Леммы

Найдено предложений: 16

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Čiganan

   čiganan

   čigana¹ существительное

   цыган

   генитив, ед. ч.

   higi

   higi

   higi¹ существительное

   пот

   номинатив, ед. ч. (higi)

   аккузатив, ед. ч. (higi)

   rabai

   rabai

   rabata¹ глагол

   охватить огнём, вспыхнуть чему-л. разом

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rabai)

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rabai)

   .

   (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
2. Hiemualla

   hiemualla

   hiemua¹ существительное

   рукав

   адессив-аллатив, ед. ч. (hiemualla)

   higie

   higie

   higi¹ существительное

   пот

   партитив, ед. ч. (higie)

   pyyhin

   pyyhin

   pyyhkie¹ глагол

   1) вытирать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   , vyöllä

   vyöllä

   vyö¹ существительное

   1) пояс, кушак

   адессив-аллатив, ед. ч.

   vaččua

   vaččua

   vačča¹ существительное

   1) живот, брюхо

   партитив, ед. ч.

   kiinetin.

   (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
3. Mintän

   mintän

   mintän¹ наречие

   почему, отчего

   olet

   olet

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   hieššä

   hieššä

   higi¹ существительное

   пот

   инессив, ед. ч. (hieššä)

   ?

   (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
4. Kizai

   kizai

   kizata¹ глагол

   1) играть в подвижные игры

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ruado

   ruado

   ruado¹ существительное

   труд, работа, дело

   kiäššä

   kiäššä

   käzi¹ существительное

   рука

   инессив, ед. ч.

   ,
   hieššä

   hieššä

   higi¹ существительное

   пот

   инессив, ед. ч. (hieššä)

   oldih

   oldih

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   paijat

   paijat

   paida¹ существительное

   рубашка, мужская сорочка

   номинатив, мн. ч.

   .

   (ONGO NIIN TÄMPIÄN? )
5. Hien

   hien

   higi¹ существительное

   пот

   аккузатив, ед. ч. (hien)

   генитив, ед. ч. (hien)

   kiehuu

   kiehuu

   kiehuo¹ глагол

   кипеть, вариться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiehuu)

   , kiehuu

   kiehuu

   kiehuo¹ глагол

   кипеть, вариться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiehuu)

   .

   (Kuin t’yödä ruavoimma?)
6. Kl’ietkašša

   klietkašša

   klietka¹ существительное

   1) клетка

   klietka² существительное

   2) узор, клетка

   инессив, ед. ч. (klietkašša)

   hän’d’ä

   händä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   händä¹ существительное

   1) хвост

   händä² существительное

   2) конечная часть чего-л.

   händä³ существительное

   3) перен. дети

   номинатив, ед. ч. (händä)

   аккузатив, ед. ч. (händä)

   партитив, ед. ч. (händä)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   kaččuo

   kaččuo

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, глядеть

   kaččuo² глагол

   2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

   kaččuo⁵ глагол

   5) осматривать, проверять

   kaččuo³ глагол

   3) выбирать

   kaččuo⁴ глагол

   4) считать, расценивать

   I инфинитив (kaččuo)

   n’ičevo, a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   mečäššä

   mečäššä

   meččä¹ существительное

   1) лес

   meččä² существительное

   2) древесина, срубленное дерево

   mečäštyä¹ глагол

   охотиться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mečäššä)

   инессив, ед. ч. (mečäššä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mečäššä)

   n’ähä

   nähä

   nähä¹ глагол

   1) видеть

   nähä² глагол

   2) встретить, увидеть

   nähä³ глагол

   3) испытывать, переживать что-л.

   nägie¹ глагол

   1) видеть (обладать зрением)

   nähä⁴ глагол

   4) видеть (обладать зрением)

   nähä⁵ глагол

   5) замечать

   nägie² глагол

   2) видеть

   nägie³ глагол

   3) замечать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (nähä)

   I инфинитив (nähä)

   – korvat

   korvat

   korva¹ существительное

   1) ухо

   korva² существительное

   2) ручка, ухо, ушко (у разных предметов)

   korva³ существительное

   3) место около чего-л.

   номинатив, мн. ч. (korvat)

   аккузатив, мн. ч. (korvat)

   oldih

   oldih

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

   hörpäl’l’eh

   hörpälleh

   hörpälleh¹ наречие

   настороже; торчком

   , viluh

   viluh

   vilu¹ существительное

   холод

   vilu¹ прилагательное

   холодный

   иллатив, ед. ч. (viluh)

   higeh

   higeh

   higi¹ существительное

   пот

   иллатив, ед. ч. (higeh)

   rabai

   rabai

   rabata¹ глагол

   охватить огнём, вспыхнуть чему-л. разом

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rabai)

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rabai)

   .

   (Kuin mie kondieda n’äin)
7. Tahoin

   tahoin

   tahtuo¹ глагол

   1) намереваться

   tahtuo² глагол

   2) хотеть, желать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tahoin)

   kebiel’d’i

   kebieldi

   kebieldi¹ наречие

   легко

   kyl’mät’t’iä

   kylmättiä

   kylmättiä¹ глагол

   1) морозить

   kylmättiä² глагол

   2) простужать

   I инфинитив (kylmättiä)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   n’iin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   ol’i

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   jygie

   jygie

   jygie¹ прилагательное

   1) тяжелый, грузный

   jygie² прилагательное

   2) тяжелый, трудный

   jygie¹ наречие

   трудно, тяжело

   номинатив, ед. ч. (jygie)

   аккузатив, ед. ч. (jygie)

   , n’in

   nin

   nin¹ союз сочинительный

   то, так

   nin¹ союз подчинительный

   то

   äššen

   äššen

   äššen¹ частица

   даже

   äššen¹ наречие

   тогда лишь

   higeh

   higeh

   higi¹ существительное

   пот

   иллатив, ед. ч. (higeh)

   rabai

   rabai

   rabata¹ глагол

   охватить огнём, вспыхнуть чему-л. разом

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rabai)

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rabai)

   , ynnäh

   ynnäh

   ynnäh¹ наречие

   1) совсем

   ynnäh² наречие

   2) целиком, полностью

   lamewtti“.

   (Kakši pakas’t’a)
8. Tahoin

   tahoin

   tahtuo¹ глагол

   1) намереваться

   tahtuo² глагол

   2) хотеть, желать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tahoin)

   kebiel’d’i

   kebieldi

   kebieldi¹ наречие

   легко

   kyl’mät’t’iä

   kylmättiä

   kylmättiä¹ глагол

   1) морозить

   kylmättiä² глагол

   2) простужать

   I инфинитив (kylmättiä)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   n’iin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   номинатив, ед. ч. (niin’)

   аккузатив, ед. ч. (niin’)

   аккузатив, мн. ч. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   ol’i

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   jygie

   jygie

   jygie¹ прилагательное

   1) тяжелый, грузный

   jygie² прилагательное

   2) тяжелый, трудный

   jygie¹ наречие

   трудно, тяжело

   номинатив, ед. ч. (jygie)

   аккузатив, ед. ч. (jygie)

   , n’in

   nin

   nin¹ союз сочинительный

   то, так

   nin¹ союз подчинительный

   то

   äššen

   äššen

   äššen¹ частица

   даже

   äššen¹ наречие

   тогда лишь

   higeh

   higeh

   higi¹ существительное

   пот

   иллатив, ед. ч. (higeh)

   rabai

   rabai

   rabata¹ глагол

   охватить огнём, вспыхнуть чему-л. разом

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rabai)

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rabai)

   , ynnäh

   ynnäh

   ynnäh¹ наречие

   1) совсем

   ynnäh² наречие

   2) целиком, полностью

   lamewtti“.

   (Kakši pakas’t’a)
9. tämän

   tämän

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   аккузатив, ед. ч. (tämän)

   генитив, ед. ч. (tämän)

   hamaran

   hamaran

   hamara¹ существительное

   обух топора

   аккузатив, ед. ч. (hamaran)

   генитив, ед. ч. (hamaran)

   panou

   panou

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   , hien

   hien

   higi¹ существительное

   пот

   аккузатив, ед. ч. (hien)

   генитив, ед. ч. (hien)

   ...

   (Ruočči-Mat’t’i)
10. Šiitä

    šiitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    šiitä¹ наречие

    затем, потом

    элатив, ед. ч. (šiitä)

    элатив, ед. ч. (siitä)

    kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    pökertynehen ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    hieštä

    hieštä

    higi¹ существительное

    пот

    элатив, ед. ч. (hieštä)

    likomärän

    likomärän

    likomärkä¹ существительное

    насквозь мокрый

    аккузатив, ед. ч. (likomärän)

    генитив, ед. ч. (likomärän)

    Iivanan

    iivanan

    Iivana¹ имя собственное

    1) Иван

    Iivana² имя собственное

    2) религ. Иоанн

    аккузатив, ед. ч. (Iivanan)

    генитив, ед. ч. (Iivanan)

    talutti Ontippa pihalla

    pihalla

    piha¹ существительное

    1) двор

    piha² существительное

    2) улица

    адессив-аллатив, ед. ч. (pihalla)

    tuuletteliutumah ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    henkie

    henkie

    henki² существительное

    2) дух, душа, сердце

    henki¹ существительное

    1) дыхание

    henki³ существительное

    3) жизнь

    henki⁴ существительное

    4) христианин, человек

    партитив, ед. ч. (henkie)

    партитив, мн. ч. (henkie)

    šuamah

    šuamah

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    III инфинитив, иллатив (šuamah)

    , parkasi tuaš

    tuaš

    tuaš¹ наречие

    опять, снова

    mečiköštä tuo

    tuo

    tuo¹ местоимение

    тот, та, то

    tuuva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuva² глагол

    2) приводить

    tuuva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    tuuvva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuvva² глагол

    2) приводить

    tuuvva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    номинатив, ед. ч. (tuo)

    аккузатив, ед. ч. (tuo)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tuo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tuo)

    kamala

    kamala

    kamala¹ прилагательное

    ужасный, страшный

    номинатив, ед. ч. (kamala)

    аккузатив, ед. ч. (kamala)

    iäni

    iäni

    iäni¹ существительное

    голос

    номинатив, ед. ч. (iäni)

    аккузатив, ед. ч. (iäni)

    .

    (Kontie niemisellä. 2)
11. Et

    et

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 2 л., ед. ч.

    ole

    ole

    olla¹ глагол

    1) быть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

    nyt

    nyt

    nyt¹ наречие

    1) теперь, сейчас, нынче

    hieššä

    hieššä

    higi¹ существительное

    пот

    инессив, ед. ч. (hieššä)

    šuurešša

    šuurešša

    šuuri¹ прилагательное

    1) большой, крупный

    инессив, ед. ч.

    ,
    kaivat

    kaivat

    kaivua¹ глагол

    1) копать, рыть; добывать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    kannat

    kannat

    kandua¹ глагол

    1) нести, носить

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    pimieh

    pimieh

    pimie¹ существительное

    темнота, потемки

    иллатив, ед. ч.

    šua

    šua

    šua¹ послелог

    до, по

    .

    (ŠYGYŽYRUAVOT )
12. – Läkkä

    läkkä

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (Läkkä)

    , velli

    velli

    velli¹ существительное

    брат

    velli¹ существительное

    каша из муки, загуста

    номинатив, ед. ч. (velli)

    аккузатив, ед. ч. (velli)

    , kylvemmä

    kylvemmä

    kylbie¹ глагол

    1) париться (в бане)

    kylbie² глагол

    2) купаться (в водоеме)

    kylpie¹ глагол

    1) париться в бане

    kylpie² глагол

    2) купаться

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kylvemmä)

    , näin

    näin

    nähä¹ глагол

    1) видеть

    nähä² глагол

    2) встретить, увидеть

    nähä³ глагол

    3) испытывать, переживать что-л.

    näin¹ наречие

    так, таким образом

    nämä¹ местоимение

    эти

    nägie¹ глагол

    1) видеть (обладать зрением)

    nähä⁴ глагол

    4) видеть (обладать зрением)

    nähä⁵ глагол

    5) замечать

    nägie² глагол

    2) видеть

    nägie³ глагол

    3) замечать

    näin¹ послелог

    про, о, об, обо

    аккузатив, мн. ч. (näin)

    генитив, мн. ч. (näin)

    инструктив, мн. ч. (näin)

    kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    olet

    olet

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olki¹ существительное

    солома

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (olet)

    номинатив, мн. ч. (olet)

    аккузатив, мн. ч. (olet)

    šie

    šie

    šie¹ местоимение

    ты

    šie¹ существительное

    погода

    šie¹ наречие

    там

    номинатив, ед. ч. (šie)

    аккузатив, ед. ч. (šie)

    hieššä

    hieššä

    higi¹ существительное

    пот

    инессив, ед. ч. (hieššä)

    , – šanou

    šanou

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

    , – kaikki

    kaikki

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    kaikki¹ наречие

    постоянно

    номинатив, ед. ч. (kaikki)

    аккузатив, ед. ч. (kaikki)

    номинатив, мн. ч. (kaikki)

    аккузатив, мн. ч. (kaikki)

    valuu

    valuu

    valuo¹ глагол

    литься; течь, вытекать

    valuu¹ глагол

    лить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (valuu)

    I инфинитив (valuu)

    vetenä

    vetenä

    vesi¹ существительное

    вода

    эссив, ед. ч. (vetenä)

    , – šanou

    šanou

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

    , – rošie myöten

    myöten

    myöten¹ послелог

    1) по, вдоль

    myöten² послелог

    2) с, по

    myöten³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    , kylvemmä

    kylvemmä

    kylbie¹ глагол

    1) париться (в бане)

    kylbie² глагол

    2) купаться (в водоеме)

    kylpie¹ глагол

    1) париться в бане

    kylpie² глагол

    2) купаться

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kylvemmä)

    järvie

    järvie

    järvi¹ существительное

    озеро

    партитив, ед. ч. (järvie)

    ruttoseh.

    (Kaprehen starina)
13. Ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) если

    ku² союз подчинительный

    2) когда

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    ku¹ частица

    так

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    heen

    heen

    heen¹ местоимение

    он

    номинатив, ед. ч. (heen)

    аккузатив, ед. ч. (heen)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    pöllässyksiassä, hieššä

    hieššä

    higi¹ существительное

    пот

    инессив, ед. ч. (hieššä)

    .

    (Homa-väy)
14. Kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    ägie

    ägie

    ägie¹ прилагательное

    жаркий, горячий

    ägie¹ существительное

    1) жар, жара

    ägie² существительное

    2) жар (от печи)

    ägie¹ наречие

    жарко

    номинатив, ед. ч. (ägie)

    аккузатив, ед. ч. (ägie)

    , pyyhit’äh

    pyyhitäh

    pyyhkie¹ глагол

    1) вытирать

    pyyhkie² глагол

    2) мести

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pyyhitäh)

    (higi

    higi

    higi¹ существительное

    пот

    номинатив, ед. ч. (higi)

    аккузатив, ед. ч. (higi)

    ) paikkazeh

    paikkazeh

    paikkane¹ существительное

    1) платок, косынка

    paikkane² существительное

    2) заплатка

    paikkane³ существительное

    3) носовой платок

    иллатив, ед. ч. (paikkazeh)

    .

    (Viändienkezet (7—12.07))
15. Iisus

    iisus

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    номинатив, ед. ч. (Iisus)

    аккузатив, ед. ч. (Iisus)

    iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам, сама, само, сами

    iče² местоимение

    2) себе, себя, с собой

    номинатив, ед. ч. (iče)

    аккузатив, ед. ч. (iče)

    ruguolieči

    ruguolieči

    ruguoliečie¹ глагол

    умолять, молить, просить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruguolieči)

    niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    номинатив, ед. ч. (niin’)

    аккузатив, ед. ч. (niin’)

    аккузатив, мн. ч. (niin)

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    šuurešša

    šuurešša

    šuuri¹ прилагательное

    1) большой, крупный

    šuuri² прилагательное

    2) великий

    šuuri³ прилагательное

    3) высокий

    šuuri⁴ прилагательное

    4) значительный

    šuuri⁵ прилагательное

    5) огромный

    šuuri⁶ прилагательное

    6) известный, знаменитый

    šuuri⁷ прилагательное

    7) сильный, тяжёлый

    šuuri⁸ прилагательное

    8) важный

    инессив, ед. ч. (šuurešša)

    tuškašša

    tuškašša

    tuška¹ существительное

    тоска, кручина

    инессив, ед. ч. (tuškašša)

    , jotto

    jotto

    jotto¹ союз подчинительный

    1) если, коли

    jotto² союз подчинительный

    2) что

    higi

    higi

    higi¹ существительное

    пот

    номинатив, ед. ч. (higi)

    аккузатив, ед. ч. (higi)

    nouzi

    nouzi

    noušša¹ глагол

    1) подниматься, перемещаться вверх

    noušša² глагол

    2) вставать с места, с постели

    noušša³ глагол

    3) появляться, подниматься, возникать (напр. о ветре); проступать

    noušša⁴ глагол

    4) всходить (о светилах)

    noušša⁵ глагол

    5) прорастать, всходить, произрастать

    noušša⁶ глагол

    6) подниматься (о тесте)

    noušša⁷ глагол

    7) подниматься, увеличиваться (напр. о ценах)

    verenä

    verenä

    veri¹ существительное

    кровь

    эссив, ед. ч. (verenä)

    .

    (Iisusan eländä. Iisus Gefsimuanissa)
16. Higie

    higie

    higi¹ существительное

    пот

    партитив, ед. ч. (higie)

    ajohuoh da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    kodvazen

    kodvazen

    kodvazen¹ наречие

    недолго, временами

    kodvane¹ существительное

    некоторый отрезок времени; довольно продолжительное время

    аккузатив, ед. ч. (kodvazen)

    генитив, ед. ч. (kodvazen)

    kylbehyöh šalvatuošša kiuguašša

    kiuguašša

    kiugua¹ существительное

    печь

    инессив, ед. ч. (kiuguašša)

    , hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    инструктив, мн. ч. (hiän)

    boikkozeh

    boikkozeh

    boikkozeh¹ наречие

    быстренько

    piäžöy

    piäžöy

    piäššä¹ глагол

    1) отходить, отставать

    piäššä² глагол

    2) освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.

    piäššä³ глагол

    3) проникать, пробираться куда-л.

    piäššä⁴ глагол

    4) проходить, помещаться

    piäššä⁵ глагол

    5) попасть, дойти, добраться

    piäššä⁶ глагол

    6) спастись, вылечиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piäžöy)

    pertih

    pertih

    perti¹ существительное

    изба, дом

    иллатив, ед. ч. (pertih)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    mänöy

    mänöy

    männä¹ глагол

    1) уйти, отправиться, идти, направляться

    männä² глагол

    2) попадать, попасть

    männä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    männä⁴ глагол

    4) пропадать; погибать

    männä⁵ глагол

    5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

    männä⁶ глагол

    6) уходить,расходоваться, идти

    männä⁷ глагол

    7) предназначаться на что-л.

    männä⁸ глагол

    8) идти, проходить, протекать (о времени)

    männä⁹ глагол

    9) идти на лад, получаться

    sarailla

    sarailla

    sarai¹ существительное

    cарай, помещение над сотным двором, поветь

    адессив-аллатив, ед. ч. (sarailla)

    valuačemah

    valuačemah

    valuačie¹ глагол

    обливаться, окатываться

    III инфинитив, иллатив (valuačemah)

    ".

    (Tiedomatka Tverin Karielah. 2)