ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

ihala

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: прилагательное

1 значение

  • русский: красивый, дорогой, милый
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 27

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Kun puapo kylvetti lašta enšimmäistä kertua, ni luki näin:

    Kylyn löyly kylvettämäh,
    Vaššan löyly vahvottamah,
    Puu on puhtahuokši,
    Päivä on valkevuokši,
    Ihalakši ilman linnun,
    Tämän kylyn kylpehyöššä,
    Vaššan lehen vaipuvuošša.
    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
  2. I, možot, t’yö n’äl’l’ä kallehilla st’iihuz’illa
    ihaššuttel’ija m’iwn ihalan im’et’t’äjäzen,
    kallehen rod’it’el’azen hel’ied’ä hengyt’t’ä.
    (Kuin miän t’iäl’ä iänel’l’ä it’kiet’äh, luvetellah pokoin’iekalla (rod’it’el’alla, kuolluolla))
  3. Oh, kal’l’is’ rod’it’el’az’en’i,
    ihala imet’t’äjäz’en’i,
    vara vaibun vardaloz’en’i!
    (Kuin miän t’iäl’ä iänel’l’ä it’kiet’äh, luvetellah pokoin’iekalla (rod’it’el’alla, kuolluolla))
  4. Eigo kallehet šyn’d’yzet armaššeldu
    miän ihalua imet’t’äjäs’t’ä,
    kal’l’ista m’iän rod’it’el’as’t’a
    t’ädä varua vaibunnutta vardalos’t’a
    kier’ät’t’el’iečömäh omih kallehih uglaz’ih,
    kier’ät’t’el’iečömäh ymbär’i kallehista santar’iz’ista
    viel’ä ymbär’i r’is’sit’et’t’yl’öis’t’ä r’is’t’ikanžaz’ista?
    (Kuin miän t’iäl’ä iänel’l’ä it’kiet’äh, luvetellah pokoin’iekalla (rod’it’el’alla, kuolluolla))
  5. Oh, kal’l’is’ rod’it’el’az’en’i,
    ihala imet’t’äjäz’en’i,
    vara vaibun vardaloz’en’i!
    (Kuin miän t’iäl’ä iänel’l’ä it’kiet’äh, luvetellah pokoin’iekalla (rod’it’el’alla, kuolluolla))
  6. Oh, šie miwn kal’l’is rod’it’el’az’en’i,
    ihala imet’t’äjän’e,
    vara vaibun vardalon’e!
    (Kuin miän t’iäl’ä iänel’l’ä it’kiet’äh, luvetellah pokoin’iekalla (rod’it’el’alla, kuolluolla))
  7. Viel’ä m’ie, igäwdynnyn ihon’e,
    kyžal’d’äz’in šiwlda, miwn ihala imet’t’äjäz’en’i,
    kal’l’is’ rod’it’el’az’en’i,
    vara vaibun vardaloz’en’i:
    i l’iennetgo šie naživinnun iččiel’l’äš
    hyvät tuonilmal’l’izet
    valgiezet i l’ämbymäzet šijazet,
    n’e n’okattomazet i loppumattomazet eloaigazet?
    (Kuin miän t’iäl’ä iänel’l’ä it’kiet’äh, luvetellah pokoin’iekalla (rod’it’el’alla, kuolluolla))
  8. Oh, šie miwn kal’l’is’ rod’itel’az’en’i,
    šie miwn kal’l’is’ ihala imet’t’äjäz’en’i!
    (Kuin miän t’iäl’ä iänel’l’ä it’kiet’äh, luvetellah pokoin’iekalla (rod’it’el’alla, kuolluolla))
  9. Oh, šie miwn kal’l’is’ rod’it’el’az’eni,
    ihala imet’t’äjäz’en’i,
    vara vaibun vardaloz’en’i!
    (Kuin miän t’iäl’ä iänel’l’ä it’kiet’äh, luvetellah pokoin’iekalla (rod’it’el’alla, kuolluolla))
  10. Oh, šie, m’iwn kal’l’is rod’it’el’az’en’i,
    armaš ihala imet’t’äjäz’en’i,
    vaibunnun vardaloz’en’i!
    (Kuin miän t’iäl’ä iänel’l’ä it’kiet’äh, luvetellah pokoin’iekalla (rod’it’el’alla, kuolluolla))
  11. Tulguakko t’yö miwn ihalat ijät’ett’yzet,
    keräwd’ykkiäkkö t’yö, miwn armahat šiänšiz’äryöt,
    kerrikkiäkkö t’yö, miwn viekkahat veikkozet!
    (Kuin miän t’iäl’ä iänel’l’ä it’kiet’äh, luvetellah pokoin’iekalla (rod’it’el’alla, kuolluolla))
  12. Armaššelgo jäl’gimäzet minuwttazet
    omua ihalua imet’t’äjäs’t’ä,
    vaibunnutta vardalos’t’a,
    kal’l’ista rod’it’el’as’t’a!
    (Kuin miän t’iäl’ä iänel’l’ä it’kiet’äh, luvetellah pokoin’iekalla (rod’it’el’alla, kuolluolla))
  13. Ihaloijen ilmajouččenuisien innollisikse innon armaš itvomaiseni innon luajitelkua ihaloih šyntysih ihaloilla enovetysillä.
    (Valkual'kua vualimaiseni valtajouččenuisien valkevuisikse)
    Ihaloijen ilmajouččenuisien innollisikse innon armaš itvomaiseni innon luajitelkua ihaloih šyntysih ihaloilla enovetysillä.
    (Valkual'kua vualimaiseni valtajouččenuisien valkevuisikse)
  14. Tai ikkunan keralliset innon luajitelkua ihaloih šyntysih innon aššuntašijaset, jottei ikävien inhuset innon luajiteltais inhutta varruttani.
    (Voikua valmissella tai vallan)
  15. Kuin olen ihaloijen ilmojen piältä innon kualelomašta innon luajitellun ihaloih šyntysih vaipunehet varšipuoluoni.
    (Voikua valmissella tai vallan)
  16. Itvomaiseni, ihalan hyväseš ikkunoijen piällisiksi ilolintusiksi innon ylene, kun ihalat ilolintuset ruvetah iluol'omah, mie ikäväaijoissani ilolintusien iluontaisie innon šilmittelen šuurissa ikäväaijoissa.
    (Kuin kuolou ainuo poika talošta)
    Itvomaiseni, ihalan hyväseš ikkunoijen piällisiksi ilolintusiksi innon ylene, kun ihalat ilolintuset ruvetah iluol'omah, mie ikäväaijoissani ilolintusien iluontaisie innon šilmittelen šuurissa ikäväaijoissa.
    (Kuin kuolou ainuo poika talošta)
  17. Etkö šie voi, iče innollini ihala čikkosen, kun inhu vartuvon innon etähäisih itvomih kun innon olkuolen, hot innon prostoiloisie kakluššomasieš innon ečitellä?
    (Morsien kysyy hiälahjoja)
  18. Kun ei olle, vualijaiseni, val'l'ašvaršasie, niin hoti ihalat issuinstuulaset kualattele.
    (Kylyh männeššä itetäh)
  19. (Hyö lähetäh matkah, stuula tuuvah, millä moršien istuutuu ta itköy:)
    Anna inho vartuvuoni hoti issunstuulasilla issutteliuvun, kun ei inhuseni hoti innon vähäsiltä innon puuvuttu ihalan hyväseni iltakylysissä.
    (Kylyššä moršienta peššäh ta kylvetetäh. Hiän tuaš kylyššä oven takana itköy.)
  20. Da vielä anakkaa, ihaloilla ilmoilla laadijat, ihalat idvojaženi, loittožih idvomiih mändyö ino myöhäžien ilda-aigažien tulduo ikkunojen alažet iložet.
    (Itetäh kaššua riiččiessä)
    Da vielä anakkaa, ihaloilla ilmoilla laadijat, ihalat idvojaženi, loittožih idvomiih mändyö ino myöhäžien ilda-aigažien tulduo ikkunojen alažet iložet.
    (Itetäh kaššua riiččiessä)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков