Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
konza
язык: карельский: собственно карельское наречие
часть речи: наречие
1 значение
- русский: когда
- английский: when
Найдено предложений: 12
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Myö olima olima
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (olima)
sielä sielä
sielä1 наречие
там
baban luona luona
luona1 послелог
возле, около, у
gostissa gostissa
gostissa1 наречие
в гостях
konza ,konza
konza1 наречие
когда
vielä vielä
vielä1 наречие
еще
myö olima olima
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (olima)
pikkaražet ,pikkaražet
pikkarane1 прилагательное
маленький
hutoralla vielä vielä
vielä1 наречие
еще
baba eli . -
Mie muiššanmie
mie1 местоимение
я
vielä ,vielä
vielä1 наречие
еще
šain sainkonza enšimmäiženkonza
konza1 наречие
когда
tyttären ,tyttären
tytär1 существительное
1) дочь
pienenä hänen kera kera
kera1 послелог
с (со), вместе с
läksimä ,läksimä
lähtie1 глагол
1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.
hiän oli pikkaraine viula,pikkaraine
pikkaraine1 прилагательное
маленький
kaksi naverno naverno
naverno1 наречие
наверно
oli kuuda . -
Lähtin školah , daken voi ,voi
voija1 глагол
1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)
konza konza
konza1 наречие
когда
učitel’nica učitelnica
učitelnica1 существительное
учительница
номинатив, ед. ч. (učitelnica)
аккузатив, ед. ч. (učitelnica)
sanoi "diktant", daksanoi
sanuo1 глагол
сказать
minä en toimittanu . -
–
A a
a1 союз сочинительный
а, но
konza konza
konza1 наречие
когда
sinä olit olit
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (olit)
Suomes ,sinä maltoit kaikkie ,kaikkie
kaikki2 местоимение
2) всё, все, каждый, любой
партитив, ед. ч. (kaikkie)
партитив, мн. ч. (kaikkie)
mitä finnat pagistih?mitä
mi1 местоимение
1) что
-
jalašša i i
i1 союз сочинительный
и, даже
konza eijkonza
konza1 наречие
когда
ollun , eijollun
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ollun)
актив, 2-е причастие (ollun)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ollun)
ollun kuatančua.ollun
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ollun)
актив, 2-е причастие (ollun)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ollun)
-
- Vas’il’isa Ivaanovna
šie konza konza
konza1 наречие
когда
kažvoit , viel’ägö käittö päikeččoih, käydihgoilloilla ,päivillä istumah ? -
-
Konza molodoitkonza
konza1 наречие
когда
tullaa venčal päi.tullaa
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2 глагол
2) наступать
tulla3 глагол
3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4 глагол
4) получаться
tulla5 глагол
5) случаться
tulla6 глагол
6) появляться
tulla7 глагол
7) выходить, становиться
tulla8 глагол
8) течь, идти
tulla9 глагол
9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10 глагол
10) приходиться, оказываться
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tullaa)
-
90
Konza konza
konza1 наречие
когда
häin hänen ehätti ,
Väinämöinei i
i1 союз сочинительный
и, даже
šanou :
"Anna ,anna
andua1 глагол
1) давать, передавать
andua2 глагол
2) давать, производить
andua3 глагол
3) давать, позволять; допускать
andua4 глагол
4) давать, ударять
antua1 глагол
1) давать, отдавать
Anna1 имя собственное
Анна
antua2 глагол
2) выделять, производить
antua3 глагол
3) давать, ударять
номинатив, ед. ч. (Anna)
аккузатив, ед. ч. (Anna)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)
akka , tyttäres,
mie mie
mie1 местоимение
я
rubien naimah ". -
Ka ,ka
ka1 союз сочинительный
1) да, так
ka2 союз сочинительный
2) но, да, однако
ka1 частица
1) вот, вот так
ka2 частица
2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1 частица
-ка (употребляется для смягчения требования)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)
vot vot
vot1 частица
вот
pannah pannah
panna1 глагол
1) класть, помещать, положить, поставить
panna2 глагол
2) ставить; складывать, сооружать что-л.
panna3 глагол
3) наладить, устроить что-л. определенным образом
panna4 глагол
4) надеть (об одежде)
panna5 глагол
5) выпадать (об осадках)
panna6 глагол
6) сажать, сеять
panna7 глагол
7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)
panna8 глагол
8) варить пиво
panna9 глагол
9) давать имя, называть, записывать
panna10 глагол
10) повредить, прихватить (морозом)
panna11 глагол
11) заставлять
panna12 глагол
12) совать
panna13 глагол
13) назначать
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pannah)
huilu huilu
huilu1 существительное
большой платок, которым накрывали голову невесты на свадьбе
номинатив, ед. ч. (huilu)
аккузатив, ед. ч. (huilu)
piäh (näyttää),niät niät
nähä1 глагол
1) видеть
nähä2 глагол
2) встретить, увидеть
nähä3 глагол
3) испытывать, переживать что-л.
nägie1 глагол
1) видеть (обладать зрением)
nähä4 глагол
4) видеть (обладать зрением)
nähä5 глагол
5) замечать
nägie2 глагол
2) видеть
nägie3 глагол
3) замечать
niät1 наречие
видишь ли, ведь
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (niät)
sie —ei ožuttauvuttu,lakki piässä,lakki
lakki3 существительное
3) верхний сноп в суслоне
lakki1 существительное
1) шапка, фуражка, чепец, сорока (головной убор замужней женщины)
lakkie1 глагол
лакать
lakki2 существительное
2) шляпка
номинатив, ед. ч. (lakki)
аккузатив, ед. ч. (lakki)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lakki)
sit’t’e sitte
sitte1 наречие
затем
näin vähäzeldänäin
nähä1 глагол
1) видеть
nähä2 глагол
2) встретить, увидеть
nähä3 глагол
3) испытывать, переживать что-л.
näin1 наречие
так, таким образом
nämä1 местоимение
эти
nägie1 глагол
1) видеть (обладать зрением)
nähä4 глагол
4) видеть (обладать зрением)
nähä5 глагол
5) замечать
nägie2 глагол
2) видеть
nägie3 глагол
3) замечать
näin1 послелог
про, о, об, обо
аккузатив, мн. ч. (näin)
генитив, мн. ч. (näin)
инструктив, мн. ч. (näin)
vain ,jotta nähtäizjotta
jotta1 союз подчинительный
чтобы, что
matata kuil’l’ah,näil’l’äh näilläh
näilläh1 наречие
так вот, таким образом
kaikki (kaikki
kaikki1 местоимение
1) весь, вся, всё, целый
kaikki2 местоимение
2) всё, все, каждый, любой
kaikki3 местоимение
3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)
kaikki1 наречие
постоянно
номинатив, ед. ч. (kaikki)
аккузатив, ед. ч. (kaikki)
номинатив, мн. ч. (kaikki)
аккузатив, мн. ч. (kaikki)
h )h
-h1 частица
притяжательная частица 3 л. ед. ч.
taloloih männäh ,männäh
männä1 глагол
1) уйти, отправиться, идти, направляться
männä2 глагол
2) попадать, попасть
männä3 глагол
3) входить, вмещаться
männä4 глагол
4) пропадать; погибать
männä5 глагол
5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении
männä6 глагол
6) уходить,расходоваться, идти
männä7 глагол
7) предназначаться на что-л.
männä8 глагол
8) идти, проходить, протекать (о времени)
männä9 глагол
9) идти на лад, получаться
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (männäh)
kymmenie hengie hengie
hengi1 существительное
1) дыхание
hengi2 существительное
2) душа, жизнь
hengi3 существительное
3) душа человека
hengi4 существительное
4) душа, человек, а также голова скота в хозяйстве (как мера счета)
hengi5 существительное
5) надел земли на душу
hengi6 существительное
6) сердце
партитив, ед. ч. (hengie)
kerrašša käyt’ ,viizi hengie ,hengie
hengi1 существительное
1) дыхание
hengi2 существительное
2) душа, жизнь
hengi3 существительное
3) душа человека
hengi4 существительное
4) душа, человек, а также голова скота в хозяйстве (как мера счета)
hengi5 существительное
5) надел земли на душу
hengi6 существительное
6) сердце
партитив, ед. ч. (hengie)
kuuži hengie ,hengie
hengi1 существительное
1) дыхание
hengi2 существительное
2) душа, жизнь
hengi3 существительное
3) душа человека
hengi4 существительное
4) душа, человек, а также голова скота в хозяйстве (как мера счета)
hengi5 существительное
5) надел земли на душу
hengi6 существительное
6) сердце
партитив, ед. ч. (hengie)
konza miki,konza
konza1 наречие
когда
no ...no
no1 междометие
но, ну
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (no)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (no)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (no)
-
Konza konza
konza1 наречие
когда
andau paikan .