rogul’kie.
    (Vepšäläiset Siperissä: parempua elämyä eččimäššä)
  14. A Mardain vepšäläiset noššettih monet erikoiset rakennukšet pirtin lähellä, onnakko ei rakennettu kotoja etähisillä paimennušmailla, a elettih bur’attilaisissa jurttiloissa.
    (Vepšäläiset Siperissä: parempua elämyä eččimäššä)
  15. Näyttelyn kävijät šuahah tutuštuo Karjalan eri kanšojen vuatteijen erikoisukših ta nähä, mitein karjalaiset, vepšäläiset, pomorit, oneganiemiläiset ta puudožilaiset korissettih omie vuatteita.
    (Ei ole viimeni räččinä)
  16. Luoteis-Venäjän vähälukuset kantakanšat ollah vepšäläiset, saamelaiset, inkeroiset ta vatjalaiset.
    (Forumin šilmänpistehenä oltih vepšäläiset)
  17. Forumin šilmänpistehenä oltih vepšäläiset.
    (Forumin šilmänpistehenä oltih vepšäläiset)
  18. – Musejon tärkeimpie tehtävie on lopettua Oneganrannan vepšäläiset -sektorin muuvvoštamista.
    (Forumin šilmänpistehenä oltih vepšäläiset)
  19. Karjalan lisäkši Venäjällä vepšäläiset eletäh Leningradin ta Vologdan alovehilla.
    (Forumin šilmänpistehenä oltih vepšäläiset)
  20. Vepšäläiset ušottih, jotta mečäššä joka puu kuulou ta näköy kaiken, a joka heinäsellä on oma elämä.
    (KirjaMelliččä: Periodika julkaisi kahekšan kirjua)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages