Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

časown’a

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: часовня
  • английский: chapel
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 22

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Hänen nimekši rakennettih časoun’a, kunnivoitettih Kevätmiikkulan ta Talvimiikkulan kyläpruasniekkoja.
    (Kiirasjärven kylän elämäštä)
  2. Vuotena 1905 Kiirasjärveššä oli kahekšan taluo (joka pirtistä erikseh šeiso aittoja), 43 talonpoikua, časoun’a, šeiččemen hevoista, 21 lehmyä, 15 vasikkua, 33 lammašta.
    (Kiirasjärven kylän elämäštä)
  3. Korpilahešša oli časoun’a apostolien Petrin ta Puavilan kunnivokši.
    (Korpilakši: Karjalan yksi kaunehimmista kylistä. 1)
  4. Naverno ol’i časown’a kyl’äššä?
    (S’imnam päiv)
  5. Zinaida ei muissa oliko kyläššä kirikkö tahi časoun’a.
    (Repol’an kuoron viimeni laulaja)
  6. Oli časouna, no ni siihi jogo sid’ä Frolua taluttii hebozet siihi rist’ii, papilla, pappi rist’i siid’ä.
    (A Frolua pruaznuidii)
  7. Kaikenmuozie aigazie nägi tämä časoun’a.
    (Lykky on kylä)
  8. Lykyllä piäkohtana oli časoun’a.
    (Lykky on kylä)
  9. Rahvaš i Lykyn časoun’a muissetah händä i jatketah hänen ruaduo.
    (Lykky on kylä)
  10. Pertti Virtaranta kyželi kylän eläjildä, kuin vanha on časoun’a.
    (Lykky on kylä)
  11. Kyläššä oli läheš 50 taluo, kakši kauppua, pravoslavnoi časouna ta baptistijen malittutalo.
    (Ižorilaini Vanakyläštä)
  12. Časoun’a ennallissetih 14.^ elokuuta 2013 šuomelaisen valokuvuajan ta kirjailijan, karelianismin huomattavan etuštajan Into Konrad Inhan kuulusan valokuvan mukah.
    (Venččäytymini Vuonnisešša)
  13. Ka kohta tänne uuvveštah rakennetah Pyhien Petrun ta Puavilan časoun’a.
    (Niitä, viikateh, kuni kaššetta on)
  14. Vuonnisen časoun’a
    Ainutluatuni Vuonnisen časoun’a rakennettih uuvveštah talvella 2012–2013 Into Konrad Inhan vuotena 1894 otetun valokuvan mukah.
    (Vuonnisešša vietettih mierolaisien pruasniekka)
    Vuonnisen časoun’a
    Ainutluatuni Vuonnisen časoun’a rakennettih uuvveštah talvella 2012–2013 Into Konrad Inhan vuotena 1894 otetun valokuvan mukah.
    (Vuonnisešša vietettih mierolaisien pruasniekka)
  15. Kalevalan laulumailta -kirjah Inha lisäsi šeuruavan kommentin časoun’an valokuvah:
    "Tämä pieni časoun’a oli kuin vertauškuva koko tämän muan nykyseštä henkenviljelykšešta..."
    (Vuonnisešša vietettih mierolaisien pruasniekka)
  16. I jogo kyläššä šeizo časoun’a, kumbane oli svätitty tämän pyhämiehen nimeh.
    (Kuin tverinkarielazet olutta pandih)
  17. Časoun’a Jyrkilän termällä
    Jyrkilän termän kunnoštamini -projekti oli toteutettu Pyhien Makovein časoun’an luona olijalla alovehella.
    (Vuonnisen kehityš jatkuu)
  18. Časoun’a oli rakennettu uuvveštah tunnetun šuomelaisen valokuvuajan ta kanšantutkijan I.^ K.^ Inhan valokuvan mukah.
    (Vuonnisen kehityš jatkuu)
  19. Hiän ei tiijä, mitä pruasniekkoja juhlittih kyläššä, kuin ilmešty kylän časoun’a ta kuin šanottih peltoja, nurmija ta šoita kylän ympärillä.
    (Livvinkarjala – kallehin tieto)
  20. Časoun’a oli rakennettu XIX vuosišuan keškipuolella Jumalanemon Uspenjan kunnivokši.
    (Pappi Ioann Tsvetajevin kunnivokši)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков