Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
leškinaini
язык: карельский: собственно карельское наречие
часть речи: существительное (одушевленное)
1 значение
- русский: вдова
- английский: widow
Найдено предложений: 8
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
42
Šiitä tuli tuli
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2 глагол
2) наступать
tulla3 глагол
3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4 глагол
4) получаться
tulla5 глагол
5) случаться
tulla6 глагол
6) появляться
tulla7 глагол
7) выходить, становиться
tulla8 глагол
8) течь, идти
tuli1 существительное
1) пламя, огонь
tuli2 существительное
2) огонь, свет
tulla9 глагол
9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10 глагол
10) приходиться, оказываться
tuli3 существительное
3) костер
номинатив, ед. ч. (tuli)
аккузатив, ед. ч. (tuli)
köyhä leškinaini leškinaini
leškinaini1 существительное
вдова
номинатив, ед. ч. (leškinaini)
аккузатив, ед. ч. (leškinaini)
ta pani pani
panna1 глагол
1) класть, помещать, положить, поставить
panna2 глагол
2) ставить; складывать, сооружать что-л.
panna3 глагол
3) наладить, устроить что-л. определенным образом
panna4 глагол
4) надеть (об одежде)
panna5 глагол
5) выпадать (об осадках)
panna6 глагол
6) сажать, сеять
panna7 глагол
7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)
panna8 глагол
8) варить пиво
panna9 глагол
9) давать имя, называть, записывать
panna10 глагол
10) повредить, прихватить (морозом)
panna11 глагол
11) заставлять
panna12 глагол
12) совать
panna13 глагол
13) назначать
lippahah kakši pientä rahua – oiskoyhen vaškirahanverran .verran
verda1 существительное
в сочетании с именами в форме генитива указывает на меру, степень
аккузатив, ед. ч. (verran)
генитив, ед. ч. (verran)
-
12
Konša Iisussalähešty linnan veräjie ,šieltä šieltä
šieltä1 наречие
оттуда
kannettih kannettih
kandua1 глагол
1) нести, носить
kandua2 глагол
2) рожать, приносить детенышей (о животных)
kantua1 глагол
1) нести, носить
kantua2 глагол
2) держать, выдерживать, нести (о ветре, воде)
kantua3 глагол
3) нести (о ветре, воде)
kantua4 глагол
4) рожать, приносить детёнышей
kantua5 глагол
5) стрелять
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kannettih)
kuollutta ,leškinaisen leškinaisen
leškinaini1 существительное
вдова
аккузатив, ед. ч. (leškinaisen)
генитив, ед. ч. (leškinaisen)
ainutta poikua .^Muamon kera oli oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
äijän äijän
äijä1 прилагательное
1) многий
äijä2 прилагательное
2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)
äijän1 наречие
1) много
äijä3 прилагательное
3) многочисленный
äijän2 наречие
2) изрядно, порядочно, довольно
aijan1 существительное
период
Äijä1 существительное
Пасха
номинатив, ед. ч. (aijan)
аккузатив, ед. ч. (äijän)
аккузатив, ед. ч. (Äijän)
генитив, ед. ч. (äijän)
генитив, ед. ч. (Äijän)
linnan rahvašta . -
3
Šamašša linnašša eli eli
eliä1 глагол
1) жить, проживать
eliä2 глагол
2) жить семьей, быть в браке
elyä1 глагол
1) жить, существовать
elyä2 глагол
2) пребывать где-либо, проживать
elyä3 глагол
3) жить (как-либо)
eli1 союз сочинительный
или, то есть
elyä4 глагол
4) быть увлечённым чем-то
elyä5 глагол
5) вести тот или иной образ жизни
elyä6 глагол
6) быть в браке
elyä7 глагол
7) иметься
elyä8 глагол
8) кормиться, жить за счёт чего-л.
elyä9 глагол
9) ладить, уживаться
elyä10 глагол
10) пережить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eli)
niise niise
niise1 наречие
также, тоже
leškinaini ,leškinaini
leškinaini1 существительное
вдова
номинатив, ед. ч. (leškinaini)
аккузатив, ед. ч. (leškinaini)
kumpani koko ajan ajan
aika1 существительное
1) время, период; час, часы
ajua1 глагол
1) ехать, проезжать
ajua2 глагол
2) гнать, преследовать, разгонять, выгонять
ajua3 глагол
3) пропахать (борозды)
ajua4 глагол
4) вбить, вогнать гвоздь
ajua5 глагол
5) вьюжить, мести метели, вьюге
ajua6 глагол
6) гнать (смогу, дёготь)
ajua7 глагол
7) нарывать, гноиться (безл.)
ajua8 глагол
8) сгонять, устранять шерсть
ajua9 глагол
9) править, управлять
aika2 существительное
2) пора
aika1 прилагательное
здоровенный; изрядный, порядочный
ajua10 глагол
10) возить
ajua11 глагол
11) раскатывать (тесто)
ajua12 глагол
12) удалять что-л. с поверхности кожи
ajua13 глагол
13) заталкивать
ajua14 глагол
14) вырубать (лес)
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ajan)
аккузатив, ед. ч. (ajan)
генитив, ед. ч. (ajan)
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ajan)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ajan)
kävi sut'janluo luo
luuva1 глагол
1) бросать, кидать
luuva2 глагол
2) метать сено
luuva3 глагол
3) бросать, поддавать пар (в бане)
luuva4 глагол
4) выкинуть, преждевременно родить
luuva5 глагол
5) сновать основу
luuva6 глагол
6) спускать, вить веревку на просаке
luuva7 глагол
7) бросать жребий
luo1 послелог
у, к
luuvva1 глагол
1) бросать, кидать, подбрасывать, сбрасывать
luuvva2 глагол
2) стоговать
luuvva3 глагол
3) сновать основу
luuvva4 глагол
4) создавать, ваять
luuvva5 глагол
5) метать, стоговать
luuvva6 глагол
6) отвезти
luuvva7 глагол
7) бросить, добавить
luuvva8 глагол
8) вычерпать
luuvva9 глагол
9) сбросить с себя
luuvva10 глагол
10) сновать пряжу
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luo)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luo)
ta priššasi: "Puolissa puolissa
puoli1 существительное
1) половина
puoli2 существительное
2) сторона, место
puoli3 существительное
3) половина, сторона (о людях, группе людей)
puoli4 существительное
4) сторона (одна из поверхностей)
puoli5 существительное
5) половина, часть помещения
puoli6 существительное
6) половина (в сочетании с числительными)
puolistua1 глагол
защищать, заступаться; держать чью-л. сторону
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (puolissa)
инессив, мн. ч. (puolissa)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (puolissa)
milma miun viärittäjyävaštah ". -
A a
a1 союз сочинительный
а, но
šiitä hiän šano ičekšeh : "Mie mie
mie1 местоимение
я
en en
ei1 вспомогательный глагол
не
индикатив, 1 л., ед. ч. (en)
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., отриц. ф. (en)
varaja Jumalua enkähäpie ihmisie , 5no no
no1 междометие
но, ну
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (no)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (no)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (no)
tämä leškinaini leškinaini
leškinaini1 существительное
вдова
номинатив, ед. ч. (leškinaini)
аккузатив, ед. ч. (leškinaini)
ei jätä jätä
jättiä1 глагол
1) обогнать, опередить в чем-л.
jättiä2 глагол
2) оставить
jättiä3 глагол
3) покидать
jatkua3 глагол
3) продолжать
jatkua1 глагол
1) продлевать
jatkua4 глагол
4) добавлять, добавить
jatkua2 глагол
2) удлинять, добавлять, надставлять
jättyä1 глагол
оставить
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jätä)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jata)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jätä)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jata)
milma rauhah.^Mie mie
mie1 местоимение
я
puolissan puolissan
puolistua1 глагол
защищать, заступаться; держать чью-л. сторону
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (puolissan)
häntä suutušša,jotta jotta
jotta1 союз подчинительный
чтобы, что
hiän ei vaivuais milma käyntilöilläh"". -
2
Šiitä Hiän näki ,mitein mitein
mitein1 наречие
как, каким образом
eryäš eryäš
eryäš1 местоимение
иной; некто, нечто; некий; некоторый
номинатив, ед. ч. (eryäš)
аккузатив, ед. ч. (eryäš)
köyhä leškinaini leškinaini
leškinaini1 существительное
вдова
номинатив, ед. ч. (leškinaini)
аккузатив, ед. ч. (leškinaini)
panou panou
panna1 глагол
1) класть, помещать, положить, поставить
panna2 глагол
2) ставить; складывать, сооружать что-л.
panna3 глагол
3) наладить, устроить что-л. определенным образом
panna4 глагол
4) надеть (об одежде)
panna5 глагол
5) выпадать (об осадках)
panna6 глагол
6) сажать, сеять
panna7 глагол
7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)
panna8 глагол
8) варить пиво
panna9 глагол
9) давать имя, называть, записывать
panna10 глагол
10) повредить, прихватить (морозом)
panna11 глагол
11) заставлять
panna12 глагол
12) совать
panna13 глагол
13) назначать
šinne šinne
šinne1 наречие
туда; в то место
kakši pientä rahua . -
Leškinaiset leškinaiset
leškinaini1 существительное
вдова
номинатив, мн. ч. (leškinaiset)
аккузатив, мн. ч. (leškinaiset)
keräyvyttih Petrin ympärillä.^Hyö itettih ta ta
ta1 союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)
näytettih hänellä paitoja ta ta
ta1 союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)
muita vuatteita ,kumpasie Dorkasoli oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
luatin ,konša vielä vielä
vielä1 наречие
еще
oli oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
hiän kera .kera
kera1 послелог
с (со), вместе с
-
3
Kunnivoita kunnivoita
kunnivoittua1 глагол
уважать, почитать, чествовать
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kunnivoita)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kunnivoita)
ta ta
ta1 союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)
pie huoltapie
pidiä1 глагол
1) держать, удерживать, не выпускать
pidiä2 глагол
2) кормить, содержать
pidiä3 глагол
3) держать, помещать куда-л.
pidiä4 глагол
4) носить, одевать
pidiä5 глагол
5) считать, принимать
pidiä6 глагол
6) держать (о лесе)
pie1 существительное
голова
pityä1 глагол
1) держать
pityä2 глагол
2) хранить
pityä3 глагол
3) использовать
pityä4 глагол
4) проводить, справлять
pityä5 глагол
5) надо, необходимо (безл.)
pidiä7 глагол
7) надо, нужно, следует, необходимо
pityä6 глагол
6) носить, одевать
pityä7 глагол
7) пропускать
pityä8 глагол
8) слыть, считать
pityä9 глагол
9) нравиться, любить
номинатив, ед. ч. (pie)
аккузатив, ед. ч. (pie)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pie)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pie)
leškinaisista ,kumpaset on on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
jiäty aivan aivan
aivan1 наречие
совершенно, совсем
yksinäh .yksinäh
yksinäh1 наречие
в одиночку, один
-
5
Aivan aivan
aivan1 наречие
совершенно, совсем
yksin jiänyt leškinaini leškinaini
leškinaini1 существительное
вдова
номинатив, ед. ч. (leškinaini)
аккузатив, ед. ч. (leškinaini)
panou panou
panna1 глагол
1) класть, помещать, положить, поставить
panna2 глагол
2) ставить; складывать, сооружать что-л.
panna3 глагол
3) наладить, устроить что-л. определенным образом
panna4 глагол
4) надеть (об одежде)
panna5 глагол
5) выпадать (об осадках)
panna6 глагол
6) сажать, сеять
panna7 глагол
7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)
panna8 глагол
8) варить пиво
panna9 глагол
9) давать имя, называть, записывать
panna10 глагол
10) повредить, прихватить (морозом)
panna11 глагол
11) заставлять
panna12 глагол
12) совать
panna13 глагол
13) назначать
toivon toivon
toivo1 существительное
надежда
toivuo1 глагол
1) желать, надеяться; ожидать
toivuo2 глагол
2) считать, полагать
toivuo3 глагол
3) принимать (за кого-л.)
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (toivon)
аккузатив, ед. ч. (toivon)
генитив, ед. ч. (toivon)
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (toivon)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (toivon)
Jumalah ta ta
ta1 союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)
omissa malituissaomissa
oma1 местоимение
свой, собственный
oma1 существительное
1) свой
oma2 существительное
2) свой, родственник
omistua1 глагол
1) иметь что-л., владеть чем-л.
omistua2 глагол
2) приобрести в собственность
omistua3 глагол
3) пригласить к себе
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (omissa)
инессив, мн. ч. (omissa)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (omissa)
kyšyy Häneltä apuo yötä päivyä .