Lemmas

Back to entry | Return to list

higi

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: пот
  • English: sweat, perspiration
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Čiganan higi rabai.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
  2. Hiemualla higie pyyhin, vyöllä vaččua kiinetin.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
  3. Mintän olet hieššä?
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  4. Kizai ruado kiäššä,
    hieššä oldih paijat.
    (ONGO NIIN TÄMPIÄN? )
  5. Hien kiehuu, kiehuu.
    (Kuin t’yödä ruavoimma?)
  6. Kl’ietkašša hän’d’ä on kaččuo n’ičevo, a mečäššä n’ähä – korvat oldih hörpäl’l’eh, viluh higeh rabai.
    (Kuin mie kondieda n’äin)
  7. Tahoin kebiel’d’i kyl’mät’t’iä, a n’iin ol’i jygie, n’in äššen higeh rabai, ynnäh lamewtti“.
    (Kakši pakas’t’a)
  8. Tahoin kebiel’d’i kyl’mät’t’iä, a n’iin ol’i jygie, n’in äššen higeh rabai, ynnäh lamewtti“.
    (Kakši pakas’t’a)
  9. tämän hamaran panou, hien...
    (Ruočči-Mat’t’i)
  10. Šiitä kun pökertynehen ta hieštä likomärän Iivanan talutti Ontippa pihalla tuuletteliutumah ta henkie šuamah, parkasi tuaš mečiköštä tuo kamala iäni.
    (Kontie niemisellä. 2)
  11. Et ole nyt hieššä šuurešša,
    kaivat i kannat pimieh šua.
    (ŠYGYŽYRUAVOT )
  12. – Läkkä, velli, kylvemmä, näin kun olet šie hieššä, – šanou, – kaikki valuu vetenä, – šanou, – rošie myöten, kylvemmä järvie ruttoseh.
    (Kaprehen starina)
  13. Ku heen on pöllässyksiassä, hieššä.
    (Homa-väy)
  14. Kun on ägie, pyyhit’äh (higi) paikkazeh.
    (Viändienkezet (7—12.07))
  15. Iisus iče ruguolieči niin šuurešša tuškašša, jotto higi nouzi verenä.
    (Iisusan eländä. Iisus Gefsimuanissa)
  16. Higie ajohuoh da kodvazen kylbehyöh šalvatuošša kiuguašša, hiän boikkozeh piäžöy pertih da mänöy sarailla valuačemah".
    (Tiedomatka Tverin Karielah. 2)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages