Lemmas

Back to entry | Return to list

löytyö

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: найтись, отыскаться
  • English: to be found
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 199

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hänen lapšuon aikana ei ollun kovin äijän kukkasie eikä kukloja, niijen šijašta käytettih käpyjä, okšie – kaikkie, mitä löyty ympäristöštä.
    (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
  2. Kirjašta löytyy Ilmin, hänen Šulo-miehen ta heijän kahen lapšen valokuvieki.
    (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
  3. Jokahisella löyty perehistorijoja šukunimistä.
    (Muamonkielen päivä Kiestinkissä)
  4. Lyydiläismurtehista löytyy enemmän yhtenevyttä kuin vepšäštä šiih muinoiskieleh, kumpasen pohjalta lyydin ta aunukšen arvellah kehittynyön.
    (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
  5. Täššä ryhmäššä löytyy lukusie piirtehie, kumpasie voit tavata Šisä-Venäjän karjalaismurtehissa – Tverissä, Tihvinäššä ta Valdaissa – ta ne ollah šelitettävissä lyydistä.
    (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
  6. Ta heilä löytyy paikka ei vain keškukšen tiloissa, kun koko muajilmaššaki.
    (Kaikilla löytyy paikka päiväsen alla)
  7. Entiset ošallistujat vanhettih eikä niijen tilalla löytyn uušie.
    (Torviorkesterin šoitto kuulu Kuittijärven ulapan yllä)
  8. Arkipäivänä löyty kuitenki vapaita ihmisie, mielellänä tulima ta näkeytymä šielä monien Kuusamo-Viena -šeuran jäšenien kera, kumpaset kahenkymmenen vuuvven aikana on tultu meijän hyviksi tuttaviksi.
    (Kalevalan päivällä Kuusamošša)
  9. Ta šamanmoisie istorijoja varmašti löytyy šatoja.
    (Oikeuš muistoh)
  10. Kylän ämmöt vielä tiijetäh, mitein luatie talkkunua ta joka pirtissä še löytyy, vierahieki kostitetah meštulla.
    (Kuujärven lyydiläisien vešat)
  11. Niistä naiset löyvettih šemmosie valokuvie, kumpasie ei löytyn perehien kuva-arhiivoista.
    (Kuujärven šeuvun istorijan šäilyttäjät)
  12. Juuri heijän avulla on kerätty melko šuuri arhiiva, šamanvertaista ei joka kyläštä löyvy.
    (Kuujärven šeuvun istorijan šäilyttäjät)
  13. Ei mistänä löyvy makiempua muamon sriäppimyä šankie.
    (Šyö šankie, jotta et lankie)
  14. Van’a kuiteski akottu, löyty hänellä Ninka-moršien Priäžäštä.
    (Šavutrupa kylyllä)
  15. Šiinä venäläisen kirjaimikon joka kirjaimella löytyy kiinnoštava kertomuš karjalaisen kylän elämän eri puolista.
    (Vuokkiniemen aapini)
  16. Ečtä ečtä, nas’il l’öwvütä, i šilloi äijjäl’d on trudno händ erottua l’ehmäšt.
    (Važat)
  17. I toiz’i, i nas’il l’öwvütä, nas’il l’öwvütä hände.
    (Važat)
    I toiz’i, i nas’il l’öwvütä, nas’il l’öwvütä hände.
    (Važat)
  18. Ei ne kaikki, vain löyty šemmosie rohkeita, kumpaset šuoritettih tämä tehtävä.
    (Nouše lempi liehumah, kunnija kukoistamah!)
  19. Häneltä on iänittämällä pantu muistih kymmenie tuntija šemmoista perinnehainehistuo, kumpaista ei enyä olis mistänä muuvvalta löytyn.
    (Vienan patriarhi Jušši Huovinen šiirty tuonilmasih)
  20. KRL:n palatka löytyy Meijän juuret, meijän jälet -nimellä.
    (Tulkua kaččomah ta uutta tietuo šuamah!)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages