Леммы

Найдено предложений: 199

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Hänen lapšuon

   lapšuon

   lapšut¹ существительное

   ребенок

   lapšuš¹ существительное

   детство

   аккузатив, ед. ч. (lapšuon)

   генитив, ед. ч. (lapšuon)

   aikana

   aikana

   aika¹ существительное

   1) время, период; час, часы

   aika² существительное

   2) пора

   aika¹ прилагательное

   здоровенный; изрядный, порядочный

   эссив, ед. ч. (aikana)

   I инфинитив (ei)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   ollun

   ollun

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ollun)

   генитив, мн. ч. (kovin)

   инструктив, мн. ч. (kovin)

   актив, 2-е причастие (ollun)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ollun)

   kovin

   kovin

   koda¹ существительное

   1) клетка, небольшой курятник

   koda² существительное

   2) клетка, рисунок на ткани

   kova¹ прилагательное

   1) твёрдый, жёсткий

   kova³ прилагательное

   3) крепкий, сильный

   kova² прилагательное

   2) строгий, суровый, безжалостный (о человеке)

   kota¹ существительное

   1) землянка, хижина, шалаш

   kota² существительное

   2) курятник

   kovin¹ наречие

   очень, слишком, чрезмерно

   аккузатив, ед. ч. (äijän)

   аккузатив, ед. ч. (Äijän)

   генитив, ед. ч. (äijän)

   генитив, ед. ч. (Äijän)

   генитив, мн. ч. (kovin)

   инструктив, мн. ч. (kovin)

   äijän

   äijän

   äijä¹ прилагательное

   1) многий

   äijä² прилагательное

   2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)

   äijän¹ наречие

   1) много

   äijä³ прилагательное

   3) многочисленный

   äijän² наречие

   2) изрядно, порядочно, довольно

   Äijä¹ существительное

   Пасха

   аккузатив, ед. ч. (äijän)

   аккузатив, ед. ч. (Äijän)

   генитив, ед. ч. (äijän)

   генитив, ед. ч. (Äijän)

   партитив, мн. ч. (kukkasie)

   kukkasie eikä

   eikä

   eikä² союз подчинительный

   2) иначе, а (не) то, в противном случае

   eikä¹ союз подчинительный

   1) не – не (в перечислениях при отрицании)

   kukloja, niijen

   niijen

   ne¹ местоимение

   1) те

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   элатив, ед. ч. (šijašta)

   генитив, мн. ч. (niijen)

   инструктив, мн. ч. (niijen)

   šijašta

   šijašta

   šiga¹ существительное

   1) свинья

   šiga² существительное

   2) бранн. свинья, безобразник

   šija¹ существительное

   1) место

   šija² существительное

   2) постель

   šija³ существительное

   3) должность, служба

   šika¹ существительное

   свинья

   элатив, ед. ч. (šijašta)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käytettih)

   käytettih

   käytettih

   käyttyä¹ глагол

   1) водить

   käyttyä² глагол

   2) использовать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käytettih)

   käpyjä

   käpyjä

   käpy¹ существительное

   шишка (хвойных деревьев)

   käpy¹ существительное

   игла, иглица для вязания сетей

   партитив, мн. ч. (okšie)

   партитив, мн. ч. (käpyjä)

   , okšie

   okšie

   okša¹ существительное

   1) сук, ветка

   okša² существительное

   2) сук (в доске, бревне)

   партитив, ед. ч. (kaikkie)

   партитив, мн. ч. (kaikkie)

   партитив, мн. ч. (okšie)

   – kaikkie

   kaikkie

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   партитив, ед. ч. (kaikkie)

   партитив, мн. ч. (kaikkie)

   , mitä

   mitä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löyty)

   löyty

   löyty

   löytyö¹ глагол

   найтись, отыскаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löyty)

   ympäristöštä.

   (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
2. Kirjašta

   kirjašta

   kirja¹ существительное

   1) книга

   kirja² существительное

   2) письмо

   kirja³ существительное

   3) узор, рисунок

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löytyy)

   элатив, ед. ч. (kirjašta)

   löytyy

   löytyy

   löytyö¹ глагол

   найтись, отыскаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löytyy)

   Ilmin, hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   Šulo-miehen ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   генитив, мн. ч. (heijän)

   heijän

   heijän

   hyö¹ местоимение

   они

   аккузатив, ед. ч. (kahen)

   генитив, ед. ч. (kahen)

   генитив, мн. ч. (heijän)

   kahen

   kahen

   kakši¹ числительное

   два

   kahen¹ наречие

   вдвоём

   аккузатив, ед. ч. (kahen)

   аккузатив, ед. ч. (lapšen)

   генитив, ед. ч. (kahen)

   генитив, ед. ч. (lapšen)

   lapšen

   lapšen

   lapši¹ существительное

   ребенок

   аккузатив, ед. ч. (lapšen)

   генитив, ед. ч. (lapšen)

   valokuvieki.

   (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
3. Jokahisella

   jokahisella

   jokahini¹ местоимение

   каждый

   адессив-аллатив, ед. ч. (jokahisella)

   löyty

   löyty

   löytyö¹ глагол

   найтись, отыскаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löyty)

   perehistorijoja šukunimistä.

   (Muamonkielen päivä Kiestinkissä)
4. Lyydiläismurtehista löytyy

   löytyy

   löytyö¹ глагол

   найтись, отыскаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löytyy)

   enemmän

   enemmän

   enemmän¹ наречие

   больше, более

   yhtenevyttä kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   vepšäštä šiih

   šiih

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   иллатив, ед. ч. (šiih)

   muinoiskieleh, kumpasen

   kumpasen

   kumpani¹ местоимение

   1) кто, который (из нескольких)

   kumpani² местоимение

   2) который, какой

   аккузатив, ед. ч. (kumpasen)

   генитив, ед. ч. (kumpasen)

   pohjalta lyydin

   lyydin

   lyydi¹ существительное

   людиковское наречие карельского языка

   аккузатив, ед. ч. (lyydin)

   генитив, ед. ч. (lyydin)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   aunukšen

   aunukšen

   Aunuš¹ имя собственное

   Олонец

   аккузатив, ед. ч. (Aunukšen)

   генитив, ед. ч. (Aunukšen)

   arvellah

   arvellah

   arvella¹ глагол

   1) думать, полагать

   arvella² глагол

   2) полагать, предполагать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (arvellah)

   kehittynyön.

   (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
5. Täššä

   täššä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   täššä¹ наречие

   1) здесь, тут

   täššä² наречие

   2) в этом случае

   инессив, ед. ч. (täššä)

   ryhmäššä

   ryhmäššä

   ryhmä¹ существительное

   группа (людей)

   инессив, ед. ч. (ryhmäššä)

   löytyy

   löytyy

   löytyö¹ глагол

   найтись, отыскаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löytyy)

   lukusie piirtehie, kumpasie

   kumpasie

   kumpani¹ местоимение

   1) кто, который (из нескольких)

   kumpani² местоимение

   2) который, какой

   партитив, мн. ч. (kumpasie)

   voit

   voit

   voi¹ существительное

   масло

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² глагол

   2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ глагол

   3) быть здоровым, чувствовать, поживать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

   номинатив, мн. ч. (voit)

   аккузатив, мн. ч. (voit)

   tavata

   tavata

   tavata¹ глагол

   1) добывать, доставать что-л.

   tavata² глагол

   2) встречать, догонять, заставать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tavata)

   I инфинитив (tavata)

   Šisä-Venäjän karjalaismurtehissa – Tverissä

   tverissä

   Tveri¹ имя собственное

   Тверь

   инессив, ед. ч. (Tverissä)

   , Tihvinäššä ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   Valdaissa – ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   ne

   ne

   ne¹ местоимение

   1) те

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   номинатив, мн. ч. (ne)

   аккузатив, мн. ч. (ne)

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   šelitettävissä lyydistä

   lyydistä

   lyydi¹ существительное

   людиковское наречие карельского языка

   элатив, ед. ч. (lyydistä)

   .

   (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
6. Ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   heilä

   heilä

   hyö¹ местоимение

   они

   адессив-аллатив, мн. ч. (heilä)

   löytyy

   löytyy

   löytyö¹ глагол

   найтись, отыскаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löytyy)

   paikka

   paikka

   paikka¹ существительное

   1) место, местность

   номинатив, ед. ч. (paikka)

   аккузатив, ед. ч. (paikka)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain² союз сочинительный

   2) или

   keškukšen

   keškukšen

   keškuš¹ существительное

   промежуток; расстояние; центр, середина

   аккузатив, ед. ч. (keškukšen)

   генитив, ед. ч. (keškukšen)

   tiloissa, kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   koko

   koko

   koko¹ прилагательное

   весь, целый

   номинатив, ед. ч. (koko)

   muajilmaššaki.

   (Kaikilla löytyy paikka päiväsen alla)
7. Entiset

   entiset

   entini¹ прилагательное

   прежний, бывший, старый

   номинатив, мн. ч. (entiset)

   аккузатив, мн. ч. (entiset)

   ošallistujat

   ošallistujat

   ošallistuja¹ существительное

   участвующий

   номинатив, мн. ч. (ošallistujat)

   аккузатив, мн. ч. (ošallistujat)

   vanhettih

   vanhettih

   vanheta¹ глагол

   стареть, стариться, дряхлеть; ветшать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vanhettih)

   eikä

   eikä

   eikä² союз подчинительный

   2) иначе, а (не) то, в противном случае

   eikä¹ союз подчинительный

   1) не – не (в перечислениях при отрицании)

   niijen

   niijen

   ne¹ местоимение

   1) те

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   генитив, мн. ч. (niijen)

   инструктив, мн. ч. (niijen)

   tilalla löytyn

   löytyn

   löytyö¹ глагол

   найтись, отыскаться

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (löytyn)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (löytyn)

   uušie

   uušie

   uuši¹ прилагательное

   новый

   партитив, мн. ч. (uušie)

   .

   (Torviorkesterin šoitto kuulu Kuittijärven ulapan yllä)
8. Arkipäivänä

   arkipäivänä

   arkipäivä¹ существительное

   будний день

   эссив, ед. ч. (arkipäivänä)

   löyty

   löyty

   löytyö¹ глагол

   найтись, отыскаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löyty)

   kuitenki

   kuitenki

   kuitenki¹ наречие

   однако, всё-таки, всё же

   vapaita ihmisie

   ihmisie

   ihmini¹ существительное

   человек

   партитив, мн. ч. (ihmisie)

   , mielellänä tulima

   tulima

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (tulima)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   näkeytymä

   näkeytymä

   näkeytyö¹ глагол

   увидеться, видеться

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (näkeytymä)

   šielä

   šielä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šielä¹ наречие

   там

   адессив-аллатив, ед. ч. (šielä)

   monien

   monien

   moni¹ местоимение

   несколько, многие

   генитив, мн. ч. (monien)

   Kuusamo-Viena -šeuran jäšenien kera

   kera

   kera¹ послелог

   с (со), вместе с

   , kumpaset

   kumpaset

   kumpani¹ местоимение

   1) кто, который (из нескольких)

   kumpani² местоимение

   2) который, какой

   номинатив, мн. ч. (kumpaset)

   аккузатив, мн. ч. (kumpaset)

   kahenkymmenen

   kahenkymmenen

   kakšikymmentä¹ числительное

   двадцать

   генитив, ед. ч. (kahenkymmenen)

   vuuvven

   vuuvven

   vuoši¹ существительное

   год

   аккузатив, ед. ч. (vuuvven)

   генитив, ед. ч. (vuuvven)

   aikana

   aikana

   aika¹ существительное

   1) время, период; час, часы

   aika² существительное

   2) пора

   aika¹ прилагательное

   здоровенный; изрядный, порядочный

   эссив, ед. ч. (aikana)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   tultu

   tultu

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tultu)

   пассив, 2-е причастие (tultu)

   meijän

   meijän

   meijän¹ местоимение

   1) наш

   номинатив, ед. ч. (meijän)

   аккузатив, ед. ч. (meijän)

   hyviksi

   hyviksi

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший, добрый, изрядный

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) порядочный, значительный, изрядный

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   транслатив, мн. ч. (hyviksi)

   tuttaviksi

   tuttaviksi

   tuttava¹ прилагательное

   знакомый

   tuttava¹ существительное

   знакомый

   транслатив, мн. ч. (tuttaviksi)

   .

   (Kalevalan päivällä Kuusamošša)
9. Ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   šamanmoisie

   šamanmoisie

   šamanmoini¹ прилагательное

   такой же

   партитив, мн. ч. (šamanmoisie)

   istorijoja

   istorijoja

   istorija¹ существительное

   история

   партитив, мн. ч. (istorijoja)

   varmašti

   varmašti

   varmašti¹ наречие

   наверняка, точно

   löytyy

   löytyy

   löytyö¹ глагол

   найтись, отыскаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löytyy)

   šatoja

   šatoja

   šato¹ существительное

   урожай

   партитив, мн. ч. (šatoja)

   .

   (Oikeuš muistoh)
10. Kylän

    kylän

    kylä¹ существительное

    деревня, село, поселение

    аккузатив, ед. ч. (kylän)

    генитив, ед. ч. (kylän)

    ämmöt

    ämmöt

    ämmö¹ существительное

    бабушка

    номинатив, мн. ч. (ämmöt)

    аккузатив, мн. ч. (ämmöt)

    vielä

    vielä

    vielä¹ наречие

    еще

    tiijetäh

    tiijetäh

    tiediä¹ глагол

    1) знать, иметь сведения (представление)

    tiediä² глагол

    2) знать, быть знакомым

    tiediä³ глагол

    3) знать, испытывать

    tiediä⁴ глагол

    4) знахарствовать, уметь заговаривать

    tietyä¹ глагол

    1) знать, ведать

    tietyä² глагол

    2) знать, быть знакомым

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tiijetäh)

    , mitein

    mitein

    mitein¹ наречие

    как, каким образом

    luatie

    luatie

    luatie¹ глагол

    1) совершать, делать

    luatie² глагол

    2) выделывать кожу

    luatie³ глагол

    3) изготовлять; готовить

    I инфинитив (luatie)

    talkkunua ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    joka

    joka

    joka¹ местоимение

    каждый

    номинатив, ед. ч. (joka)

    аккузатив, ед. ч. (joka)

    pirtissä

    pirtissä

    pirtti¹ существительное

    изба, дом

    инессив, ед. ч. (pirtissä)

    še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    löytyy

    löytyy

    löytyö¹ глагол

    найтись, отыскаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löytyy)

    , vierahieki kostitetah

    kostitetah

    kostittua¹ глагол

    угощать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kostitetah)

    meštulla.

    (Kuujärven lyydiläisien vešat)
11. Niistä

    niistä

    ne¹ местоимение

    1) те

    niini¹ существительное

    1) липа

    niini² существительное

    2) лыко

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    партитив, ед. ч. (niistä)

    элатив, мн. ч. (niistä)

    naiset

    naiset

    naini¹ существительное

    1) женщина

    naini² существительное

    2) жена

    номинатив, мн. ч. (naiset)

    аккузатив, мн. ч. (naiset)

    löyvettih

    löyvettih

    löydiä¹ глагол

    находить

    löytyä¹ глагол

    1) найти, отыскать

    löytyä² глагол

    2) приобрести

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (löyvettih)

    šemmosie

    šemmosie

    šemmoni¹ местоимение

    такой

    партитив, мн. ч. (šemmosie)

    valokuvie

    valokuvie

    valokuva¹ существительное

    фотография

    партитив, мн. ч. (valokuvie)

    , kumpasie

    kumpasie

    kumpani¹ местоимение

    1) кто, который (из нескольких)

    kumpani² местоимение

    2) который, какой

    партитив, мн. ч. (kumpasie)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    I инфинитив (ei)

    löytyn

    löytyn

    löytyö¹ глагол

    найтись, отыскаться

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (löytyn)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (löytyn)

    perehien

    perehien

    pereh¹ существительное

    семья

    генитив, мн. ч. (perehien)

    kuva-arhiivoista.

    (Kuujärven šeuvun istorijan šäilyttäjät)
12. Juuri

    juuri

    juuri¹ существительное

    корень

    номинатив, ед. ч. (juuri)

    аккузатив, ед. ч. (juuri)

    heijän

    heijän

    hyö¹ местоимение

    они

    генитив, мн. ч. (heijän)

    avulla

    avulla

    apu¹ существительное

    1) помощь, подмога

    abu¹ существительное

    помощь, поддержка; подспорье

    apu² существительное

    2) материальная помощь

    avulla¹ послелог

    посредством, с

    адессив-аллатив, ед. ч. (avulla)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    kerätty

    kerätty

    kerätä¹ глагол

    1) собирать; созывать

    kerätä² глагол

    2) собирать

    kerätä³ глагол

    3) созывать

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (kerätty)

    пассив, 2-е причастие (kerätty)

    melko

    melko

    melko¹ наречие

    изрядно, порядочно, довольно

    šuuri

    šuuri

    šuuri¹ прилагательное

    1) большой, крупный

    šuuri³ прилагательное

    3) высокий

    šuuri⁴ прилагательное

    4) значительный

    šuuri⁵ прилагательное

    5) огромный

    šuuri⁶ прилагательное

    6) известный, знаменитый

    šuuri⁷ прилагательное

    7) сильный, тяжёлый

    šuuri⁸ прилагательное

    8) важный

    номинатив, ед. ч. (šuuri)

    аккузатив, ед. ч. (šuuri)

    arhiiva

    arhiiva

    arhiiva¹ существительное

    архив

    номинатив, ед. ч. (arhiiva)

    аккузатив, ед. ч. (arhiiva)

    , šamanvertaista ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    I инфинитив (ei)

    joka

    joka

    joka¹ местоимение

    каждый

    номинатив, ед. ч. (joka)

    аккузатив, ед. ч. (joka)

    kyläštä

    kyläštä

    kylä¹ существительное

    деревня, село, поселение

    элатив, ед. ч. (kyläštä)

    löyvy

    löyvy

    löydyö¹ глагол

    находиться, выявляться

    löytyö¹ глагол

    найтись, отыскаться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (löyvy)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (löyvy)

    .

    (Kuujärven šeuvun istorijan šäilyttäjät)
13. Ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    I инфинитив (ei)

    mistänä löyvy

    löyvy

    löydyö¹ глагол

    находиться, выявляться

    löytyö¹ глагол

    найтись, отыскаться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (löyvy)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (löyvy)

    makiempua muamon

    muamon

    muamo¹ существительное

    мама

    аккузатив, ед. ч. (muamon)

    генитив, ед. ч. (muamon)

    sriäppimyä šankie.

    (Šyö šankie, jotta et lankie)
14. Van’a

    vana

    Van’a¹ имя собственное

    Ваня

    номинатив, ед. ч. (Van’a)

    аккузатив, ед. ч. (Van’a)

    kuiteski akottu

    akottu

    akottuo¹ глагол

    жениться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (akottu)

    , löyty

    löyty

    löytyö¹ глагол

    найтись, отыскаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löyty)

    hänellä

    hänellä

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    адессив-аллатив, ед. ч. (hänellä)

    Ninka-moršien Priäžäštä.

    (Šavutrupa kylyllä)
15. Šiinä

    šiinä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šiinä¹ наречие

    тут, там, на том месте

    инессив, ед. ч. (šiinä)

    venäläisen

    venäläisen

    venäläini¹ прилагательное

    1) русский (о культуре, литературе, кухне)

    venäläini² прилагательное

    2) русский (о национальности)

    аккузатив, ед. ч. (venäläisen)

    генитив, ед. ч. (venäläisen)

    kirjaimikon

    kirjaimikon

    kirjaimikko¹ существительное

    алфавит

    аккузатив, ед. ч. (kirjaimikon)

    генитив, ед. ч. (kirjaimikon)

    joka

    joka

    joka¹ местоимение

    каждый

    номинатив, ед. ч. (joka)

    аккузатив, ед. ч. (joka)

    kirjaimella

    kirjaimella

    kirjain¹ существительное

    буква

    адессив-аллатив, ед. ч. (kirjaimella)

    löytyy

    löytyy

    löytyö¹ глагол

    найтись, отыскаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löytyy)

    kiinnoštava kertomuš

    kertomuš

    kertomuš¹ существительное

    рассказ, повесть

    номинатив, ед. ч. (kertomuš)

    аккузатив, ед. ч. (kertomuš)

    karjalaisen

    karjalaisen

    karjalaini¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaini¹ прилагательное

    карельский

    аккузатив, ед. ч. (karjalaisen)

    генитив, ед. ч. (karjalaisen)

    kylän

    kylän

    kylä¹ существительное

    деревня, село, поселение

    аккузатив, ед. ч. (kylän)

    генитив, ед. ч. (kylän)

    elämän

    elämän

    elämä¹ существительное

    1) жизнь

    elämä² существительное

    2) шум, гам, галдёж

    elämä³ существительное

    3) полнота проявления физических и духовных сил

    elämä⁴ существительное

    4) оживление

    аккузатив, ед. ч. (elämän)

    генитив, ед. ч. (elämän)

    eri

    eri

    eri¹ наречие

    изрядно, порядочно, довольно

    eri¹ прилагательное

    1) разный, различный, особый

    eri² прилагательное

    2) особенный, необыкновенный

    puolista

    puolista

    puoli¹ существительное

    1) половина

    puoli² существительное

    2) сторона, место

    puoli³ существительное

    3) половина, сторона (о людях, группе людей)

    puoli⁴ существительное

    4) сторона (одна из поверхностей)

    puoli⁵ существительное

    5) половина, часть помещения

    puoli⁶ существительное

    6) половина (в сочетании с числительными)

    элатив, мн. ч. (puolista)

    .

    (Vuokkiniemen aapini)
16. Ečtä ečtä, nas’il l’öwvütä

    löyvytä

    löytyö¹ глагол

    найтись, отыскаться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (löyvytä)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    šilloi

    šilloi

    šilloi¹ наречие

    1) тогда, в то время

    šilloi² наречие

    2) в таком случае

    äijjäl’d on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    trudno

    trudno

    trudno¹ наречие

    трудно

    händ

    händ

    händ¹ существительное

    хвост

    номинатив, ед. ч. (händ)

    аккузатив, ед. ч. (händ)

    erottua

    erottua

    erottua¹ глагол

    1) разделять, отделять, разнимать

    erottua³ глагол

    3) различать

    erottua² глагол

    2) разделить

    erottua⁴ глагол

    4) отлучить, отнять от груди

    erottua⁵ глагол

    5) уволить с работы, со службы

    I инфинитив (erottua)

    l’ehmäšt.

    (Važat)
17. I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    toiz’i, i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    nas’il l’öwvütä

    löyvytä

    löytyö¹ глагол

    найтись, отыскаться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (löyvytä)

    , nas’il l’öwvütä

    löyvytä

    löytyö¹ глагол

    найтись, отыскаться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (löyvytä)

    hände.

    (Važat)
    I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    toiz’i, i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    nas’il l’öwvütä

    löyvytä

    löytyö¹ глагол

    найтись, отыскаться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (löyvytä)

    , nas’il l’öwvütä

    löyvytä

    löytyö¹ глагол

    найтись, отыскаться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (löyvytä)

    hände.

    (Važat)
18. Ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    I инфинитив (ei)

    ne

    ne

    ne¹ местоимение

    1) те

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    номинатив, мн. ч. (ne)

    аккузатив, мн. ч. (ne)

    kaikki

    kaikki

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    kaikki¹ наречие

    постоянно

    номинатив, ед. ч. (kaikki)

    аккузатив, ед. ч. (kaikki)

    , vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain² союз сочинительный

    2) или

    löyty

    löyty

    löytyö¹ глагол

    найтись, отыскаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löyty)

    šemmosie

    šemmosie

    šemmoni¹ местоимение

    такой

    партитив, мн. ч. (šemmosie)

    rohkeita

    rohkeita

    rohkie¹ прилагательное

    1) смелый, храбрый

    rohkie¹ существительное

    смельчак

    rohkie² прилагательное

    2) находчивый

    партитив, мн. ч. (rohkeita)

    , kumpaset

    kumpaset

    kumpani¹ местоимение

    1) кто, который (из нескольких)

    kumpani² местоимение

    2) который, какой

    номинатив, мн. ч. (kumpaset)

    аккузатив, мн. ч. (kumpaset)

    šuoritettih

    šuoritettih

    šuorittua¹ глагол

    1) одевать, облекать в одежду

    šuorittua² глагол

    2) обеспечивать одеждой, одевать; наряжать

    šuorittua³ глагол

    3) выполнять, делать

    šuorittua⁴ глагол

    4) собирать, готовить в дорогу, снаряжать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šuoritettih)

    tämä

    tämä

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    номинатив, ед. ч. (tämä)

    аккузатив, ед. ч. (tämä)

    tehtävä

    tehtävä

    tehä¹ глагол

    делать, действовать

    tehtävä¹ существительное

    задача, задание

    номинатив, ед. ч. (tehtävä)

    аккузатив, ед. ч. (tehtävä)

    пассив, 1-е причастие (tehtävä)

    .

    (Nouše lempi liehumah, kunnija kukoistamah!)
19. Häneltä

    häneltä

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    аблатив, ед. ч. (häneltä)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    iänittämällä pantu

    pantu

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    panna² глагол

    2) ставить; складывать, сооружать что-л.

    panna³ глагол

    3) наладить, устроить что-л. определенным образом

    panna⁴ глагол

    4) надеть (об одежде)

    panna⁵ глагол

    5) выпадать (об осадках)

    panna⁶ глагол

    6) сажать, сеять

    panna⁷ глагол

    7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

    panna⁸ глагол

    8) варить пиво

    panna⁹ глагол

    9) давать имя, называть, записывать

    panna¹⁰ глагол

    10) повредить, прихватить (морозом)

    panna¹¹ глагол

    11) заставлять

    panna¹² глагол

    12) совать

    panna¹³ глагол

    13) назначать

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (pantu)

    пассив, 2-е причастие (pantu)

    muistih

    muistih

    muisti¹ существительное

    память

    иллатив, ед. ч. (muistih)

    kymmenie

    kymmenie

    kymmenen¹ числительное

    десять

    партитив, мн. ч. (kymmenie)

    tuntija

    tuntija

    tunti¹ существительное

    1) час

    tuntie¹ глагол

    узнать, признать

    tunti² существительное

    2) урок

    индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tuntija)

    актив, 1-е причастие (tuntija)

    šemmoista perinnehainehistuo, kumpaista ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    I инфинитив (ei)

    enyä olis

    olis

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis’)

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis)

    mistänä muuvvalta löytyn

    löytyn

    löytyö¹ глагол

    найтись, отыскаться

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (löytyn)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (löytyn)

    .

    (Vienan patriarhi Jušši Huovinen šiirty tuonilmasih)
20. KRL:n palatka löytyy

    löytyy

    löytyö¹ глагол

    найтись, отыскаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löytyy)

    Meijän

    meijän

    myö¹ местоимение

    мы

    meijän¹ местоимение

    1) наш

    meijän² местоимение

    2) нам

    номинатив, ед. ч. (meijän)

    аккузатив, ед. ч. (meijän)

    juuret

    juuret

    juuri¹ существительное

    корень

    номинатив, мн. ч. (juuret)

    аккузатив, мн. ч. (juuret)

    , meijän

    meijän

    myö¹ местоимение

    мы

    meijän¹ местоимение

    1) наш

    meijän² местоимение

    2) нам

    номинатив, ед. ч. (meijän)

    аккузатив, ед. ч. (meijän)

    jälet -nimellä.

    (Tulkua kaččomah ta uutta tietuo šuamah!)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• »